Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • chambre = Kammer, Stube, Zimmer
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
CHAMBRE FORTESICHERE TÜR
Chambre forte ?Tresorraum?
Une chambre forte.Panikraum.
La chambre forte ?Der Tresor?
La chambre forte.Beim Tresor.
La chambre forte !Der Tresor!
Une chambre forte.Ein Panikraum.
Dans la chambre forte!Im Tresorraum!
- Chambre forte ?- Neuer Tresorraum?
De sa chambre forte.Aus ihrer Gruft.
Dans ma chambre forte.In meiner Gruft.
- chambre forte du temps.- Zeitkammer.
- Dans la chambre forte.- Im Schutzraum.
Et la chambre forte ?Auch die Geldkammer?
Une chambre forte.Der verschlossene Raum.
- La chambre forte?- Ist der Tresor offen?
- Une chambre forte.Es ist ein Banktresor.
Dans la chambre forte.Im Cyberdyne-Tresor.
Voilà la chambre forte.Da ist das Gewölbe.
C'est la chambre forte.Das ist der Tresor.
- À la chambre forte.- In den Tresor damit.
Allez à la chambre forte !Verteidigungsfall!
De cette chambre forte.Direkt aus dem Tresor.
Elle a choisi la chambre forte.Diesen Tresor.
Désactivez la chambre forte.Alarm ausschalten.
C'était dans la chambre forte.Es war im Tresor.
- Dans la chambre forte.- Nein, in den Tresorraum.
Je suis devant la chambre forte.Ich bin am Tresor.
D'où la chambre forte.Daher ist es ein Tresorraum.
Ça vient de la chambre forte.Es ist aus dem Tresor.
- Reste la chambre forte.- Überprüft den Tresorraum.
Ceci est la chambre forte 139.Und das ist Tresor 139.
Fermez la chambre forte.Verschließen Sie das Gewölbe.
Où elle est cette chambre forte ?Wo ist der Panikraum?
Ils sont dans la chambre forte.Die sind im Tresorraum.
Dans la chambre forte.Sie war die ganze Nacht da drin.
- Elle est dans la chambre forte.Sie ist im Tresorraum.
Il est dans la chambre-forte.Der Schmuck ist im Tresor.
La chambre forte est à côté.Das Gewölbe ist hier drüben.
La chambre forte du Bellagio.Den Tresorraum im Bellagio.
- Je suis devant la chambre forte.- Ich brauche den Code.
C'est la chambre forte?Ist das hier das Schwarze Gewölbe?
Belzig utilise la chambre forte.Belzig benutzt den Tresor.
- Oui, dans notre chambre forte.Ja, in unserem Tresorraum.
J'étais dans la chambre forte.Ich war im Tresor versteckt.
Dans la chambre forte!Geht in den Tresorraum, macht schon!
Et il venait de la chambre forte.Und er kam vom Tresorraum.
Va la mettre dans la chambre forte !Bring sie in den Tresor!
On dirait une chambre forte.Es sieht wie eine Panzertür aus.
La chambre forte ferme dans 10 mn.In zehn Minuten verriegeln.
Il y a une autre chambre forte ?Es gibt einen weiteren Tresor?
Qui est entré dans ma chambre forte ?Wer war in meinem Verlies?
Verrouillage de la chambre forte.Ich verriegele jetzt den Raum.
Qui a la clé de la chambre forte ?- Wer hat den Tresorschlüssel?
On ne l'a pas vu avant la chambre forte.Wir sahen ihn im Tresor.
Fräulein Pruss va à la chambre forte.Diese Dame kommt zum Tresor.
La chambre forte du Bellagio.Das ist der Tresorraum des Bellagio.
Ils sont sortis de la chambre-forte.Sie sind aus dem Keller raus.
À l'intérieur, on a une chambre forte.Da drin ist unser Safe Room.
- Dans sa chambre forte.- Den hat er bestimmt in seinem Panikraum.
La chambre forte est dans le 139.Wir müssen zum Tresor Nummer 139.
Peut-être la chambre-forte elle-même.- Vielleicht ist er es selbst.
Vestibule de la chambre forte.Das ist das Vorzimmer vom Tresorraum.
Il n'y a pas de chambre forte.Ich weiß nichts von einem Tresor hier.
- La chambre forte de Benoit XIII.- Im Tresorraum von Benedikt XIII.
On va descendre à la chambre forte.Ok, dann alle Mann in den Tresor.
PÉRIMÈTRE ET CHAMBRE FORTE DÉSACTIVÉSPERIMETER - AUS TRESORTÜR - AUS
Comme une chambre forte de banque.- Wie ein Tresorraum in einer Bank.
Une chambre forte dans les lieux.Es ist bereits ein Tresor vorhanden.
Emmène-la à la chambre forte, Micki.- Nimm sie mit zum Tresor, Micki.
Et "M. Monk et la chambre forte" ?Was ist mit "Mr. Monk und der Affe"?
Je vais mettre Lula dans la chambre forte.Lula geht in den Tresorraum.
Varrett est comme une chambre forte.Varrett ist wie ein Panzerschrank.
Il y avait une chambre-forte au sous-sol.Es gab einen Tresor im Keller.
Dans la chambre forte avec son mari.- Im Sicherheitsraum mit ihrem Mann.
Enfermez Supergirl dans la chambre forte.Sperrt Supergirl in den Tresor.
Ta "chambre forte" est dans le placard ?Dein "Tresorraum" ist im Schrank?
C'est probablement ça, la chambre forte.Das scheint der Panikraum zu sein.
Jamais je n'ouvrirais la chambre forte.Ich öffne den Tresor nie freiwillig.
Dévaliser la chambre forte ?Ihr zwei geht da rein und räumt den Tresor aus?
En bas, il y a une "chambre forte".Unten wurde ein Tresorraum eingerichtet.
Sont-elles encore dans la chambre forte ?Sind Mutter und Lana noch im Tresor?
Il est en chambre forte hermétique.Das Terminal ist unter strengem Verschluss.
Quelqu'un a dupliqué ma chambre forte.Jemand hat meinen Tresorraum nachgebaut.
Il est à présent enfermé dans la chambre-forte.Er richtet kein Unheil mehr an.
Voici la chambre forte où il est gardé.Das Leichentuch ist hier im Tresorraum.
Je me suis réveillé dans la chambre-forte.Ähm, bin ich im Panikraum aufgewacht.
Est-ce le plan de votre chambre forte ?Ist das die Blaupause Ihres Tresorraumes?
Vous avez une chambre forte ici ?Sie haben einen eigenen Tresorraum, stimmt das?
Ils sont à la porte de la chambre forte.Sie stehen vor der Türe zur Stahlkammer.
Sidewinder, je m'approche de la chambre forte.Sidewinder, nähere mich dem Tresor.
Qui était dans la chambre forte avec nous, alors ?Wer war dann mit uns im Tresor?
Lestrade enquêtait sur la chambre forte.Lestrade forschte wegen des Tresors nach.
Je vais aller le mettre dans la chambre-forte.Na dann, runter damit in den Keller.
La chambre forte est en train de se faire attaquer.Der Panikraum wird angegriffen.
C'est un modèle très avancé de chambre forte.Sloanes Tresor ist ein Cushing-Modell.
Outrigger, je me dirige vers la chambre forte.Outrigger, ich gehe jetzt zum Tresor.
La chambre forte doit s'ouvrir à 20 h.Der Tresorraum wird sich um exakt 8:00 öffnen.
Retournons dans la chambre forte.Ich würde sagen, wir gehen zurück in den Schutzraum.
L'argent de Benedict va dans la chambre forte.Benedicts Geld kommt in den Tresorraum.
* Source: OpenSubtitles