Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Oh, bonjour.hallo.
Oh, bonjour!Hallo!
Oh, bonjour.Ach, hallo.
Bonjour, bonjour.Hallo.
Oh, bonjour !Ach, hallo!
Bonjour, bonjour.- Hallo.
Dis bonjour.Sagt guten Tag.
Bonjour, bonjour !Hallo da!
Bonjour... bonjour.Hi...hi.
- Bonjour, bonjour !- Hallo!
Bonjour bonjour.Hallo, hallo.
Bien le bonjour.Ihr lebt gut.
Re-bonjour.Hallo noch einmal.
Oh, bonjour.Au, guten Morgen.
Oh, bonjour.Oh, guten Morgen.
Bonjour, bonjour.hallo, hallo.
Bonjour, bonjour.Guten Morgen.
Bonjour, bonjour.Hallo, Hallo.
- Ah, bonjour.- Ah, Guten Tag.
- Bonjour, bonjour!Hallihallo!
Bonjour, bonjour.Hallo, hallo.
bonjour, bonjour.Hallo, hallo.
- Bonjour, bonjour.- Guten Tag.
- Oh, bonjour, Sam.-Hallo, Sam.
Bonjour, bonjour !Hallo, hallo!
- Bonjour, bonjour.hallo, hallo.
- Oui, bonjour.- Nun, guten Tag.
Art te dit bonjour.Gruß von Art.
- Bonjour, bonjour.- Hallo, hallo.
Bonjour bonjour!(Mann) Hallihallo!
Bonjour, bonjour.Bonjour, bonjour.
- Bonjour, bonjour !- Hallo, hallo!
Oh, bonjour.Ich hab Kaffee gerochen.
Grigori, bonjour.Grigori, guten Tag.
- Bonjour, bonjour.- Morgen. - JANE:
Bonjour, bonjour.Hallo, guten Morgen.
Bonjour, bonjour.Hallo, hallo, hallo.
J'ai dit bonjour...Ich sagte hallo...
Salut, bonjour, bonjour.Guten Morgen.
Bonjour, bonjour.Guten Tag, Monsieur.
- Bien le bonjour.- Beste Gesundheit.
Oh, bonjour, George.Oh, hallo, George.
- Eh, bonjour, bonjour.- Hallo, hallo.
Allez, dis bonjour.Na komm, sag Hallo.
Bonjour, bonjour, bonjour.Hallo, hallo.
Melle Anderson, bonjour !Miss Anderson!
Ah, bonjour, bonjour.Ach, hallo, hallo.
- Alors, bonjour.- Na, dann sei gegrüßt.
Bonjour, bonjour.Willkommen, willkommen.
J'ai dit : bonjour.Ich habe Hallo gesagt.
Oh bonjour, Inspecteur.- Hallo, Inspektor.
Allez, dites bonjour.Sagt dem Vater hallo.
Bonjour, bonjour, désolé.Hi, entschuldigt.
Bonjour, bonjourGood mornin', good mornin'
Bonjour, bonjour, bonjour.- Hi, hey, hallo.
Bonjour, bonjour.Guten Morgen, guten Morgen.
Bonjour, bonjour.Guten Morgen, Guten Morgen.
bonjour, bonjour.Hallo, hallo, hallo. (lacht)
- Juste un "bonjour" .- Sag wenigstens Hallo.
A toi de lui dire bonjour.Jetzt sag du Hallo.
Non, bonjour... Bonjour!Nein, hallo... hallo!
Numéro un, bonjour.Nummer eins, guten Morgen.
Eh bien re-bonjour.So trifft man sich wieder.
- Le bonjour, Véronique.- Guten Tag, Veronika.
Oh, bonjour, Mlle Tyndall.Hallo, Miss Tyndall.
Bonjour, bonjour, bonjour.Hallo, hallo, hallo.
Oh, bonjour, sergent.Ach, hallo, Wachtmeister.
- Bonjour, bonjour...- Guten Tag, guten Tag...
- Simple comme bonjour.- Das ist kinderleicht.
Dis bonjour, Poucelina.Sag Hallo, Däumelinchen.
- Oh, bonjour, maman, papa !- Tag, Mutter, Dad!
- Bien le bonjour.- Guten Morgen, Herrschaften.
Dis bonjour aux enfants.- Auf Wiedersehen, Cary.
- On ne dit plus bonjour ?-Grüßt man nicht mehr?
Dis bonjour, Piefke.Sag schön guten Tag, Piefke.
- Alors bonjour, Michal.- Nun, guten Tag, Mischa.
- Bonjour, bonjour, bonjour.- Hallo, hallo, hallo.
Je devrais dire "bonjour".Nicht nach dieser Nacht.
- M. Hurlock, bonjour.- Guten Morgen, Mr. Hurlock.
- Dis bonjour à M.Binder.- Sag hallo zu Mr. Binder.
- Oh, bonjour, mignonne.- Oh, guten Morgen, Liebes.
Bonjour madame, bonjour monsieur !Hallo allerseits!
- Bonjour, bonjour.- Wünsch ich dir auch, Freundin.
- Mme Eastby, bonjour. - Bonjour.- Mrs. Eastby, hallo.
Non, il a dit bonjour. J'ai dit :Nein, er sagte hallo.
- Tu pourrais dire bonjour.- Du könntest mich begrüßen.
Harry, dis bonjour à Sidney Falco.Das ist Sidney Falco.
Bonjour, bonjour à toiGood mornin', good mornin' to you
- Dis-leur bonjour de ma part.- Sag schöne Grüße von mir.
Bonjour à toutes, bonjour à tous.Guten Morgen allerseits.
Oh, bonjour Mme Scott. Joyeux Noël.Guten Tag, Mrs. Scott.
- Bonjour, messieurs, bonjour.- Morgen, Nachbarn, Morgen.
Va dire bonjour au frère.Geh, reiche dem Bruder die Hand.
Dis bonjour à New York de ma part.Grüße New York von mir.
Chestnut, bonjour mon bébé, bonjour.Chestnut, hallo, Baby.
- Bien le bonjour à vous.- Ich wünsche einen guten Morgen.
- Oh, bonjour, mon colonel.- Oh, guten Morgen, Herr Oberst.
Bonjour, bonjour, Tim Messenger.Halli-hallo, Tim Messenger.
Le bonjour, vaillant jeune homme !Sei gegrüßt, junger Mann!
- Je vous ai dit bonjour.-ich sagte: "Guten Morgen, Lovey."
* Source: OpenSubtitles