Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)
| Français(Französisch) | Allemand(Deutsch) |
| C'est un baromètre ! | Das ist ein Barometer! |
| Le baromètre plonge. | Der Luftdruckmesser fällt. |
| Le baromètre baisse. | Das Barometer fällt immer noch. |
| C'est quoi, un baromètre? | Was ist ein Barometer genau? |
| Papa est un bon baromètre. | Papa ist ein gutes Barometer. |
| Et vous n'avez pas de baromètre. | Sie haben kein Taktgefühl. |
| - Le baromètre descend vite. | Hey Mister, das Barometer fällt. |
| Le baromètre tombe vite, Mama. | Das Barometer fällt weiter, Mama. |
| Vous feriez un excellent baromètre. | Dann wären Sie ein gutes Barometer. |
| Il est tard, le baromètre est au beau fixe. | Es ist spät, das Wetter ist gut. |
| Le vent se lève et le baromètre baisse. | - Wind kommt auf, das Barometer fällt. |
| Rose dit que je suis un vrai baromètre. | Rose meint, ich sei ein wahres Barometer. |
| Avoir comme ca un barometre a sa disposition. | Dann haben Sie Ihr eigenes Barometer. |
| Un thermomètre, un hygromètre, un baromètre. | Ein Thermometer, ein Hydrometer, ein Barometer. |
| La mémoire, c'est le baromètre de la relation. | Ja, die Kurzwahl ist wie ein Beziehungsbarometer. |
| La Wadiya, baromètre de l'Afrique du Nord. | So wie sich Wadiya bewegt, so bewegt sich Nord-Afrika. |
| II sera donc un parfait baromètre inversé. | Wir müssen nur das Gegenteil von dem tun, was er sagt. |
| Le baromètre est en train de tomber, la température aussi. | Das Barometer fällt, die Temperatur sinkt. |
| Il est tendance sur le baromètre des ventes d'Amazon. | Es steigt auf der Amazon-24-Stunden Bestsellerliste. |
| Non, mais le baromètre vient de monter d'un cran. | Nein, aber ich hab schon wieder Stoff für die Wand des Wahnsinns. |
| On mesure nos succès sur un baromètre merdique, hein ? | Das ist ein Scheißbarometer, um Erfolg zu messen, nicht wahr? |
| Aujourd'hui, le baromètre baisse, l'Atlantique chauffe et j'ai mal à mes implants de mollets. | Heute fällt das Barometer, der Atlantik ist zu warm, meine Wadenimplantate bringen mich um. |
* Source: OpenSubtitles