Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • bien = gut, Gut, Wohl
  • porter = tragen, tragen
  • son = ihr, sein, Klang, Kleie
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Il faut bien porter son fardeau.- Schwer, aber ich ertrage es.
Je te parie qu'elle compte bien porter cette pierre à son mariage.Ich wette, sie trägt diesen Klunker auf der Hochzeit.
C'est tellement bien d'être marié à un homme merveilleux et de porter son enfant.Es ist so schön, mit einem wundervollen Kerl verheiratet zu sein und sein Kind auszutragen.
Non, ce serait bien grande honte au début de votre mariage que de montrer à une enfant son habit neuf en lui défendant de le porter.Nein, das verdürbe den Glanz Eures Ehestandes, als verbiete man einem Kind, sein neues Kleid zu tragen.
* Source: OpenSubtitles

Plus: