Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • badiner = scherzen, spassen
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Je n'ai pas le temps de badiner.Ich hab keine Zeit für Ihre Spielereien.
Je vous avais dit que je savais badiner.Ich sagte doch, ich kann scherzen.
Je n'ai jamais eu le temps de badiner.Ich hatte keine Zeit für solche Flausen.
Risa aurait droit de badiner un peu, mais pas Joël ?Risa darf eine Tändelei haben und Joel nicht?
Oh, regarde-nous, idiots, à badiner comme avant.Sieh uns zwei Verrückte an, wir kabbeln uns wie damals.
Je ne suis pas d'humeur à badiner ni à m'amuser, pas aujourd'hui.Ich bin heute nicht zu Späßen aufgelegt.
* Source: OpenSubtitles

Plus:

badiner, badiner avec, avant, avant ce jour-ci, avant de, avant droit, avant Jésus-Christ, avant la lettre, avant le départ, avant longtemps, avant l’arrêt complet de l’appareil, avant que, avant que de, avant qu’il ne pleuve, avant terme, avant tout, avant toute chose, avant-bras, avant-centre, avant-coureur, avant-dernier, avant-garde, avant-goût, avant-guerre, avant-hier, avant-poste, avant-propos, avantage, avantage comparatif, avantage compétitif, avantage concurrentiel, avantage du terrain, avantage service, avantager, avantages, avantages en nature, avantageusement, avantageux, comme, comme à l’ordinaire, comme ça, Comme ça ?, comme chacun sait, comme c’est pas permis, comme d'habitude, comme de coutume, comme déjà dit, comme il vous plaira, comme les moutons de Panurge, comme on sait, comme par enchantement, comme par hasard, comme personne, comme prévu, comme si, comme toujours, comme un automate, comme un damné, comme un escargot, comme un fou, comme une âme en peine, comme une brute, comme une traînée de poudre, comme vous voulez, commémoratif, commémoration, commémorer, commencement, commencement du voyage, commencer, commencer de faire qch, commencer par, commencer par faire qch, commencer une discussion, commensal, commensale, commensalité, comment, Comment ?, comment allez-vous, comment ça va — pas mal, comment se faisait-il que, commentaire, commentateur, commenter, commérage, commérages, commerçant, commerçante, commerce, commerce de détail, commerce de gros, commerce de poisson, commerce de troc, commerce équitable, commerce extérieur, commerce intérieur, commercer avec, commercial, commercialisable, commercialisation, commercialiser