Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
On s'arrete!Stopp!
Arrête, arrête.Halt.
Non, arrete.Hör auf.
Mais arrete !Hör auf!
Oh, arrête.Hinsetzen.
Arrête, arrête.Stopp.
Allez, arrete.Hör auf.
J'arrete.Ich höre auf.
Oh, arrete.Oh, hör auf.
Arrête, arrête.Hör auf.
- Toi, arrete.- Hör auf.
J'arrete.Ich bin fertig.
On s'arrête !Brr, Mulis!
Arrête, arrête !Hör auf!
Pitie, arrete!Mach's aus!
Je l'arrête !- Also, Tom!
- Arrête, arrête.Hör auf.
Arrête, arrête !Aufhören!
Arrête, arrête!- Hör auf!
Arrête,arrête !Nicht mehr!
T'arrête pas !Fahr weiter!
Arrête, arrête.Komm jetzt.
On arrête.- Hören wir auf.
J'arrete.Ich mach Schluss.
Ca s'arrete la.Mehr nicht.
Mais arrete.Hör auf damit.
Ne t'arrete pas!Komm, komm!
Amra, arrete.Amra, hör auf.
Papa, arrête.Papa, halt an.
Arrête, arrête !Das reicht!
Colt, arrête.Colt, hör auf.
J'arrête là.Ich bin fertig.
Maman, arrete.Mom, hör auf.
Arrête, arrête !Stop stop!
Mais arrete !Hör auf damit!
- Arrête, arrête !- Hör auf!
Ne t'arrete pas.Lauf weiter.
- Elle arrête ?Niedergelegt?
Arrête, arrête.Stopp, stopp.
Non, arrête, arrête.Hör auf.
J'arrete.Für mich wär's das.
- Cal, arrête!-Cal, hör auf!
On arrête tout.Wir machen zu.
Jerry, arrête!Jerry, hör auf!
C'est bon, arrete.Ist ja gut.
Arrete, arrete.Hör auf damit.
Arrête, arrête !Stopp, stopp!
On arrete quoi ?Was aufhören?
Mikho, arrête.Micho, gib auf.
On arrête.Wir machen Schluss.
Non, mais arrete.Nein, warte.
- T'arrete pas.- Fahr weiter.
- Adam, arrête.Adam, hör auf.
Hamza, arrete !Hamza, hör auf!
- Oh, arrête un peu.- Hör auf.
Je suis arrêté.- Ich hörte es.
David, arrete !David, hör auf!
Arrête, arrête.Moment, Moment.
Ne t'arrete pas.Halt nicht an.
Tommy, arrête !Tommy, hör auf!
Marty, arrête !Marty, hör auf!
Mervyn, arrête.Mervyn, hör auf.
Attends, arrête.Warte doch mal.
J'arrête.Keine Karten für mich.
Georges, arrête !Hören Sie auf!
Phyllis, arrête !Hör jetzt auf!
on t'arrête?Man verhaftet dich?
Ne t'arrete pas !Hör nicht auf!
Arrête, arrête.Hör auf, hör auf.
Ne t'arrête pas.Nicht abbrechen.
Arrête, arrête.Halt, halt, halt.
Nick, arrête-les.Nick, brich ab.
J'arrete pas.Ich klopf auf Holz.
- N'arrête pas.- Nicht aufhören.
On arrête tout.Vergessen wir es.
- ll s'est arrêté.- Er hört auf.
Ca s'arrête lø.- Da brach es ab.
Mike, arrete.Mike, hör auf damit.
Il n'arrete pas.Er hält nicht an.
Arrête, arrête !Geh weg, geh weg!
N'arrête pas.Hören Sie nicht auf.
Arrëte, arrête !Hör auf, hör auf!
J'arrete tout.Ich höre auf damit.
- Marty, arrête.- Marty, hör auf.
- Arrete, arrete.Hör auf, Pierre.
EVE, arrete-le!EVE, verhafte ihn!
Il sera arrêté.Er wird verhaftet.
Alors, arrête-toi !Halten Sie an!
Arrête-la, arrête-la!Stell ihn ab!
arrete de parler.Hör auf zu reden.
N'arrête pas !Nicht stehenbleiben!
Allez, arrete.Komm, hör schon auf.
Je vous arrête.Ihr seid verhaftet.
- Arrête, arrête.- Wartet, wartet.
Jimmy arrete.Jimmy, hör schon auf.
Toi, arrête !Du da, stehen bleiben!
- On ne les arrête pas.- Gar nicht.
Voyons, arrête.Komm schon, hör auf.
Marty, arręte!Marty, hör schon auf!
Il s'arrête.Jetzt bleibt er stehen.
* Source: OpenSubtitles