Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • belle-sœur = Schwägerin
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Oui, belle-sœur?Ja, Schwägerin?
Ma belle-soeur !Meine Schwägerin!
"Ma belle-soeur ?"Meine Schwägerin?
Oui, ma belle-sœur !Ja, Schwägerin!
Bonjour, belle-soeur.Tag, Schwägerin.
Votre belle-sœur.Oder die Schwägerin.
Où ta belle-soeur vit ?Wo lebt sie denn?
C'est ma belle-sœur.Sie wartet auf mich.
"votre belle-soeur.""Schwägerin verloren."
- Et une belle-soeur.- Und eine Schwägerin.
Désolé, belle-sœur.Tut mir leid, Schwägerin.
Bravo, chère belle-soeur.- Bravo, Schwägerin.
C'est ta belle-soeur.Es ist deine Schwägerin.
C'est ma belle-soeur.Sie war meine Schwägerin.
J'ai appelé ma belle-soeur.Ja, meine Schwägerin.
- Non, sa belle-sœur.- Ihre Schwägerin rief an.
Je suis sa belle-soeur.- Ich bin seine Schwägerin.
Thea est ma belle-soeur.Thea ist meine Schwägerin.
Excuse ma belle-sœur.Ich habe ein schwaches Herz.
Il a mangé ma belle-sœur.Er fraß meine Schwägerin.
C'est moi, ta belle-sœur.Ich bin deine Schwägerin.
C'est ma belle-soeur.Hey, das ist meine Schwägerin.
Elle est en haut, belle-soeur.Sie ist oben, Bhabhi.
C'est ma belle-soeur.Nein, das ist meine Schwägerin.
Ma superbe belle-soeur !Meine großartige Schwägerin!
Kidnapper ma belle-soeur ?Meine Schwägerin kidnappen?
Ma belle-sœur la gardait.Meine Schwägerin hatte sie.
C'est à ma belle-soeur.Das ist von meiner Schwägerin.
Mes copains, ma belle-soeur.Freunde, meine Schwägerin.
Mon ex-belle-sœur, Tricia.Meine Ex-Schwägerin, Tricia.
Ma belle-soeur Lil.Mary, das ist meine Schwägerin, Lil.
- Celui de ma belle-sœur.- Die Brust meiner Schwägerin.
C'est ma belle-sœur, Ted.Sie ist meine Schwägerin, Ted.
Chez ma belle-sœur, Mattie.Bei meiner Schwägerin Mattie.
C'était ma belle-soeur.- Sie war die Frau meines Bruders.
Tu es hostile, belle-sœur.Wie angriffslustig, Schwägerin.
La belle-soeur, la mère Kraft.Sie kommt von der Schwägerin.
Elle appartenait à sa belle-soeur.Er gehört der Schwägerin.
Ma belle-sœur est liftière.Meine Schwägerin arbeitet hier.
Pat, Tiffany, ma belle-sœur.- Pat, meine Schwägerin Tiffany.
Comment ça va belle-soeur?Wie geht es meiner "Schwiegerfrau"?
Votre belle-sœur a débarqué.Ihre Schwägerin ist in der Stadt.
Est-ce votre fils, belle-sœur ?Ist das dein Sohn, Schwägerin?
C'est ma belle-soeur, maintenant.Wie sind jetzt Schwägerinnen.
Votre belle-soeur n'est pas là."Ihre Schwägerin ist nicht da."
"Votre belle-soeur n'est pas là."Ihre Schwägerin ist nicht da.
On est chez ma belle-sœur.Wir sind bei meiner Schwiegermutter.
"Danse, ma belle-sœur..."rütteln Sie ein Bein, Sis-ingesetz...
Je vais tuer votre belle-soeur.Ich werde deine Schwester töten.
Il couche avec sa belle-soeur.Er schläft mit seiner Schwägerin.
- Oui, je sors avec ta belle-soeur.- Ja, mit deiner Schwägerin.
- Ma belle-soeur préférée.Sie war meine Lieblings-Ex-Schwägerin.
"J'ai perdu votre belle-soeur.""Ich habe ihre Schwägerin verloren."
Sa belle-sœur a une plantation.Seine Schwägerin hat eine Plantage.
"J'ai perdu votre belle-soeur.""Ich habe Ihre Schwägerin verloren."
Votre belle-soeur a souffert.Ihre Schwägerin hat genug durchgemacht.
Je dois rester avec ma belle-soeur.Ich bleibe bei meiner Schwägerin.
Je vous remercie, ma belle-sœur.- Hat ja ganz schön lange gedauert.
Votre belle-sœur est formidable.Ihre Schwägerin ist eine tolle Frau.
Je suis un aimant à belle-sœur.Ich bin Katzenminze für Schwägerinnen.
"Et j'ai perdu votre belle-soeur.""Ich habe Ihre Schwägerin verloren."
Votre belle-sœur m'a prise en affection.Ihre Schwägerin mag mich sehr.
Salut, Carly, la belle-soeur de Diggle.Hallo, Diggles Schwägerin Carly.
Voici Jen, la belle-sœur de Boonmee.Dies ist Jen, Boonmees Schwägerin.
Bienvenue à Hadley, belle-sœur.Willkommen bei Hadley, Schwiegertochter.
Excuse-moi : ma belle-sœur, Sarah.Solvej, die Frau meines Bruders, Sarah.
Je vais devenir la belle-soeur de Héros.Ich bin die Schwägerin des Helden.
C'était la belle-sœur de Wendell, Clara.Es war Wendells Schwägerin Clara.
Ma belle-sœur ne va pas très bien.Meiner Schwägerin geht es nicht so gut.
C'était votre belle-sœur, la femme d'un autre.Die Verlobte eines anderen.
Votre belle-soeur est résistante.Ihre Schwägerin ist sehr widerstandsfähig.
Et ma belle-soeur Melle Anna Kalman.Und meine Schwägerin, Miss Anna Kalman.
- Parlez-nous de votre belle-soeur.- Erzählen Sie uns von Ihrer Schwägerin.
C'est un cadeau de mon ex-belle-sœur.Ein Geschenk von meiner Ex-Schwägerin.
Le frere de belle-soeur de Londres.Schwiegerschwester ist Bruder von London.
Ah on, j'ai dîné chez ma belle-soeur.-Nein, wir waren bei meiner Schwägerin.
Oui, parce que tu es ma belle-sœur et...Ja, weil du meine Schwägerin bist...
La belle-soeur aussi a beaucoup à dire.Ihre Schwägerin hat einen Haufen Ideen.
- Je suis désolé pour ta belle-sœur.- Das mit deiner Schwägerin tut mir Leid.
- Sur la tombe de ma belle-sœur !Auf das Grab meiner Schwägerin, ich schwöre!
-Aziz, ne regarde pas ma belle-sœur.Aziz, du solltest meine Schwägerin sehen.
C'était une coupe d'argent, belle-soeur.Es war ein Silberbecher, Schwesterfrau.
Vous donnerez la réponse à votre belle-sœur.Geben Sie Ihrer Schwägerin Bescheid.
Même sa belle-sœur approuve ce rapport.Sogar sein Bhabhi erlaubt diese Beziehung.
- C'était ma voix de méchante belle-sœur.- Die Stimme meiner bösen Stiefschwester.
Alors parlez à votre belle-sœur.Na, dann sprechen Sie doch mal mit Ihrer Schwägerin.
C'est comme ça : elle sera votre belle-sœur.Sagen wir's so, sie wird deine Schwägerin.
Le corps en bas est celui de votre belle-soeur.Unten liegt die Leiche Ihrer Schwägerin.
Il engagea la belle-soeur de la mère.Deshalb zog die Stiefschwester der Mutter zu ihnen.
Au 3e acte, je suis la belle-soeur Ophélie.Im dritten Akt bin ich ihre Schwägerin Ophélie.
Ma future belle-sœur dans ma cuisine.Meine zukünftige Schwägerin, in meiner Küche, Mädel.
Avec lui, il y a que son frère et sa belle-sœur.Ein Typ, sein Bruder und seine Schwägerin.
La lettre venait de sa belle-sœur.Diesen Brief hier hat er von seiner Schwägerin bekommen.
Munna et belle-soeur sont-ils gênés avec moi ?Munna und Schwägerin werden mit mir geärgert?
Je fais trop bien la méchante belle-sœur.Meine Stimme für die böse Stiefschwester ist irre.
Elle est devenue ma belle-soeur, elle a épousé Bernard.Poupinette ist Marie-Thérèse Charvet.
Ma belle-soeur a le syndrôme de Huntington.Meine Schwägerin leidet an der Huntingtonkrankheit.
Ma belle-sœur fait moins de lessives, du coup.Dann muss meine Schwester nicht so viel arbeiten.
Cette vermine sort avec ma belle-sœur.Schau, wenn er dir etwas angetan hat, muss ich das wissen.
Je suis la belle-sœur d'Émile, qui vient de sortir.Ich bin die Schwägerin von Emil, der hier war.
* Source: OpenSubtitles