Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • baromètre = Barometer
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
C'est un baromètre !Das ist ein Barometer!
Le baromètre plonge.Der Luftdruckmesser fällt.
Le baromètre baisse.Das Barometer fällt immer noch.
C'est quoi, un baromètre?Was ist ein Barometer genau?
Papa est un bon baromètre.Papa ist ein gutes Barometer.
Et vous n'avez pas de baromètre.Sie haben kein Taktgefühl.
- Le baromètre descend vite.Hey Mister, das Barometer fällt.
Le baromètre tombe vite, Mama.Das Barometer fällt weiter, Mama.
Vous feriez un excellent baromètre.Dann wären Sie ein gutes Barometer.
Il est tard, le baromètre est au beau fixe.Es ist spät, das Wetter ist gut.
Le vent se lève et le baromètre baisse.- Wind kommt auf, das Barometer fällt.
Rose dit que je suis un vrai baromètre.Rose meint, ich sei ein wahres Barometer.
Avoir comme ca un barometre a sa disposition.Dann haben Sie Ihr eigenes Barometer.
Un thermomètre, un hygromètre, un baromètre.Ein Thermometer, ein Hydrometer, ein Barometer.
La mémoire, c'est le baromètre de la relation.Ja, die Kurzwahl ist wie ein Beziehungsbarometer.
La Wadiya, baromètre de l'Afrique du Nord.So wie sich Wadiya bewegt, so bewegt sich Nord-Afrika.
II sera donc un parfait baromètre inversé.Wir müssen nur das Gegenteil von dem tun, was er sagt.
Le baromètre est en train de tomber, la température aussi.Das Barometer fällt, die Temperatur sinkt.
Il est tendance sur le baromètre des ventes d'Amazon.Es steigt auf der Amazon-24-Stunden Bestsellerliste.
Non, mais le baromètre vient de monter d'un cran.Nein, aber ich hab schon wieder Stoff für die Wand des Wahnsinns.
On mesure nos succès sur un baromètre merdique, hein ?Das ist ein Scheißbarometer, um Erfolg zu messen, nicht wahr?
Aujourd'hui, le baromètre baisse, l'Atlantique chauffe et j'ai mal à mes implants de mollets.Heute fällt das Barometer, der Atlantik ist zu warm, meine Wadenimplantate bringen mich um.
* Source: OpenSubtitles