Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • chirurgical = chirurgisch
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
C'est chirurgical.Es ist chirurgisch.
- Oui chirurgical ..- Ja. Chirurgisch.
C'est chirurgical.Oh, es ist chirurgisch.
- C'est chirurgical ?- Ist es chirurgisch?
Un anesthésiant chirurgical ?OP-Anästhetika?
Je veux dire chirurgical.Ich meine chirurgisch.
Je fais du chirurgical.Ich bin gut mit dem Ding.
C'est un anesthésique chirurgical.Ein Narkosemittel.
Au cabinet chirurgical.In den Operationssaal mit ihm.
- Un avis chirurgical ?- Sie warten auf den Chirurgen?
Elle n'a rien de chirurgical.Chirurgisch liegt kein Befund vor.
Parce qu'on a un plan chirurgical.Weil wir einen Operationsplan haben.
- Tu vas faire un stage non chirurgical ?- Eine nicht operative Rotation?
Préparez le matériel chirurgical.Bereiten Sie alles für den Eingriff vor.
Maintenant ca pourrait être chirurgical.Das könnte jetzt chirurgisch sein.
Nous avons un plan chirurgical solide.Wir haben einen festen Operations-Plan.
Je m'incline devant votre génie chirurgical.Ich bewundere lhre genialen Hände.
Une partie d'un champ chirurgical.Wir denken es ist ein Teil eines Operationstuches.
Personne ne vient ici sans masque chirurgical.Niemand kommt hier ohne Mundbinde rein.
Elle porte un masque chirurgical et rien d'autre.Sie trägt dann nichts außer einem Mundschutz.
Le brancardier portait un masque chirurgical.Der Typ, der die Trage schob, trug eine OP-Maske.
Voyez et bipez-moi si c'est chirurgical.Beobachten Sie und piepsen Sie mich an, wenn es chirurgisch ist.
Madame, vous pourriez être mon dernier cas chirurgical.- Claudia ist heute wieder zur Arbeit. - MARQUEZ:
Il faut l'accord de la FDA pour un acte chirurgical diagnostique.Sie brauchen eine behördliche Genehmigung.
Elle était brûlée et non un cas chirurgical.Sie war eine Verbrennungspatienin und sie war nicht chirurgisch.
Ce n'est pas chirurgical, ses résultats de labo sont bons.Es ist nicht chirurgisch, seine Laborwerte kommen sauber zurück.
Je l'ai fait et mon plan chirurgical n'incluait pas cet imbécile.Habe ich, und mein Operationsplan enthielt diesen Idioten nicht.
Ils sont sûrement impressionnés par l'intensité de ton brio chirurgical.Sie sind sicher von deiner Kompetenz als Chirurgin beeindruckt.
On avait espéré retarder un geste chirurgical pour le bien du foetus.Wir hatten gehofft, sämtliche Vorgänge zum Wohle des Fötus zu verzögern.
On lui demande de s'allonger gentiment pour lui faire un examen chirurgical.Fragen wir ihn einfach, ob wir eine kleine OP an ihm vornehmen können.
Le retrait du coeur n'étais pas aussi chirurgical que les autres.Die Entfernung des Herzens wurde nicht annähernd so chirurgisch wie bei den anderen durchgeführt.
Fou de chagrin... le docteur a utilisé son savoir-faire chirurgical pour tromper la mort.Vor Kummer wahnsinnig... versuchte der Arzt, mit seiner Kunst den Tod zu überlisten.
Pour que j'envoie mes frères d'armes secourir un otage, il faut que ce soit chirurgical.Um meine Kampfgefährten in Gefahr zu bringen, damit sie Leute retten, muss alles genau geplant sein.
* Source: OpenSubtitles