Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Du coloriage.Malen.
- Du coloriage ?- Malen?
Ou pour faire du coloriage.Spaß-Coupons.
- Faire du coloriage ?- Sitzen und malen?
C'est du coloriage.Es ist "Malen nach Zahlen".
Mais je fais du coloriage.Aber ich bin am Malen.
Tu veux un coloriage ?Hättest du gern ein malbuch?
Qui veut faire du coloriage ?Wer will etwas malen?
Bien, tu ne fais pas de coloriage.Ok, also nicht Malen.
Un livre de coloriage ?Glaubst du, das ist dein Malbuch?
"Spaceballs" - le livre de coloriage.Spaceballs- das Malbuch.
Apporte-moi mon kit de coloriage.Mort, hol mal meine Malstifte.
Juanita a repris son album de coloriage.Juanita brauchte ihr Malbuch wieder.
Les filles, faites du coloriage.- Mädels, beruhigt euch und holt die Malbücher.
C'est de la chimie, pas un livre de coloriage.Das ist ein Chemiebuch, kein Malbuch.
Et toi, mon cher, tu es un livre de coloriage.Und du, mein Freund, bist ein Malheft.
Steph, va faire du coloriage là-bas, tu veux ?Steph, geh mal da rüber und male was, ok?
J'ai promis à Molly de faire du coloriage avec elle.Ich versprach Molly, etwas mit ihr zu malen.
Ce sont des livres animés, de coloriage, ce genre de trucs.Viele davon sind Bilderbücher und Malbücher.
"J'ai 8 ans, et je fais du coloriage quand je veux !"Wenn ich mit Fingerfarben malen will, dann tu ich das auch!"
* Source: OpenSubtitles