Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • beaucoup = viel, sehr, viele
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
J'en ai beaucoup.Prima.
- Oui, beaucoup.- Und wie.
- Oui, beaucoup.- Sehr gut.
Beaucoup, beaucoup.Ja, sehr.
Pas beaucoup.Nicht mehr oft.
Beaucoup, beaucoup.Sehr viel.
- Beaucoup, beaucoup.- Alles.
Merci beaucoup.Merci beaucoup.
- Merci beaucoup._ Vielen Dank.
Merci beaucoup.Sehr freundlich.
A beaucoup de choses.An vieles.
- Merci beaucoup !- Dankeschön!
- Oui, beaucoup !- Schrecklich!
Ah, merci beaucoup.- Vielen Dank.
- Pas beaucoup.- Nur 'n bisschen.
- Beaucoup beaucoup ?- Sehr sehr?
Merci beaucoup.Bin dir verbunden.
Je m'amuse beaucoup.Das war toll.
Y en a beaucoup.Eine lange Liste.
Buvez-vous beaucoup ?Trinken Sie?
- Plus beaucoup.- Nicht mehr viel.
Boy beaucoup amusé.Boy hatte Spaß.
Merci beaucoup.Sehr liebenswürdig.
De beaucoup de choses.Über vieles.
- J'aimerais beaucoup.- Sehr gern.
Pas beaucoup.Aber nicht sehr viel.
- Merci beaucoup.- Merci beaucoup.
Merci beaucoup.Oh, merci beaucoup.
Tu y peux beaucoup.Es geht anders.
Ça m'a beaucoup plu.Das gefiel mir.
Mais, pas beaucoup.Aber viel nicht.
-Je les aime beaucoup.- Sehr sogar.
Cela m'importe beaucoup.Sogar sehr.
Non, pas beaucoup.Nein, nicht viele.
Beaucoup, beaucoup.Sehr, sehr gerne.
Merci beaucoup.Und vielen Dank, Sir.
Ce n'est pas beaucoup.Das ist alles.
Avec beaucoup de glace.Mit viel Eis.
A beaucoup d'endroits.An viele Orte.
Merci beaucoup.Sie brauchen nur Ruhe.
Merci beaucoup beaucoup!Tausend Dank!
Je me remercie beaucoup.Toller Zufall.
Merci beaucoup, papa.Mann, danke, Pop.
- Beaucoup, beaucoup...- Viel, viel...
- Oui, beaucoup, Bowie.Es ist herrlich.
- Il souffre beaucoup?- Leidet er sehr?
Beaucoup beaucoup plus.Weit, weit mehr.
Il vous aime beaucoup.Er mag dich sehr.
Merci beaucoup.Vielen Dank, alter Herr.
Tu l'aimes beaucoup?Liebst du sie sehr?
C'est beaucoup d'argent !Sehr viel Geld!
Il y en a beaucoup.Davon gibt es einige.
Donnez-m'en beaucoup.Nichts verschütten.
Y'en a plus beaucoup.Sie brauchen Tabak.
J'aime beaucoup Margo.Ich schätze Margo.
- Je vous aime beaucoup.Auf Wiedersehen.
Oui, beaucoup trop près.Ja, viel zu nahe.
Merci beaucoup.- Nein danke, jetzt nicht.
Beaucoup, beaucoup d'autres.Viele andere.
Beaucoup, beaucoup balles.Viele Patronen.
- Merci beaucoup, George.- Danke, George.
Je l'aimais beaucoup...Sie war mir lieb...
- Merci beaucoup.Ich danke Ihnen vielmals.
- Beaucoup de beaucoup.- Na ja, viel viel.
J'ai beaucoup boxê...Ich boxe auch viel...
Beaucoup, beaucoup de fois.Sehr, sehr oft.
Eh bien, merci beaucoup.Fein, danke schön.
Et beaucoup d'autres !Und noch viele mehr!
Merci beaucoup, gendarme.- Das ist vorbei.
Et merci beaucoup.Auf Wiedersehen, Freddie.
C'est beaucoup d'argent.Das ist eine Menge.
Merci beaucoup, Zoltan.Vielen Dank, Zoltan.
- Oh, merci beaucoup.Haben Sie vielen Dank.
- Vous avez beaucoup voyagé?- Viel gereist?
Je te remercie beaucoup.Ich danke Dir sehr.
Beaucoup, beaucoup mieux.Viel, viel besser.
Il reste beaucoup à faire.Wir haben zu tun.
Beaucoup trop, beaucoup trop.Ja, sehr viele.
Ou, beaucoup de dentelle.Mit vielen Spitzen.
Je t'aime beaucoup.Ich mag dich gern, Polly.
Il y a beaucoup à monter?Wie weit denn noch?
Beaucoup, beaucoup plus.Ist sie viel größer.
Elle a beaucoup de succès.Beliebtes Mädchen.
- C'est beaucoup mieux.- Viel besser, danke.
- Merci beaucoup, Martin.- Oh danke, Martin.
- Merci beaucoup.- Ich danke Ihnen vielmals.
D'accord, merci beaucoup.Na gut, vielen Dank.
T'en as pris beaucoup ?Hast du viel gefangen?
- Merci beaucoup.- Und vielen Dank für alles.
Et beaucoup de problèmes.Und grosse Probleme.
Tu m'aides beaucoup.Du bist eine große Hilfe.
- Il voyage beaucoup.- Er ist viel unterwegs.
Merci beaucoup, beaucoup.Vielen, vielen Dank.
Il a beaucoup de valeur.Es ist sehr wertvoll.
Je remue beaucoup, tu sais.- Ich bin unruhig.
J'y ai beaucoup d'amis.Ich habe Freunde dort.
Vous en voyez beaucoup?Sehen Sie viele davon?
Beaucoup, beaucoup d'argent ?Viel, viel Geld?
Elle vous aime beaucoup.Sie schätzt Sie sehr.
Il a beaucoup d'argent.Er hat eine Menge Geld.
* Source: OpenSubtitles