Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • ciblage = zielgerichtete Werbung
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
ciblage LASER activeLASER EINGESCHALTET
Armement du ciblage laser.Laser in Position.
Mise en place du ciblage.Einleiten der Feuersequenz.
Le ciblage est programmé ?Die Ziele sind schon ausgewählt?
Abandonnez le ciblage séléctif.Vergesst ausgewählte Ziele.
Nous n'avons plus de ciblage.Dadurch haben wir sie verloren.
- C'est le système de ciblage ?- Ist das Deathloks Zielsystem?
Ligne de jonction trois, ciblage négatif.Leitung drei ohne Ortung.
Le système de ciblage est surchargé.Das Zielsystem ist überlastet.
Avec ciblage, et visée automatique.mit gesperrter Abschusssicherung.
- lls chargent un kit de ciblage.- Sie laden einen atomaren Sprengsatz.
Mon système de ciblage fonctionne mal.Mein Zielsuchsystem ist verstellt.
- Abandonnez le ciblage séléctif.- keine Rücksicht auf gesund aussehende Zielpersonen.
Est-il possible de réajuster la séquence de ciblage ?Ist ein manueller Eingriff möglich?
Je dois installer le logiciel de ciblage.Hab vergessen, die Ziel-Software zu installieren.
Je suis la seule à faire du ciblage ici.Ich bin hier die Einzige, die was ins Visier nimmt.
Mais avant de maîtriser l'art raffiné du ciblage...Aber bevor wir die hohe Kunst des Zielens beherrschen...
Le unsub a pris un risque sérieux de son ciblage.Der Täter ging ein hohes Risiko ein, indem er sie aussuchte.
Un A-1 arrive par le faisceau de ciblage du Canterbury.Ich leite dir eine A-1-Nachricht der Canterbury weiter.
C'est un enregistrement capturé via ma matrice de ciblage.Es ist eine Aufnahme, die von meiner Zielvorrichtung gemacht wurde.
Je voulais affiner mon système de ciblage avant l'ouverture du labo marin, demain.Ich wollte mein Zielsystem feintunen, bevor das Marinelabor eröffnet wird.
Sandy avait un informateur secret lui fournissant des infos de ciblage sur les terroristes.Sandy hatte einen Agenten, welcher Informationen über Ziele anbot.
C'est la percée en ciblage génomique la plus importante de l'histoire de la science.Das ist die aufregendste Entwicklung im Gen-Targeting in der ganzen Geschichte der Wissenschaft.
Quand on faisait le ciblage, on devait scruter nos propres informations, penser par nous-mêmes.Früher haben wir die Bedrohungen entdeckt, mussten selbst genau überprüfen, selbst denken.
Toutes les villes et installations d'Eminiar Vll ont été identifiées et entrées dans notre système de ciblage.Alle Einrichtungen von Eminiar VII wurden lokalisiert, identifiziert und in unser Feuer-Kontrollsystem eingegeben.
Sandy avait une source anonyme fournissant des informations de ciblage sur les terroristes dans la zone frontalière.Sandy hatte einen Agenten, welcher Informationen über Ziele auf Terroristen innerhalb der Grenzregion anbot.
Si on peut programmer le système de ciblage ADN de Zane dans le relocalisateur de matière de Fowler, alors on a peut-être une chance.Wenn wir Zanes DNS-Zielsystem in Fowlers Materien-Umsiedler einprogrammieren, könnte es klappen.
* Source: OpenSubtitles