Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • cela = das, dies, dieses
  • lui = ihr, ihm
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Cela lui tient vraiment à cœur.Sie liegen ihm sehr am Herzen.
Cela ne lui tient peut-être pas autant à cœur.Vielleicht ist es ihm einfach egal.
C'est cela qui vous tient à coeur.Das ist Ihnen wichtig.
Pourquoi cela vous tient-il à coeur ?Wieso liegt Ihnen daran?
Je sais que cela vous tient à cœur.Ich weiß, wie besorgt Sie sind.
Je sais combien cela vous tient à cœur.Ich weiß, was Sie dabei empfinden.
Nous savons combien cela vous tient à coeur.Ich weiß, wie viel Ihnen dies bedeutet.
Si cela vous tient tellement à coeur, je viendrai chez vous ce soir.Wenn es so wichtig ist, dann komme ich natürlich mit Ihnen.
Mme Troi, puisque je vois que cela vous tient tellement à coeur,...Mrs Troi, da es offensichtlich für Sie von Bedeutung ist,...
* Source: OpenSubtitles

Plus: