Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • chômage = Arbeitslosigkeit
  • technique = fachlich, technisch, Technik
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Au chômage.Gefeuert.
Une technique.Ein Spruch.
Le chômage.Arbeitslos.
- De technique?Über Autos?
Au chômage ?Arbeitslos, eh?
Belle technique.Gut gemacht.
Le chômage.Arbeitslosengeld.
Trop technique.Zu technisch.
- Au chômage.- Außer Dienst.
Bonne technique.Gute Technik.
- Au chômage.- Bin arbeitslos.
Cette technique.Diese Technik.
Au chômage.Sie sind arbeitslos.
Jolie technique.Nette Technik.
De chômage ?- Arbeitslosigkeit?
Super technique.Tolle Technik.
-Je suis au chômage.-Arbeitslos.
Super technique.Nette Technik.
Tu parles de chomage ?Wieso Not?
La technique.Oh, ja, dem Kniff.
Du chômage ?- Arbeitslos zu sein?
Bonne technique.Schöne Technik.
Avant ça, chômage.Davor arbeitslos.
Une technique.Eine neue Methode.
T'es au chômage.Du bist arbeitslos.
Quelle technique ?Welche Sprüche?
Il est au chômage.Er ist arbeitslos.
Jolie technique.Gute Handtechnik.
Tu es au chômage.Du bist arbeitslos.
L'équipe technique.Die Techniker.
T'es au chômage ?Bist du arbeitslos?
Le service technique.Haustechnik.
- Au chômage.- Wir wären arbeitslos.
Dans la salle technique.Tech Eins.
Au chômage.Auf die Arbeitslosigkeit.
Ma technique à moi !Vor 12 Jahren!
Ni de chômage.Keine Arbeitslosigkeit.
- Soutien technique.- Tech Support.
Je suis au chômage.Ich bin arbeitslos.
De la technique.Richtige Techniker.
Vous êtes au chômage.Du bist gefeuert.
Jolie technique.Das können Sie gut.
Il est au chômage.Der Typ ist Hartz IV.
- Belle technique.- Sie stoßen gut.
- Il pointe au chômage.- Das Arbeitsamt.
Quelle technique !Sehr gute Technik!
Pas au chômage.Ich bin nicht arbeitslos.
Ça, une technique ?Was ist denn das?
- Suis-je au chômage ?- Bin ich gefeuert?
Tu as une technique ?Hast du Tricks?
Etre au chômage!Kein Engagement zu haben!
- Service technique, mec.- IT, Mann.
Le chomage monte.Arbeitslosigkeit steigt.
Super technique.Tolle Sprungtechnik.
Les clowns au chômage.Arbeitslose Clowns.
C'est technique.Alles sehr technisch.
- Je suis au chômage.- Ich bin arbeitslos.
C'est la technique.Das ist der Kniff.
J'étais au chômage.Ich hatte keine Arbeit.
Service technique.Technical Services.
Et avant ça, chômage.Und davor arbeitslos.
Réflexes, technique.Reflexe, Technik.
Mon père est au chômage.Dad ist arbeitslos.
C'est une technique.Eine alte Masche.
Je suis au chômage.Aber ich bin arbeitslos.
– C'est technique.- Rein technisch.
Je suis au chômage.Jetzt bin ich arbeitslos.
Très peu technique.Wenige Kenntnisse.
Me voilà au chômage.Ich hab keinen Job mehr.
Pas mal, comme technique.Das ist cool.
Je crois au chômage.Nur an Arbeitslosigkeit.
Belle technique !Was für eine Technik!
Vous êtes au chômage.Oh, du hast ja kein Job.
C'est technique...Nur eine fachliche...
Ce mec est au chômage.Der Typ ist arbeitslos.
Tout est technique.Alles ist technisch.
Je vais être au chômage.Ich werde arbeitslos.
- Un détail technique.- Eine Formsache.
Jacoby était au chômage.Jacoby war arbeitslos.
C'est très technique.Ist sehr fachlich.
Vive le chômage.Nun, auf die Arbeitslosigkeit.
- C'est pas technique.- Nicht technisch.
- Tu étais au chômage.- Du hattest keinen Job.
Quelle technique ?Wie technisch gesehen?
Et toi, t'es au chômage.Und ich werde gebucht.
Soutien technique Google.Google-Hotline.
Non, il est au chômage.Nein, er geht stempeln.
C'est ma technique.So läuft das bei mir.
- On est tous au chômage.- Sind wir arbeitslos.
C'est ta technique ?Das ist 'ne Anmache?
- On est au chômage.- Wir sind unseren Job los.
Problème technique?- Hatte sie Probleme?
Vous êtes au chômage?Waren Sie lange arbeitslos?
C'est sa technique.Das ist seine Technik.
32... et je suis au chômage.32... und arbeitslos.
C'est une technique.Das ist eine Technik.
Je suis au chômage.Ich bin arbeitslos, wisst ihr.
C'est ma technique.Dafür bin ich bekannt.
Peintre en bâtiment au chômage.Arbeitsloser Maler.
La technique du tambour.- Trommeltechnik.
* Source: OpenSubtitles