Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • beaucoup = viel, sehr, viele
  • faire = machen, tun, packen
  • parler = Sprechweise, reden, sprechen, über sprechen
  • de = ab, aus, von, von
  • soi = sich
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Je suis parvenu à le faire parler beaucoup.Ich brachte ihn erfolgreich dazu, viel zu reden.
Je peux les faire parler avec beaucoup moins d'efforts.Ich kann sie mit viel weniger Aufwand zum Reden bringen.
Il va en falloir beaucoup plus que ça pour me faire parler.Es wird einiges mehr erfordern, um mich zum Reden zu kriegen.
Il y a un moyen beaucoup plus facile pour te faire parler.Es gibt einen viel einfacheren Weg, dich zum Reden zu bringen.
Dieu sait que j'ai fait beaucoup de choses pour le faire parler.Ich habe weiß Gott viele Dinge getan, um ihn zum Reden zu bringen.
Et quand la princesse a entendu parler de la prophétie, Elle savait ce qu'elle devait faire, parce qu'elle aimait beaucoup son peuple.Doch als die Prinzessin von dieser Prophezeiung erfuhr, wusste sie, was sie tun musste, denn sie liebte ihr Volk zu sehr.
Kiffany, franchement j'ai beaucoup de travail à faire et honnêtement je ne peux pas parler de tes problèmes avec les maître-nageurs sauveteurs.Kiffany, ich habe hier viel Arbeit, und ich habe keine Zeit, mir anzuhören, was für ein Hühnchen Sie mit Rettungsschwimmern zu rupfen haben.
Nous avons beaucoup de choses à faire et quelqu'un devra faire le double, parce qu'Earl m'a demandé de ne plus lui parler pour le reste de la nuit.Wir haben einiges an Reinigungsarbeiten vor uns, und jemand muss sich zwei teilen, weil Earl mich bat, den ganzen Abend nicht mehr mit ihm zu reden.
* Source: OpenSubtitles

Plus: