Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • bilan = Bilanz, Fazit
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Le bilan ?Läuft alles gut?
Le bilan humain ?Verluste?
Dépose le bilan.- Insolvenz.
Dresser le bilan.- Monatliche.
Voilà le bilan.So sieht es aus.
Un dépôt de bilan ?Kein Konkurs?
Quel est le bilan ?Was haben Sie?
Quel est le bilan?Was wissen Sie?
Faites-lui un bilan.Untersuch ihn.
- Tu as le bilan.Du hast den Saldo.
- Le bilan ?- Wie war die Ausbeute?
- Un bilan.- Mal sehen, wie es steht.
- Quel est le bilan ?Wie sieht's aus?
Un bilan de santé?Routineuntersuchung?
Dans le bilan sanguin.Im Blutkreislauf.
Ne voir que le bilan.Nur auf Kohle aus.
Et le bilan de l'examen?Wissen Sie was?
Merci pour le bilan.Danke der Nachfrage.
Un bilan, quoi.Es geht um Früherkennung.
Le bilan Margolis ?Die Margoliserklärung?
Il avait son bilan.Er hatte sein Checkup.
C'est aussi mon bilan.Das ist auch meine.
Quel est le bilan ici?Wie ist unser Status?
Voilà le bilan.Folgendermaßen sieht es aus.
On est en plein bilan.Wir machen die Bilanz.
Bon bilan hépatique.Ihre Leberwerte sind gut.
Déposez le bilan.Du musst Insolvenz anmelden.
On a le bilan toxico.Der Drogentest kam rein.
Et un bilan de dernière minuteUnd auszuwerten
Le bilan sanguin...Aber das Blut ist, ähm...--
Avez-vous le bilan ?Haben Sie die Bücher dabei?
Dressez le bilan des dégâts.Schadenüberprüfung.
Tu déposes le bilan ?Ihr gebt das Geschäft auf?
Le bilan sanguin est normal.Blutbild ist normal.
Mon bilan habituel.Die regelmäßige Untersuchung.
Je dépose le bilan lundi.Ich melde es Montag an.
Il apporte le bilan des décès.Das ist der Pastor.
Et on va faire un bilan.Ich checke Sie ganz durch.
T'as fait un bilan quand ?Wann warst du beim Arzt?
J'ai fait son bilan.Ich habe die Anamnese gemacht.
Le bilan n'est pas fameux.Alles nicht so großartig.
Je vous fais un bilan?Wollen Sie das Neueste hören?
Quel est votre bilan complet ?Und das Labor, Doktor?
{\pos(192,230)}Quel est le bilan ?Wie viele sind es?
On doit déposer le bilan.Wir müssen Konkurs anmelden.
Quel est votre bilan?Wie sieht unsere Begründung aus?
Vous avez le bilan, mon Lt ?Wissen Sie wieviele, Sir?
J'effectue un bilan physique.Ich muss Sie untersuchen.
Votre bilan sanguin est bon.Ihr Blutbild sieht gut aus.
Lexie, fais moi un bilan.Lexie, erzähl mir, was los ist.
* Source: OpenSubtitles