Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • cataracte = grauer Star, Katarakt, Katarakt
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Tu as la cataracte ?Du hast Grauen Star?
Foutue cataracte.Verdammter grauer Star.
Et j'ai une cataracte.Ich habe grauen Star.
Pour la cataracte.- Das ist gegen grauen Star.
- J'ai de la cataracte.- Ich hab den grauen Star.
Ça doit être la cataracte.Das ist ihr grauer Star.
Il n'a plus de cataracte.Der graue Star ist verschwunden.
Ma cataracte est partie.Mein grauer Star ist verschwunden.
On l'a opéré de sa cataracte ?Ist der Graue Star wegoperiert?
Il a une très forte cataracte.Er ist fast blind vom Grauen Star.
Vous avez une cataracte."Der Doktor sagt: "Sie haben den grauen Star."
En parlant de vue, et ta cataracte ?Apropos, was macht dein grauer Star?
Vous pouvez aussi avoir la cataracte.Sie könnten auch grauen Star bekommen.
Une cataracte, ça coûte le double !Augen mit grauem Star sind doppelt so teuer!
La cataracte, c'est quand on est âgé.Ja, Grauer Star, sowas bekommt man, wenn man alt wird.
J'espère qu'il aura une opération de la cataracte.Ich hoffe, er bekommt eine Augenoperation.
Il est atteint de cataracte aux deux yeux.Der Patient zeigt starke Eintrübungen in beiden Augen.
Pour ma femme, on dirait que j'ai de la cataracte.Meine Frau sagt, es sieht aus wie grauer Star.
La cataracte les fait ressembler à des yeux de triton.Aber durch die Katarakta sehen sie aus wie Molchaugen.
Soit elle est astigmate, soit elle a de la cataracte.Vielleicht hat sie Astigmatismus, möglicherweise hat sie auch noch grauen Star.
Mme Carter, la fièvre était une réaction à l'anesthésie pour la cataracte.Mrs Carter, das Fieber war offenbar nur eine Reaktion auf die Betäubung während lhrer Augenoperation.
Je pense que le rayonnement à partir de votre téléphone cellulaire est de donner à votre troisième cataracte.Ich glaube, die Strahlung von deinem Handy verursacht Sehstörungen in deinem dritten Auge.
Avec cette maudite cataracte, tout ce que je peux faire c'est jeter un coup d'œil et me faire une vague idée.Mit diesem verdammten grauen Star ist das Bestes, das ich tun kann, ist hinzusehen und eine milchige Vorstellung zu bekommen.
Je crois que tu souffres d'une cataracte avancée, les faits de la journée indiquent que ceux qu'elle voulait ou avait, de l'acteur à la bête de foire, je les chope.Ich glaube, du bekommst den grauen Star, weil, wie du durch die heutigen Ereignisse gesehen hast, bin ich hinter jedem her, den sie will, sei es ein Schauspieler oder ein verrückter aus dem Zirkus.
* Source: OpenSubtitles