Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • chaque = jeder, jedweder
  • jour = Tag
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Chaque jourJeden Tag
Chaque jour.Jeden Tag.
- Chaque jour.Täglich.
Chaque jour?Jeden Tag?
Chaque jour ?Jeden Tag?
Chaque jour.-Jeden Tag.
Chaque jour.- Jeden Tag.
- Chaque jour- Jeden Tag
- Chaque jour.- Ständig.
- Chaque jour.Jeden Tag.
Chaque jour.Tag für Tag.
- Chaque jour.-Jeden Tag.
Chaque jour.Jeden Tag, ja.
Chaque jour.Ja, jeden Tag.
Chaque jour...Jeden Tag...
Chaque jourSie ist schlicht
Chaque jour.Ohne Bezahlung.
Chaque jour ?Etwa jeden Tag?
Il change chaque jour.Jeden Tag.
Chaque jour.Jeden Tag aufs Neue.
Chaque jour.Eigentlich jeden Tag.
Chaque jour, hein ?Jeden Tag, hä?
Chaque jour un peu plus.Jeden Tag.
Chaque jour, Leon.Jeden Tag, Leon.
Chaque jour.Einen ganzen Tag lang.
Et puis chaque jour.Dann jeden Tag.
Chaque jour compte.Jeder Tag zählt.
Écris chaque jour.Schreib jeden Tag.
Chaque jour, je t'aimeVon Tag zu Tag
Chaque jour.Fangen Sie doch wieder an.
- Chaque jour.- Die wir täglich sehen.
Chaque jour.Wir zahlen jeden Tag dafür.
Chaque jour de ta vieLiebe gib jeden Tag
"Chaque jour, je..."Jeden Tag erwarte...
Presque chaque jour.So gut wie jeden Tag.
Chaque jour de ta vieLiebe gibt jeden Tag
Comme chaque jour ?Also, alles wie gehabt?
Parfois, chaque jour.Manche sogar täglich.
Chaque jour je meurs.Ich sterbe jeden Tag.
Oui, de chaque jour.Wirklich eintägliches.
"Chaque jour, c'est..."~ Jeden Tag ist... ~
De plus en plus, chaque jour.Jeden Tag mehr.
Je m'entraîne chaque jour.Ich übe jeden Tag.
Un peu chaque jour.- Ein bisschen jeden Tag.
Chaque jour, chaque nuitJeden Tag, jede Nacht
Je prie chaque jour.Ich bete jeden Tag dafür.
Et chaque jour c'est pareil.Wie jeden Morgen.
Chaque jour est le même.Jeder Tag ist gleich.
J'en vois chaque jour.Ich sehe sie jeden Tag.
Chaque jour est neuf.Heute ist ein neuer Tag.
Il empire chaque jour.Es wird immer schlimmer.
On en apprend chaque jour.Keiner lernt je aus.
Elle est ouverte chaque jour.Der ist jeden Tag.
J'y pense chaque jour.Ich denke jeden Tag daran.
Chaque jour le soleil se lève.Die Welt ist groß.
Autant chaque jour ?Jeden Tag die gleiche Menge?
Tu suis chaque jour ton coursFließt immer weiter
"Soit ainsi chaque jour~ Be a part of every day ~
Il vient chaque jour.Er kommt hier jeden Tag her.
Comme chaque jour.Deshalb bin ich jeden Tag hier.
Il les rase chaque jour.Er rasiert ihn jeden Tag.
J'aime être belle chaque jour.Ich bin gern schön.
Ça arrive chaque jourJeden Tag kann das gescheh'n
Chaque heure, chaque jour ?Jede Stunde jeden Tag?
- On se voit chaque jour.- Wir sehen uns täglich.
- Ça change chaque jour.- Es ist jeden Tag anders.
A chaque jour suffit sa peine.Schritt für Schritt.
Je le cherche chaque jour.Ich suche ihn jeden Tag.
Chaque jour est un don.Jeder Tag ist ein Geschenk.
Chaque minute, chaque jour.Jede Minute, jeden Tag.
Je la vois chaque jour.Und ich sehe sie jeden Tag.
Je les brosse chaque jour.Ich bürste sie jeden Tag.
Faire que chaque jour compte.Damit jeder Tag zählt.
Plus rapide chaque jour.- Ich werd immer schneller.
Chaque jour tu es mon espoirAuf dem Berge dort oben
C'est pire chaque jour.Es wird jeden Tag schlimmer.
- Il en meurt chaque jour !- Das tun Menschen halt!
À chaque jour suffit sa peine.Alles zu seiner Zeit.
- Tu opères chaque jour ?- Operieren Sie jeden Tag?
Chaque jour est précieux.Jeder einzelne ist kostbar.
Ils ont faim chaque jour.Jeden Tag wollen sie essen.
Elle s'aminci chaque jour.Sie wird jeden Tag dünner.
Où allez-vous chaque jour?Wohin gehen Sie jeden Tag?
Je fais mon deuil chaque jour.Ich trauere jeden Tag.
C'est pire chaque jour.Doch jeder Tag ist schlimmer.
Des gens meurent chaque jour.- Tote gibt's jeden Tag.
Chaque jour, ca va mieux.Alles wird jeden Tag besser.
J'ai bombardé Sidon chaque jourHeute bombte ich Sidon
Chaque jour est une torture.Täglich eine neue Tortur.
Et il progresse chaque jour.Und er wird immer klüger.
"Nouveaux pilotes chaque jour.""Täglich neue Fahrer."
Nous faisons ça chaque jour.Wir machen das jeden Tag.
Chaque jour un autre parc.Jeden Tag ein anderer Park.
Chaque jour, après l'école.Jeden Tag nach der Schule.
Toute la journée, chaque jour.Jeden Tag, Tag für Tag.
Chaque heure de chaque jour.Jede Stunde von jedem Tag.
Un dollar chaque jour.Ein neuer Tag, ein neuer Dollar.
Je les vois chaque jour.- Ich muss mich denen stellen.
Chaque jour était un miracle.Jeder Tag war ein Wunder.
A chaque jour, sa peine.ein neuer Tag, ein neuer Fall.
* Source: OpenSubtitles