Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • cavalerie = Kavallerie, Reiterei
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
La cavalerie.Reiter.
La cavalerie.Die Kavallerie.
- La cavalerie?- Kavallerie?
La cavalerie!Weiße Kavalerie!
La cavalerie !Die Kavallerie!
La cavalerie.Von der Kavallerie.
La cavalerie arrive.Keine Sorge.
Voilà la cavalerie !Die Kavallerie!
- La cavalerie !-In der Kavallerie!
La cavalerie.Die siebte Kavallerie.
La cavalerie arrive.Die Kavallerie.
La cavalerie était là.Wie edelmütig.
Première cavalerie.Erste Kavallerie.
Et la cavalerie.Das ist die Reiterei.
La cavalerie est là.Kavallerie ist hier.
Appelez la cavalerie!Ruft die Kavallerie!
C'est la cavalerie.Es ist die Kavallerie.
Voilà la cavalerie.Da kommt der Golgatha.
La cavalerie est là.Die Kavallerie ist da.
la cavalerie arrive.Die Kavallerie ist da.
C'est la cavalerie.Sie ist die Kavallerie.
Où est la cavalerie ?Wo ist die Kavallerie?
Avec la cavalerie.Bring die Kavallerie mit.
C'est la cavalerie !Das ist die Kavallerie!
La cavalerie est là.Die Kavallerie ist hier.
La cavalerie arrive.Die rettende Kavallerie.
la cavalerie est là.Die Kavallerie ist hier.
Voilà la cavalerie.Hier kommt die Kavallerie.
Dans la cavalerie.Zur Kavallerie, vielleicht.
La cavalerie arrive.Hier kommt die Kavallerie.
Et voilà la cavalerie.Da kommt die Kavallerie.
La cavalerie débarque.Die Kavallerie rückt an.
Rejoignez la cavalerie.Melden Sie, was vorgeht.
La cavalerie est arrivée.Die Kavallerie ist da.
J'étais dans la cavalerie.Ich war ein Offizier.
La cavalerie, c'est moi.Ich bin die Kavallerie.
Voilà la cavalerie.Sieh mal an, die Kavallerie.
Appelle la cavalerie.Ich brauche die Kavallerie.
- Envoyez la cavalerie.- Kavallerie losschicken.
La cavalerie est arrivée !Die Kavallerie ist da!
La cavalerie est arrivée.Das ganze Morddezernat.
Attendre la cavalerie.Warten auf die Kavallerie.
Nous sommes la cavalerie.Wir sind die Kavallerie.
La cavalerie arrive.Die Busbahnhof-Leute sind da.
Environ 600 dans la cavalerie.Etwa 600 Berittene.
Envoyez la cavalerie.Schicken Sie die Kavallerie.
En hommage à la cavalerie.Zu Ehren der Kavallerie.
en hommage à la cavalerie.Zu Ehren der Kavallerie.
Tu es mieux que la cavalerie.Ihr seid Schutzengel.
Voilà la cavalerie.Die Kavallerie ist eingetroffen.
- J'appelle la cavalerie.- Ich rufe die Kavallerie.
- Une patrouille de cavalerie.Kavalleriepatrouille.
La cavalerie est en route.Okay, Helden auf dem Weg.
- Que fait la cavalerie ?- Wo bleibt die Kavallerie?
Dégage-moi ta cavalerie de là.Tu mir einen Gefallen.
Une cavalerie irrégulière.Irreguläre Kavallerie, Sir.
La cavalerie est arrivée.Der Rettungsdienst ist hier.
La cavalerie n'arrivera pas.Es kommt keine Kavallerie.
J'appelle la cavalerie.Ich rufe die Kavallerie herbei.
Finch envoie la cavalerie.Finch schickt die Kavallerie.
La cavalerie est arrivée.Die Kavallerie ist angekommen.
Vous êtes dans la cavalerie.Sie sind in der Kavallerie.
J'ai toujours aimé la cavalerie.Hauplsache Kavallerist.
- La cavalerie vient d'arriver.- Die Kavallerie ist da.
C'est la cavalerie qui arrive.Das ist ein Ortungssignal.
La cavalerie doit aller à l'aéroport.- Lange Geschichte.
- La cavalerie est arrivée, chérie.Perfektes Timing, Fi.
Sans cavalerie lourde.Ihr habt keine schwere Kavallerie.
La cavalerie est en route.Die Kavallerie ist auf dem Weg.
- Tu as envoyé la cavalerie?- Hast du Leute hingeschickt?
Qui a appelé la cavalerie?Wer hat die Kavallerie gerufen?
Avant que ma cavalerie n'arrive.-bevor Verstärkung kommt.
Et vous, la cavalerie.Und Sie müssen die Kavallerie sein.
- Allons chercher la cavalerie.- Holen wir die Kavallerie.
C'est toi, la cavalerie ?Bist du jetzt bei der Kavallerie?
La cavalerie est arrivée.Das Einsatzkommando ist gekommen.
Temps d'appeler la cavalerie.Zeit, die Kavallerie zu rufen.
La cavalerie arrive.- Es ist also alles auf dem besten Weg.
Où est le reste de la cavalerie ?Wo ist der Rest der Truppe?
Envoyez la grosse cavalerie.Schick die schwere Reiterei vor.
Tu as amené la cavalerie.Du hast die Kavallerie mitgebracht.
- Tiens bon, voilà la cavalerie.- Hier kommt die Kavallerie.
On dirait que la cavalerie est arrivée.Die Kavallerie ist da.
- Et le reste de la cavalerie ?- Und der Rest der Kavallerie?
- Une cavalerie yankee.- Eine Kavallerie-Einheit der Yankees.
Hé, tu ramène la cavalerie?Hast du die Kavallerie mitgebracht?
La cavalerie va arriver.Die Kavallerie taucht jede Minute auf.
La cavalerie est arrivée.Nun, die Kavallerie ist eingetroffen.
La cavalerie, ou les Indiens.Die Kavallerie oder die Indianer.
La cavalerie, les Pinkerton...Die Kavallerie, die Pinkertons...
Les chemins de fer, la cavalerie,Die Eisenbahn, die Kavallerie,
Puis la cavalerie viendra.Dann wird die US-Kavallerie hier sein.
Ne vous gênez pas, appelez la cavalerie.Nur zu, ruf die Truppen.
La cavalerie vole à mon secours.Die Kavallerie will mich retten.
On pourra envoyer la cavalerie.Dann schicken wir die Kavallerie.
Lieutenant, sixième de cavalerie.Lieutenant, Sechste Kavallerie.
Il faut que j'appelle la cavalerie.Ich muss die Kavallerie rufen.
- On va t'envoyer la cavalerie.- Wir schicken die Kavallerie los.
La cavalerie est enfin arrivée.Endlich trifft die Kavallerie ein.
Quelqu'un a demandé la cavalerie ?Hat jemand Verstärkung gerufen?
* Source: OpenSubtitles