Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • boule = Kugel
  • de = ab, aus, von, von
  • gomme = Radiergummi, Gummi
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Boule de gomme ?"Pink Bubble Gum"?
- Mystère et boule de gomme.Er beeilt sich.
Tu veux une boule de gomme?Magst du 'n Candy?
Mystère et boule de gomme.Mysterien des Palastes.
Pas le bouton en boule de gomme !Nicht der Weingummi!
- Enchanté, Mister Chick et boule de gomme.Ich schicke mich mit dem Essen an.
J'ai dit que je voulais une boule de gomme !Ich sagte, ich will einen Kaugummi!
Tu peux avancer aux Montagnes Boule de Gomme.Du könntest in den Weingummibergen vorankommen.
J'ai rêvé que je mâchais une boule de gomme insipide.Im Traum aß ich einen großen, geschmacklosen Fruchtgummi.
Boule-de-gomme électrochoc "longue durée", mais j'y crois pas.Da steht "Lang anhaltende Wirkung", aber ich trau der Verpackung nicht.
Je veux avoir un litre de vodka, une boule de huit, enlever mes dents, et la gomme de deux ou trois marins.Ich will 'nen Vodka, mein Crystlal Meth, meine Zähne rausnehmen und ein paar Matrosen einen kauen.
Coup de boule!Kopfnuss!
De la gomme.Gummi.
Boule de feu!Feuerball!
De la gomme ?Kaugummi?
Boule de feu.Feuerball.
- De la gomme ?- Kaugummi?
Boule de Neige.Snowbell.
Ou de la gomme ?Oder Kaugummi?
Boule de feu !Feuerball!
Que de la gomme !Lauter Gummi!
Boule-de-neige !Snowball!
- Boules de gomme.- Mottenpulver.
Boule de nerfs!Kraftwerk!
Boule de Neige ?Snowbell?
As-tu de la gomme ?Hast du ein Kaugummi?
Boule de neige ?Snowball?
Brûlez de la gomme !Verbrennt etwas Gummi!
Boule de feu."Feuerball".
Boule de feu !Energieball!
- Boule de feu !-Feuerball!
- De la gomme à la nicotine.- Nikotinkaugummis.
Boule de poils!Fellklumpen!
Vous voilà, boules de gomme.Na, ihr Gummibälle.
- Boule de Neige?- Snowbell?
- Veux-tu de la gomme ?- Wollen Sie 'n Kaugummi?
Boule de feu.- Der Feuerball.
- Un coup de boule ?Kopfnuss?
- Tu as de la gomme, là.Du hast Kaugummi im Haar.
Coup de boule !Einen Kopfstoß!
- J'ai pas de gomme.- Ich habe keinen Radiergummi.
Boule de révision.Änderungskugel.
Cadre de gomme ventrale.Gummi-Bauch-Fleisch-Rahmen.
"Boule de Crystal".Kristallkugel.
- Tu veux de la gomme, chéri ?- Willst du Kaugummi?
Boule de crème glacée !Getroffen!
- Vous voulez de la gomme ?- Wer will ein Kaugummi?
Une boule de piment ?Pfefferbälle?
Boule de poil.Du grosser Pelzball.
- Voulez-vous de la gomme ?- Möchten Sie einen Kaugummi?
Est-ce que tu mâches de la gomme?Kaust du etwa Kaugummi?
- C'est Boule de Neige.- Snowbell.
Je peux avoir de la gomme ?Kann ich einen Kaugummi haben?
Boule de feu !Feuerball abschießen!
Tu veux de la gomme, mon chéri ?Willst du einen Kaugummi?
À une boule de feu.Einen Feuerball.
Avec de la gomme sur la semelle.Mit Kaugummi an der Sohle.
Hey Boule de neige.Hey, Schneeball.
Gomme-les de ta tête.Du darfst nicht mal mehr dran denken.
- Une boule de feu ?- Ein Feuerball?
Tu as de la gomme, Victor ?Hast du einen Kaugummi, Victor?
Salut, Boule de Neige .Hey, Snowbell.
On dirait de la gomme à mâcher !Wie ein gekautes Kaugummi!
La boule de bowling.Die Bowlingkugel.
Vous voulez de la gomme ?Mag einer von euch einen Kaugummi?
* Source: OpenSubtitles