Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • chargeur = Ladegerät, Magazin
  • de = ab, aus, von, von
  • batterie = Akku, Akkumulator, Schlagzeug
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Où est le chargeur de batterie?- Wo ist das Scheißladegerät?
C'est un chargeur de batterie ?Ist das ein Batterieladegerät?
Je n'avais plus de batterie, et mon chargeur est ici, bien sûr.Mein Akku war leer und das Netzteil war natürlich hier.
des chaussettes chaudes, mes deux pulls en cachemire, des sous-vêtements, mon chargeur de batterie, un bonnet en laine.Warme Socken, meine 2 Kaschmirpullover, Unterwäsche, mein Ladegerät, eine Wollmütze.
- Un chargeur de téléphone !- Einen Handylader!
- De la batterie.Triangel.
Chargeur de cinq cartouches.Fünf-Schuss-Magazin.
Plus de batterie.Alles tot.
Avec un chargeur de huit.Hat acht Schuss im Magazin.
La batterie était vide et je n'avais pas le chargeur.Mein Akku war leer, ich hab' das Kabel nicht dabei.
- De la batterie.- Trommel.
Il y a même pas de chargeur.Da sind keine Akkus drin.
Plus de batterie.Die Batterie.
- Ton chargeur de téléphone.- Dein Handy-Aufladegerät.
Plus de batterie.Akku ist leer.
100 pour un chargeur de plus.Plus 100 für ein extra Magazin.
Solo de batterie !- Trommelsolo!
Acide de batterie.Batteriesäure.
Le chargeur est plein de papier.Da ist 'ne Menge Papier drin.
Oui, de la batterie.- Schlagzeug.
Chargeur de balles vide.Keine tödliche Ladung mehr vorhanden.
Pas de batterie !Niemals trommeln!
Pas de batterie !- Nicht trommeln!
Je n'ai pas mon chargeur de Mac.Ich finde mein Ladegerät nicht.
- Pas de batterie.- Nicht trommeln.
Mon téléphone et mon chargeur de téléphone.Nur Handy und Ladegerät.
- Pas de batterie !- Nicht trommeln!
Ôtez le chargeur de votre arme.Nehmen Sie das Magazin aus lhrem Gewehr.
Plus de batterie.Mein Akku war leer.
- Un chargeur de balles réelles chacun.- Ein scharfes Magazin pro Waffe.
"Batterie de voiture :"Autobatterie:"
Je ne trouve pas de chargeur pour ça.Ich kann kein Ladegerät dafür finden.
J'ai plus de batterie.Meins ist leer.
Le chargeur est rempli de balles à blanc.Das Magazin voller Platzpatronen.
Plus de batterie.Das Telefon ist tot.
- J'ai oublié mon chargeur de portable.- Ich vergaß das Handy-Aufladegerät.
Plus de batterie.Keine Batterie mehr.
La taille légale du chargeur est de 10.Die legale Magazingröße liegt bei 10.
"Plus de batterie."Akku gleich leer."
Je ferais mieux de prendre aussi le chargeur.Ich nehm das Ladegerät besser auch mit.
- Batterie de phaseurs.- Volle Phaser.
Est-ce qu'il a un turbo ou un chargeur de 6 CD ?Mit Turbo und sechsfachem CD-Wechsler?
- Batterie de phaseurs ?- Phaserbänke?
C'est le chargeur de mon... Aucune importance.Das ist das Ladegerät für mein... auch egal.
Et de la batterie.Oder das Schlagzeug.
On m'en propose un chargeur de téléphone !Ich habe einen Handylader als Höchstgebot, Leute!
Pas de batterie.Da ist kein Akku drin.
Tu sais où est le chargeur de la caméra ?Weißt du, wo das Ladegerät für die Videokamera ist?
Aussi de la batterie ?Auch Schlagzeug?
C'est au chargeur de décharger I'explosif.Derjenige, der sie lädt, muss sie wieder rausnehmen.
Plus de batterie.Die Batterie ist leer.
Personne n'avait de chargeur à la bibliothèque ?- Niemand in der Bibliothek hatte ein Auflade Kabel?
Garde de la batterie.Das spart Energie.
Pas juste un chargeur de canon, comme mon papa.Ich möchte nicht ein Kanonenlader wie mein Vater sein.
J'avais plus de batterie.Akku war leer.
J'avais une maison, des enfants, un chargeur de 500 CDs.Ich hatte mal ein Heim, Kinder, 500 CD-Wechsler.
- Plus de batterie.- Der Akku war leer.
Tu as remis le chargeur dans la salle de bain ?Schmidt, hast du das Ladegerät etwa wieder ins Badezimmer gelegt?
Durée de batterie...Die Batterie hält...
Je n'ai plus de batterie.Keine Batterie.
Les Purcell, une ceinture féminine et un chargeur de portable.Bei den Purcells, ein Frauengürtel und ein Handyladekabel.
A côté de la batterie?Neben der Batterie?
Modifiée pour être automatique avec un chargeur de 20 munitions.Umgebaut, um vollautomatisch zu schießen, mit einem 20-Schuss-Magazin.
- Il a plus de batterie.- Keine Batterie.
Le chinchilla de Ruben a rongé le câble de son chargeur il y a deux semaines.Rubens Chinchilla kaute vor zwei Wochen sein Ladekabel durch.
J'ai plus de batterie.Mein Akku ist leer.
* Source: OpenSubtitles