Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • bien = gut, Gut, Wohl
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
J'ai bien aimé l'exposé.Ich genoss Ihren Vortrag.
- Tu as bien dit Exposé ?- Hast du eben Exposé gesagt?
- Votre exposé m'a bien branché.- Ich will Sie nicht amüsieren.
- Vous voilà bien seul et exposé.Sie sind alleine und verwundbar.
Il sera bien atteint s'il a été exposé.(Kim) Es dürfte ihm nicht gut gehen.
La CAT a très bien exposé les faits.Die CTU hat die Fakten sehr gut beschrieben.
Eh bien, nous devons repartir pour notre exposé.Wir müssen zu unserer Geschichte-Prüfung.
Ne t'inquiète pas, tu seras bien exposé.Ah, keine Sorge, du wirst echt gutaussehend erscheinen.
Okay, et bien, en ce moment, Je m'en fou d'être exposé.Im Moment ist mir egal, ob ich auffliege.
Et bien, je suis sur le point d'être très exposé pour sur.Dann werde ich wirklich bald sehr in der Öffentlichkeit stehen.
Et bien, nous ne le saurons qu'après l'avoir exposé aux radiations.Wir werden es nicht wissen, bis wir es mit der Bestrahlung bekämpfen.
Eh bien, apparemment, il expose le cœur de la pièce, mais personne ne le sait vraiment.Angeblich stellt es das Herz des Stückes dar, aber niemand weiß es genau.
Une fois le patient exposé à la manipulation, elle devient bien moins efficace.Wenn ein Patient der Methode der Manipulation ausgesetzt wird, wird sie weit weniger effektiv.
Celui qui a tué Freddie a tué Randall Tier, l'a mutilé, l'a démembré, et l'a exposé bien en vue.Wer auch immer Freddie getötet hat, hat auch Randall Tier getötet, ihn verstümmelt, in Stücke zerteilt und zur Schau gestellt.
Bien, bien.Gut.
Trop exposé.Nein.
Bien, bien.Aha.
On l'expose.Und los.
Bien, bien.- OK.
L'exposé.Die Hausarbeit.
Bien, bien.- Ja.
Votre exposé ?Ihre Rede?
Bien, bien.Schön.
Je n'expose pas.Gar nicht.
Bien, bien.Genau.
Pour un exposé.Ein Exposé.
Bien, bien.Prima.
- Ton exposé.- Deine Arbeit.
Bien, bien.Ok, ok.
Elle expose ?- Stellt sie aus?
Bien, bien.Gut so.
Qui est exposé ?Wer hat Kontakt?
Bien, bien.Na gut.
Je l'expose.Es geht um folgendes.
- Bien, bien.- Tja.
Tu es exposé.Sie sind aufgeflogen.
Bien, bien.Perfekt.
Tu vas être exposé.Du fliegst auf.
Bien, bien.Ja, gut.
Il est exposé.Es könnte ihm schaden.
Bien, bien...Soso...
C'est trop exposé.- Er ist zu offen.
Bien, bien.- Na gut.
C'est trop exposé.Es liegt zu offen.
Bien, bien!Gut, gut!
- Il sera exposé.Er wird auffliegen.
Est* bien.Esta bien.
- J'expose des faits !- Ja, habe ich!
- Muy bien- Muy bien
Ill a été exposé.Er wurde verstrahlt.
Bien-bien.- Richtig.
C'est exposé plein sud.Volle Südlage.
Bien, bien.Ja, super.
Je ne m'expose pas.Das tue ich nicht.
Bien, bien.Schon gut.
- Notre exposé...- Überlieferungen...
Bien, bien !Gut, gut!
C'est trop exposé.Das ist zu unsicher.
-Bien, bien.Gut, Gut.
On l'expose, quoi.Er wird ausgestellt.
Bien, bien.- Richtig.
Heidi expose.Heidi stellt zurzeit aus.
Bien, bien.- Gut, gut.
Il sera exposé.Er wird gefährdet sein.
- Bien, bien.Gut, gut.
Pour mon exposé...Für meine Familie...
Bien, très bien.- Gut.
L'os est exposé.Der Knochen liegt frei.
Bien, bien.Fein, fein.
II l'appelle exposé.Er nennt es Exposé.
Esta bien.- Esta bien.
Le coup de l'exposé.Der Projekt-Tropus.
- Bien, bien.- Ja, ja.
Tu es trop exposé.Du bist überbelichtet.
Bien, bien.Sehr schön.
Tu as été exposé?Der waren Sie ausgesetzt?
Bien ou bien ?Was geht?
Ne t'expose pas.Kompromittiere Dich nicht.
Bien, bien.Gut, gut so.
On est trop exposé.Wir sind zu ungeschützt.
Eh bien, eh bien.Na,ja.
C'était très exposé.Es war offenes Gelände.
Bien, très bien.Hübsch.
J'expose mon cas~ Ich lege meinen Fall dar ~
Bien, bien, bien.So, so.
Il expose chez Bendix.Stellt bei Bendix aus.
- bien, bien.- Gut, gut.
Il a été exposé.Er war dem Virus ausgesetzt.
Bien, bien.Schön, schön.
Le Met en expose un.Ich sah eine in der Met.
Bien, bien, bien.Gut so.
Je me sens exposé.Ich fühle mich so entblößt.
- Bien, bien.- Na schön.
Vous auriez été exposé.Man hätte Sie entlarvt.
- Très bien.- Très bien.
Le corps est exposé ?Ist das ein offener Sarg?
- Bien bien.- Hört, hört.
Mais j'y ai été exposé.Aber ich hatte Kontakt.
Bien, bien.Gut, gut, gut.
Et s'il nous expose ?Und wenn er uns exponiert?
* Source: OpenSubtitles