Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • cardinal = Kardinal
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Le cardinal.Kardinal.
Le cardinal?Der Kardinal?
Le cardinal Orsini.Kardinal Orsini.
Le cardinal dit :Der Kardinal sagte:
Oui, le cardinal.- Ja, der Kardinal.
Le cardinal Orsini.- Kardinal Orsini.
- Le cardinal.- Und zwar den Kardinal.
Maudit cardinal !Verfluchter Kardinal!
- Un cardinal prie.Ein Kleriker betet.
Ordre du cardinal.Befehl des Kardinals.
Le cardinal Lamberto.Kardinal Lamberto.
Ils ont un cardinal noir.Meinte er auch.
Non, un cardinal.- Das war ein Kardinal.
Où est le cardinal ?Wo ist der Kardinal?
Une coiffe de cardinal.Einen Kardinalshut.
La mort du cardinal.Der Tod des Kardinals.
- Le cardinal va venir.- Der Kardinal kommt.
Je sais : le cardinal.Ich weiß, der Kardinal.
- En rouge cardinal ?- Aber das Kardinalsrot?
Mon fervent cardinal...Mein ernster Kardinal...
Voler un cardinal ?Wir bestehlen einen Kardinal?
Le cardinal César Borgia.Kardinal Cesare Borgia.
Admettez-le, cardinal.Also gebt es zu, Kardinal.
Comme le cardinal Sforza?Wie den Kardinal Sforza?
- Vous n'êtes pas cardinal.Ihr seid kein Kardinal.
Suis-je déjà cardinal ?Bin ich denn schon Kardinal?
Ce sera un bon cardinal.Er wird ein guter Kardinal.
Le cardinal est un voleur.Der Kardinal ist ein Dieb.
Evidemment, le cardinal.Ja, natürlich, den Kardinal.
Mais j'ai rêvé cardinal.Ich habe geträumt, Kardinal.
- C'est un signe, cardinal, non?Oder nicht, Kardinal?
Agenouillez-vous, cardinal.Ihr dürft knien, Kardinal.
Et le cardinal Decourtray ?- Und Kardinal Decourtray?
Le cardinal vivra alors ?Der Kardinal wird also leben?
Et une victoire du cardinal.Ein Sieg für den Kardinal.
Le cardinal m'espionne ?Der Kardinal spioniert mich aus?
- Qui a tué le cardinal ?- Wer hat den Kardinal getötet?
Bonjour, Monsieur le cardinal.Bonjour, Monsieur Kardinal.
- Quelqu'un a mis un gnon au cardinal ?- Bad-Vergammlung?
Le cardinal doit venir ?- Ihr sagtet, der Kardinal kommt?
Vous ne mangez rien, cardinal ?Esst Ihr nichts, Kardinal?
Keeler est devenu cardinal.Keeler bekam seinen roten Hut.
- Le cardinal a ete prevenu.- Der Kardinal war informiert.
- Ça a plu au cardinal?- Gefiel dem Kardinal die Hochzeit?
De la part du cardinal Wolsey.Das ist von Kardinal Wolsey.
Nous devons abattre le cardinal.Der Kardinal muss sterben.
Excusez-moi de me rappeler cardinal.Entschuldigt, Kardinal.
Certes pas le cardinal Orsini.Sicher nicht Kardinal Orsini.
Donne-nous le cardinal Macharski.Gib uns Kardinal Macharski.
The cardinal y avait mis fin.Der Kardinal hat es verhindert.
J'ai parlé au cardinal.Ich habe mit dem Kardinal gesprochen.
Le cardinal d'Amboise vous attend.Kardinal d'Amboise wartet.
Je n'ai pas peur du cardinal.Ich fürchte den Kardinal nicht.
Nous sommes toute ouïe, cardinal.Wir sind ganz Ohr, Kardinal.
Le cardinal Abgott vient à Oz ?Kardinal Abgott kommt nach Oz?
Le cardinal Vossek est âgé.Kardinal Vossek ist ein alter Mann.
C'est votre maison, cardinal ?Ist das eure Residenz, Kardinal?
Alors tu es encore un cardinal ?Du bist also noch ein Kardinal?
Son Éminence le cardinal Wolsey.Seine Eminenz, Kardinal Wolsey.
Le cardinal a été profondément choqué.- Das würdet Ihr nie tun.
- Avec votre force, cardinal...Und mir eurer Stärke Kardinal...
Dis-moi, qui est ce cardinal ?Sag mal, wer ist dieser Kardinal?
Vous étiez l'homme du cardinal.Ihr wart der Mann des Kardinals.
Une combine au cardinal.Der Kardinal kontrolliert das Geschäft.
"un suprême de turbotin cardinal"Geflügelbrust Turbotin Cardinal
Encore une fourberie du cardinal.Wieder eine List des Kardinals.
Le cardinal fréquente les courses?Mag der Kardinal Pferderennen?
Le cardinal m'a beaucoup appris.- Er hat mich sehr viel gelehrt.
Il en informe le cardinal Glennon.Er meldet es Kardinal Glennon.
Le cardinal vous utilise, Henri.Der Kardinal benutzt Euch, Henri.
Le cardinal Alberto Colonna, deux.Kardinal Alberto Colonna, zwei.
Savez-vous pourquoi, cardinal ?Und wisst Ihr auch, warum Kardinal?
Je suis le cardinal Cesare Borgia !Ich bin Kardinal Cesare Borgia!
Je suis le cardinal Ascanio Sforza.Ich bin Kardinal Ascanio Sforza.
Le stock d'un cardinal, Giulia.Der Strumpf eines Kardinals, Giulia.
Je ne suis pas encore cardinal.Ich habe versucht, mich umzubringen.
Vous venez de parler avec le cardinal.Und kommen eben vom Kardinal.
Je tuerai moi-meme le cardinal.Ich werde den Kardinal selbst töten.
Je devrais le dire au cardinal.Ich werd's dem Kardinal sagen müssen.
Mais qui en voulait au cardinal ?Aber wer hat den Kardinal verraten?
C'était la chronique du cardinal Lustiger.Das war Kardinal Lustiger.
Mais méfiez-vous du cardinal.Nehmt Euch nur vor dem Kardinal in Acht.
Le cardinal croit au destin.Der Kardinal glaubte an Vorherbestimmung.
Le cardinal Rodrigo Borgia, quatorze.Kardinal Rodrigo Borgia vierzehn.
Veux-tu faire de Juan un cardinal ?Soll Juan etwa ein Kardinal werden?
T'as piqué un club au cardinal ?Ist das der Golfschläger vom Kardinal?
Nous sommes des insulaires, cardinal.Wir sind ein Inselvolk, Kardinal.
Le cardinal m'a dit que l'église l'ignore.- Die Kirche kennt es nicht.
Nous sommes vos hôtes ce soir, cardinal.Wir sind eure Gäste , Kardinal.
Comme la vôtre, cardinal Sforza.So wie es der eure ist, Kardinal Sforza.
Tu te prends pour qui, le cardinal ?Bist du etwa 'n verdammter Kardinal?
Que Dieu vous bénisse, cardinal Fisher.Gott segne Euch, Kardinal Fisher.
Le cardinal Vossek est un vieil homme.Kardinal Vossek ist ein alter Mann.
M'avez-vous dénoncée au cardinal?Haben Sie mich an den Kardinal verraten?
Au nom du cardinal, je vous arrête.Ich verhafte euch im Namen Richeiieus.
J'espérais ne pas être un cardinal aujourd'hui.Ich werde also beobachtet.
C'est la durée du séjour du cardinal.Denn so lange ist der Kardinal hier.
Il n'est pas cardinal, mais prêtre.Er ist kein Kardinal, er ist Priester.
Le pape nomme son fils cardinal ?Der Papst macht seinen Sohn zum Kardinal?
Vous devez donner des noms, cardinal.Aber Ihr müsst Namen nennen, Kardinal.
* Source: OpenSubtitles