Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • auteur = Autor, Verfasser, Schöpfer, Täter
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
L'auteur!Autor!
L'auteur !Autor!
L'auteur!Der Autor!
L'auteur ?Der Autor?
L'auteur!- Der Autor!
L'auteur!(alle:) Autor!
L'auteur.Nur der Autor.
- L'auteur.- Den Autor.
De quel auteur ?Von wem?
Pas d'auteur?Kein Autor?
Un auteur.Irgendein Autor.
"L'auteur de tout""schafft es"
L'auteur !Autor, Autor, Autor!
Joe l'auteur ?- Joe, der Autor?
- J'en suis l'auteur.- Richtig.
Mon auteur.Einer meiner Autoren.
Où est l'auteur?Wo ist der Autor?
- Non, un auteur.- Freischaffend.
En droits d'auteur ?In Tantiemen?
Il en est l'auteur.Er schrieb es.
Enfin, et l'auteur?Und der Autor?
Un auteur, hein ?- Schriftsteller?
L'auteur de la BD.Den Comic-Autor.
Pas un auteur.Sie sind kein Autor.
- Quel auteur?Wie heißt der Autor?
"Tué par l'auteur"VOM TÄTER GETÖTET
En absence de l'auteur ?Ohne Autor?
Et moi, l'auteur.Ich bin der Autor.
- L'auteur ?- Er hat's geschrieben?
J'en suis l'auteur.Ich schrieb sie.
- Monsieur l'auteur.Schriftsteller.
Je suis auteur.Ja, ich bin Autorin.
Oh l'auteur.Uh-oh, Stücke schreiben.
Tu es auteur.Schau, du bist Autorin.
Qui est l'auteur ?Wer ist der Autor?
C'est lui l'auteur.Er ist der Autor.
- Je suis un auteur.- Ich bin Autor.
Tu vas être auteur.Du wirst Autorin.
L'auteur du ballet!Der Ballettautor!
Je suis l'auteur.Ich bin die Autorin.
Qui est l'auteur ?Wessen ist es dann?
T'es l'auteur.Du hast ihn geschrieben.
C'est un auteur.Er ist Schriftsteller.
C'est toi l'auteur?Hast du ihn gemacht?
Qui en est l'auteur?Von wem stammt das?
- Je suis l'auteur.- Ich bin der Autor.
- Joe, l'auteur.- Joe White, der Autor.
Je suis l'auteur.Ich bin der Schreiber.
Hans Sachs, l'auteur?Von Sachs das Lied?
- C'était un auteur.- Ein Schriftsteller.
Non, pas l'auteur.Nicht das Theaterstück.
C'est toi l'auteur.Du bist der Schreiber.
Don, tu es un auteur.Don, Sie sind Autor.
À la demande de l'auteur.Author's Anfrage.
Qui en est l'auteur ?- Wer hat sie gemalt?
C'est moi, l'auteur.Ich bin es, der Autor.
Je suis l'auteur.Viel Spaß mit meinem Buch.
C'est toi l'auteur?Hast du das geschrieben?
L'auteur de nos viesDer Autor unserer Leben
C'est un film d'auteur.Es ist ein Kunstfilm.
Et qui est l'auteur ?Wer hat es geschrieben?
Qui est l'auteur ?Zitatanfang-Zitatende wer?
Là, tu parles comme un auteur.Sagt der Autor.
Vous êtes l'auteur.Du bist der Schriftsteller.
Sur mes droits d'auteur?Von unseren Tantiemen?
Un auteur du nom de Bartram.Von einem Bartram.
En êtes-vous l'auteur?Hast du das geschrieben?
Vous devriez être auteur.Sie sollten schreiben.
C'est mon auteur favori.- Nenn 1 seiner Bücher.
L'auteur de cette pièce.Er hat das geschrieben.
"hommage de l'auteur"."Mit Widmung des Autors".
L'auteur prodige.Der außergewöhnliche Schöpfer.
par l'auteur Carrie Cook.von Autor Carrie Cook.
Elle dévore l'auteur.Dann frisst sie den Autor.
C'est un auteur génial.Ein hervorragender Autor.
- Hommage de l'auteur ?"Mit Widmung des Autors"?
A l'auteur de Hamlet.Ja, zum Autor von "Hamlet".
- L'auteur a disparu.- Der Autor ist abgetaucht.
Qu'en est-il de l'auteur ?Was ist mit dem Autor?
Ça n'ennuierait pas l'auteur.Er wäre nicht böse.
Cen'estpasmoi l'auteur!,lch bin nicht der Autor!"
L'auteur de ce livre.Er hat das Buch geschrieben.
L'auteur est fort.Wer immer das schrieb, ist gut.
L'auteur de la bande ?Haben Sie das Band gemacht?
Will n'a rien d'un auteur.Will ist gar kein Autor.
- Je représente l'auteur.- Ich vertrete den Autor.
- C'est vous l'auteur.N- Sie haben es geschrieben.
Clive Gollings, l'auteur.Der Autor Clive Gollings.
Poète et auteur du Rose.Poet, Dramatiker des Rose.
C'est qui, l'auteur, déjà ?Wer hat es geschrieben?
Des droits d'auteur ?Sie meinen von den Tantiemen?
Vous êtes l'auteur ?- Sie schreiben Sherlocks Blog?
L'auteur appartenait au SAS.Der Autor war beim SAS.
Ophelia, l'auteur.Oh, das ist Ophelia, die Autorin.
J'en suis même l'auteur.Ich bin zufällig der Autor.
C'est un auteur comique.Er ist ein amüsanter Autor.
C'est un film d'auteur.Es ist ein Programmkino-Film.
Criminologue et auteurSpezialist für forensik, Autor
Je suis un auteur de graffiti.Ich bin Graffitimaler.
Tu es notre auteur vedette.Du bist unser Star-Autor.
* Source: OpenSubtitles