Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • arythmie = Arrhythmie
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Arythmie cardiaque.Herzrhythmusstörung.
Arythmie cardiaque.Abnormer Herzrhythmus.
Arythmie cardiaque.Die Herzfrequenz ist unregelmäßig.
J'ai une arythmie cardiaque.Ich habe einen Herzfehler.
Je fais de l'arythmie cardiaque.War eine Herzrhythmusstörung.
Elle souffre d'une arythmie cardiaque.Ihr Herz funktioniert nicht regelmäßig.
Peut-être une arythmie cardiaque.Wir beobachten Sie auf Herzrhythmusstörungen.
Il aurait fait une arythmie cardiaque.Laut Nachrichten hatte er eine Arrhythmie.
Psychopathie et arythmie cardiaque.Also, Psychopathie und Herzrhythmusstörungen.
Pleine forme, soudaine arythmie cardiaque.Gesund an einem Tag, Herz-Arrhythmie am Nächsten.
Ça peut suggérer une arythmie cardiaque sérieuse.Könnte eine gefährliche Herzrhythmusstörung sein.
... tu t'occuperais de son arythmie cardiaque....musst du bei seiner Herzrhythmusstörung ansetzen.
Arythmie cardiaque sévère, pression artérielle en chute libre.minimale Lebenszeichen, schwere Arrhythmie, blutdruck fällt rapide.
Arythmie cardiaque, insuffisance rénale, et un hémothorax.Herzrhythmusstörungen, Nierenversagen, und jetzt Blutungen aus der Lunge.
Si son cœur reste défaillant, Mia risque l'arythmie ou l'arrêt cardiaque.Versagt das Herz weiter, besteht das Risiko von Arrythmien und Herzstillstand.
Une arythmie.Eine Arrhythmie.
Arrêt cardiaque.Kein Puls.
Pas d'arythmie.Keine Arrhythmie.
Crise cardiaqueHERZVERSAGEN
Pas d'arythmie.Keine Arrhythmien.
Crise cardiaque.Herzanfall.
- Pas d'arythmie.Keine Arrhythmie.
Crise cardiaque.Herzinfarkt.
Trouvez l'arythmie.Finden Sie die Arrhythmie.
Arrêt cardiaque.- Rea-Wagen.
Elle a une arythmie.Die Patientin hat Long-QT.
Crise cardiaque.Nerzinfarkt.
Plus d'arythmie.Die Rhythmusstörungen sind weg.
Arrêt cardiaque ?Herzinfarkt?
L'arythmie est revenue.Die Arrhythmie ist zurück.
Crise cardiaque ?Herzinfarkt?
L'arythmie se cache.Die Arrhythmie versteckt sich.
Crise cardiaque.Schlaganfall.
Oh, voilà l'arythmie.Da ist die Arrhythmie wieder.
Maladie cardiaque.Herzleiden.
Il fait de l'arythmie.Er hatte eine Rhythmusstörung.
Crise cardiaque!Wiederbeleben!
- Et révélera l'arythmie.Es offenbart die Arrhythmie.
Crise cardiaque.- Herzinfarkt.
Elle a une arythmie.Sie hat eine Herzrhythmusstörung.
Crise cardiaque !- Herzinfarkt!
Problème cardiaque ?Herzleiden?
Il est en arythmie.Er hat eine gefährliche Arrhythmie.
Arrêt cardiaque.HerZstillstand.
Une arythmie fait mal.Eine Arrhythmie ist schmerzhaft.
- Crise cardiaque.- Herzschlag.
- Non, pas d'arythmie.Diese bewegen sich überhaupt nicht.
Débit cardiaque : 102.Puls 102.
Protéines, reins, arythmie.Proteinlevel, Nieren, Arrhythmie.
Arrêt cardiaque.Herzstillstand.
- Ou, l'arythmie se cache.Oder die Arrhythmie versteckt sich.
Crise cardiaque.Herzstillstand.
Arrêt cardiaque !Herzstillstand!
Tu a eu une grave arythmie.Du hattest eine ernste Arrythmie, Dad.
- Crise cardiaque.- Herzinfarkt.
Ça devrait supprimer son arythmie.Sollte seine Arrhythmie unterdrücken.
- Crise cardiaque.- Herzanfalls.
Sans ça, vous seriez en arythmie.Wenn nicht, hätten Sie jetzt Arrhythmie.
Rythme cardiaque 82.Puls ist 82.
Je prends ça pour mon arythmie.Das nehme ich gegen Herzrhythmusstörungen.
- Attaque cardiaque.Herzinfarkt.
- L'arythmie pourrait être un caillot.- Ein Blutgerinnsel kann sich bilden.
- Crise cardiaque ?- Herzanfall?
Fréquence cardiaque ?Herzschlag?
Ca pourrait être une AIT ou une arythmie.könnte eine schlimme Arrhythmie sein.
Attaque cardiaque ?- Herzinfarkt?
Une crise cardiaque.Jacek stirbt.
Activité cardiaque.Herzaktivität.
Un arrêt cardiaque.Ein Herzanfall.
Oreillette droite normale, pas d'arythmie.Rechter Vorhof normal, keine Arrhythmie.
- Rythme cardiaque?- Herzfrequenz?
Vous cœur a fait de l'arythmie.Sie hatten gefährliche HerzrhythmusstÃ♪rungen.
Une crise cardiaque.- Herzattacke.
Lésion cardiaque ?Ein Herzschaden?
Les caillots sont dus - à une arythmie.Die Gerinnsel wurden von einer Arrhythmia verursacht.
- Attaque cardiaque.- Herzinfarkt.
Problème cardiaque ?- Herzproblem?
- Alerte cardiaque.- Kardio-Alarm.
Aucun signe d'arythmie ou de dérèglement cérébral.Keinerlei Hinweise auf gestörte Herz- oder Hirnaktivitäten.
- Une crise cardiaque ?Herzanfall?
J'ai peut-être manqué un infarctus, une arythmie.Vielleicht hab ich einen Infarkt übersehen, eine Arrhythmie.
- Arrêt cardiaque.- Herzstillstand.
L'arythmie devait être une réaction à l'hydroxyurée.Die Arrhythmie muss eine Reaktion auf das Hydroxyurea gewesen sein.
Tamponnade cardiaque.Herztamponade.
On doit toujours trouver la raison de l'arythmie.Aber wir müssen immer noch heraus finden was die Arrhythmie verursacht.
Insuffisance cardiaque.Herzversagen.
Une maladie auto-immune expliquerait l'arythmie.Und eine Autoimmun-Erkrankung erklärt die Arrhythmie aus heiterem Himmel.
- Un arrêt cardiaque.- Herzversagen.
sans cette injection, vous pourriez avoir une arythmie fatale.Ohne diese Injektion, könnten Sie eine tödliche Arrhythmie erleiden.
Um, crise cardiaque.Ein Herzinfarkt.
On ne peut pas forcer une arythmie chez quelqu'un dont le coeur vient de lâcher.Man kann nach Herzstillstand keine Arrhythmie auslösen.
J'ai ma puce cardiaque.Herz-Trigger.
* Source: OpenSubtitles