Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • baleine = Wal
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
La baleine ?Wal?
La baleine?Den Wal?
Une baleine.Ein Wal.
La baleine !Der Wal!
Une baleine ?Ein Wal?
La baleine.Dieser Wal.
Os de baleine !Elfenbein!
Une baleine ?Ein Blauwal?
En mode baleine.Walmäßig.
C'est une baleine.Ein Wal.
Gentille baleine.Netter Wal.
Un requin-baleine.Ein Walhai.
Après la baleine.Nach dem Wal.
- Quelle baleine?- Welchen Wal?
Couverture en baleine.Wal-Decke.
Du blanc de baleine.Walfischtran.
La baleine gagne.Der Wal gewinnt.
Tu as dit baleine.Du sagtest Wal.
une baleine de Bryde.Ein Brydewal.
Comme une baleine.Wie ein Walfisch.
Satanée baleine !Zur Hölle mit dir!
Une baleine ?Oder wie ein Walfisch?
Je suis une baleine.Ich bin ein Wal.
- C'est une baleine.Das ist ein Wal.
Je suis une baleine ?Ich bin ein Wal?
Une vraie baleine.Ich war eine Tonne.
La baleine blanche ?- Dem weißen Wal?
"Une baleine blanche.""Ein weißer Wal."
Plutôt une baleine.Das war ein Land-Wal.
C'est quoi une baleine ?Was ist ein Wal?
- Une baleine blanche.- Ein weiser Wahl.
Battons la baleine.Schlagen wir den Wal.
- Plutôt une baleine.- Ganz wie ein Wal.
D'une baleine.Mmm, es geht um einen Wal.
Tu n'es pas une baleine.Du bist kein Wal.
Crois-moi, une baleine.So viel ist sicher.
Une vraie baleine.- Ganz wie ein Walfisch.
Ce n'est pas une baleine.Das ist kein Wal.
Bon, lâche ta baleine.OK, leg den Wal weg.
Je suis une baleine♪ Ich bin eine Walkuh
Et de Joe la baleine.- Und Specki, der Wal.
Oui, c'est une baleine.Ja, das ist ein Wal.
J'adore cette baleine.Ich liebe diesen Wal.
C'est un requin-baleine.Sie ist ein Walhai.
Ça parle d'une baleine.Es geht um einen Wal.
Ivoire de baleine.Das sind Walspeile, Thomas.
On tue même baleine.Wir töten dieselben Wale.
Une baleine et un lapin.Ein Wal und ein Hase.
Je suis une baleine.Ich fühl mich wie ein Wal.
Je pense à une baleine.Ich denke an einen Wal.
Surgis, baleine blanche.Zeig dich, weiber Wal.
Oui, sauf pour la baleine.Ja, bis auf den Wal.
Goûte-moi ça, baleine !Beiß dir was ab, Shamu!
On dirait une baleine.Hört sich an wie ein Wal.
Mais la baleine aussi.Aber der Wal stirbt auch.
- Il est dans une baleine !Er ist in einem Wal!
C'était la baleine de Païkea.Es war Paikeas Wal.
Une baleine qui brûle.(Fred) Ein brennender Wal.
- Une baleine et un lapin.-Ein Wal und ein Hase.
On dirait une baleine.Du siehst aus wie ein Wal.
Battons la baleine.- Komm, schlagen wir den Wal.
- C'est la baleine qui pleure.-Der weinende Wal.
D'où venait cette baleine ?Und woher kam der Wal?
La baleine était impliquée.Ein Wal kam darin vor.
Je suis la baleine, Pablo.Ich bin der Wal, Pablo.
- La pêche à la baleine ?- Da werden Wale gefangen?
Parce que je suis une baleine.Weil ich ein Wal bin.
J'ai une faim de baleine.Bin so hungrig wie ein Wal.
J'ai une baleine à sauver.Ich muss einen Wal retten.
On veut de la baleine."Wir wollen Walfleisch essen."
Ma baleine blanche.- Wir haben Anstand wie 3 Heilige.
C'est la baleine amie de Rodney.- Das ist Rodneys Wal.
Et Dieu parla à la baleine.Und Gott sprach zu dem Wal.
Qui est la baleine ?Und welcher ist Ihr größter Fisch?
Elle était grosse comme une baleine.Sie war kugelrund.
C'est une baleine Shamu là-bas.Dort gibt's Shamu-Wale.
- Prends un truc à la baleine.- Nimm einen Fischburger.
Enfin , la pêche à la baleine.Abschließend der Walfang.
La baleine n'est pas un poisson.Der Wal ist kein Fisch.
- Pourquoi elle pleure, la baleine?-Und warum weint er?
- Tu me traites de baleine?- Nennst du mich eine Tonne?
Elle est la souris ou la baleine ?Ist sie Maus oder Wal?
Jonas, lui, vécut dans la baleineJonas lebte im Walfisch
Tu as bien dit "baleine" ?Was soll das heißen, "Seekuh"?
- Donc, une baleine ?Also hast du dir einen Wal gekauft?
La baleine a pleuré et pleuré.Der Wal weinte und weinte.
Êtes-vous la baleine ou le lapin ?Der Wal oder der Hase?
Je serais comme une baleine.Ich geh auf wie ein Hefeteig.
Je suis une baleine échouée.Ich bin ein gestrandeter Wal.
huile de baleine de Nantucket.- Das hier Nantucket Walöl.
Une baleine blanche, a dit Achab.Ahab sagte, er sei weiB.
Une baleine est en danger.Ein Wal ist in Schwierigkeiten.
Chevauche la baleine blanche !Reite den weißen Wal, Baby!
Grosse baleine en liberté.Großer, fetter Wal auf Freigang.
Dit le menteur à la baleine!Sagt er zum gestrandeten Wal !
La baleine s'enfonce dans ma peau.Die Knochen stechen mich.
Vous êtes ma baleine blanche.Sie sind mein weißer Wal, Don.
Elle parle vraiment baleine.Dorie spricht wirklich Walisch.
Il collectionne les os de baleine.- Er sammelt Schnitzereien.
C'est une baleine qui a fait ça ?Ein Wal hat ihm das angetan?
* Source: OpenSubtitles