Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • malin = clever, maligne, pfiffig, schlau
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
C'est malin.Schlau.
C'est malin.- Nein.
C'est malin.Witzig.
C'est malin.Reizend.
C'est malin!Ach was!
C'est malin.Gerissen.
C'est malin.Oh, Mann.
C'est malin.Geschickt.
C'est malin.Sehr klug.
C'est malin !Gute Idee!
C'est malin.Dummerchen.
- C'est malin.- Clever.
C'est malin.Sehr clever.
C'est malin !Wie witzig!
C'est malin.Sehr witzig.
C'est malin.Echt clever.
- C'est malin.- Na toll.
C'est malin.Ist ja toll.
C'est malin.Richtig süß.
C'est malin !Wie schlau!
C'est malin.Ist das blöd.
C'est malin.Das ist klug.
C'est malin !Echt schlau!
C'est malin !Sehr clever!
C'est malin.Gute Planung.
C'est malin.SpieIverderber.
C'est pas malin.Nicht nett.
C'est malin!Das ist schlau!
C'est malin.Das ist gemein.
- C'est malin.Das ist klug.
- C'est malin !- Na, super!
C'est malin.Sehr originell.
C'est malin.Das ist clever.
C'est malin.Das ist schlau.
C'est malin.Das war schlau.
Bien, c'est malin.- Clever.
C'est malin.Das ist schlimm.
- C'est malin.- Sehr schlau.
C'est malin.Ich bin besorgt.
C'est malin.Ziemlich schlau.
C'est malin !He, alter Paka!
C'est malin.Ziemlich genial.
- C'est malin.- Intelligent.
- C'est malin.- Sehr witzig.
C'est malin.Nun, das war es.
- C'est malin.- Du Dummkopf.
C'est pas malin.Das war dumm.
- C'est malin.- Das war dumm.
C'est malin.Na toll, Melissa.
C'est malin.Das ist brillant.
C'est malin.- Clever von ihm.
Oh, c'est malin.Das ist klug.
- C'est malin !- Sehr schlau!
C'est malin.Seht euch das an.
C'est très malin.Sehr clever.
Ça, c'est malin.Sehr gescheit.
C'est malin.Köpfchen arbeitet.
C'est malin.Witziges Kerlchen.
C'est un malin.Tüchtiger Kerl.
C'est très malin.Clevere Idee.
C'est malin, non ?Clever, was?
Ça, c'est malin.Na, großartig.
Ah c'est malin.Ach, wie schlau.
- C'est malin.- Das ist clever.
- C'est malin.- Das ist schlau.
- C'est malin.Das ist gerissen.
C'est un malin.Er ist gerissen.
C'est malin.Kluge Entscheidung.
C'est malin, non ?Clever, oder?
- C'est malin.- Das ist witzig.
C'est malin.Sie sind geschickt.
C'est malin, hein ?Findig, was?
C'est malin.- Das ist sehr klug.
C'est très malin.Gut ausgedacht.
C'est très malin.Das ist clever.
C'est malin.Ich habe gekleckert.
- C'est malin.- Sehr freundlich.
Ah, c'est malin, ça.Sehr schlau.
C'est un malin.Er ist so clever.
- Oh, c'est malin !- Sehr witzig!
C'est un esprit malin.Böser Geist.
C'est pas malin.Nicht sehr clever.
C'est malin !Hast du toll gemacht!
Bon sang, c'est malin.Das blendet.
- C'est malin.- Das war aber klug.
Oui, c'est pas malin.Ja, ist blöd.
Voilà, c'est malin.Schöne Sauerei.
- Oh, c'est malin.- Oh, wie clever.
- C'est très malin.-Klingt logisch.
C'est pas malin.Du hast geschlampt.
Ah, ça, c'est malin!Das ist clever!
Ah, c'est malin!Oh, die ist ja süß!
C'est pas malin, Bill.Unklug, Bill.
C'est pas malin.Nicht gerade clever.
C'est très malin.Schlauer Schachzug.
C'est un malin.Er ist sehr gerissen.
Oui, c'est malin.Jaa, das ist schlau.
C'est vraiment malin.Ziemlich schlau.
Ouais, c'est malin !Wirklich pfiffig!
C'est pas malin.Das ist nicht schlau.
* Source: OpenSubtitles