Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • bois = Geweih, Geweihe, Holz, Wald
  • vert = grün, rüstig, unreif, Grün
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Le bois est encore vert.Er ist noch grün.
Le bois vert chauffe.Das Rohholz wird natürlich heiß.
- Je ne bois que du thé vert bio.- Ich trinke nur grünen Biotee.
Je bois du thé vert, si tu en as.Grünen Tee, wenn du welchen da hast.
Cuit lentement sur du chêne et du bois vert.Schonend gegrillt über Hickory- und Eichenkohle.
On a trouvé un éclat de bois vert dans le cou du père de Lisa.Lisas Vater hatte einen Holzsplitter in der Wange.
Pendant ce temps, le bois vert qui est au-dessus sèche complètement.In dieser Zeit trocknet das Rohholz oben fast völlig aus.
Tu sais, Oliver et Swarek sont sûrement en train de se marrer là-haut pendant qu'on est coincé ici dans cette forêt de bois vert.Weißt du, Oliver und Swarek lachen sich wahrscheinlich in der Hütte kaputt, während wir hier festsitzen in diesem feuerhemmenden Wald.
En bois ?Bambus?
Feu vert.Klar.
- Au bois ?Holz?
Feu vert.Grün.
Bois, bois.Trink.
Feu vert- BEREIT
- Du bois.- Holz.
Et vert.Und grün.
Du bois !Arbeite!
Le vert.Die Grüne.
Allez, bois.Trink.
C'est vert.Fahrer.
Tiens, bois.Trink.
Le vert !Das Grüne!
Bois, bois !Trink!
Un vert.Ein grünes.
Le bois.- Das Holz.
Gris vert.Grau-grün.
Du bois ?Feuerholz?
C'est vert.Ist grün.
Je bois.Ich trinke.
Pas vert.Nicht grün.
Je ne bois pas.- Ja.
Feu vert.Kode: Grün.
Bois, bois !Trinken!
Inco, vert.INCO, go.
Vas-y, bois ça.Trink.
Du chou vert.- Kohl.
Tiens, bois.Trink das.
Chêne vert.Immergrün.
Dans les bois ?Im Wald?
- Il est vert.- Grün.
Dans les bois?Verloren?
Un vert?- Ein Grünes?
Bon bois.Sauberes Holz.
Jaune vert!Gelb-grün!
- Je ne bois pas.- Nie.
Ecom, vert.EECOM, go.
Et je bois.Ich arbeite.
Feu vert:Grünes Licht:
Allez, bois.Mach schon.
- Le vert.- Die Grüne.
Je ne bois pas.Wirklich.
rouge, vert,rot, grün,
Tiens, bois!Ha-ha-ha-ha!
- Pas vert.Nicht grün.
Vas-y, bois.Trinken Sie.
Soleil vert.Soja-Grün.
Encore du bois !Leg nach!
Vert, vert.- Marshall.
Tiens, bois .Hier, trink.
Feu vert.GRÜNES LICHT.
Bois, bois !Trink, trink!
Rouge, vert.Rot, grün.
Croix de bois!FeIsenfest!
Vert, vert.Grün, grün.
Allez, bois !Trinken Sie!
C'est vert.Er ist grün.
Du bois.Sammelt Feuerholz.
- Le vert.- Den grünen.
Du bois à brûler.Feuerholz.
Le vert, là !Die grüne!
Oui, je bois.Ja, ich trinke.
Du thé vert.Grünen Tee.
- Tu bois?- Du trinkst, Mae?
Tout vert.Grünes Licht.
Je ne bois...Ich trinke n...
Le point vert.Dem Grün.
Allez, bois.Na, trink schon.
- Pas du vert.Nyet grün.
Tu ne bois pas?Keinen Drink?
- Gris vert.- Grau-grün.
Bois, bois, bois.Ex, ex, ex.
Du thé vert ?Grünen Tee?
Tu bois quoi ?Was willst du?
Il est vert.Es ist grün.
Il est dans les bois.Im Wald.
Non, le vert !Nein, grün!
Là, bois.- Komm, deine Pille.
Feu vert !Daumen drücken!
Voilà du bois.Da ist ja Holz.
C'est vert !Grünes Licht!
Moi, je bois.Ich nehme einen.
C'était vert.Es war grün.
Je bois, tu bois.Sie trinken.
Un pic-vert.- Ein Specht.
Le bois flotte.Holz schwimmt.
C'est vert.Ganz eindeutig.
Je bois, Ben.Ich trinke, Ben.
- Feu vert.- Grünes Licht.
Les vers du bois ?Holzwürmer?
ce monstre vert.Ungeheuer.
* Source: OpenSubtitles