Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • comment = wie
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
- Et comment.Und wie.
- Et comment.- Richtig.
Et comment!Aber sicher!
- Et comment.- Und wie.
- Et comment.- Na, klar.
Alors comment--Aber wie-
Mais comment...Was zum...
Comment, comment?Was-was?
-Comment, comment?- Wieso?
Mais comment?Aber wie denn?
- Mais comment--- Aber wie-
- Et comment.- Das ist klar.
C'était comment?Wie ist das?
Elle est comment?Wie war das?
- Comme ça, comment ?- So wie?
Tu fais comment ?- Wie gehl das?
- Dude comment ?- Dude, wie noch?
Et comment donc ?Was willst du tun?
Comment, comment...Wie, wie, wie...
Oui, mais comment ?Schon, aber wie?
- Je suis comment ?Wie sehe ich aus?
- Blessée, comment?- Verwundet, wie?
Tu ne sais pas comment ?Weißt du wie?
Mais comment savoir ?Kann ich das denn?
- Vous ferez comment?Was ist lhre Rolle?
Elle est comment ?- Ja, wie sah sie aus?
- Jeeter comment ?- Jeeter und wie noch?
Mais comment ça...Und wie geht es dann...
Comment, comment, comment ?Wie, wie, wie?
Je te dirai comment.Das kann ich dir sagen.
C'est comment, en bas ?Wie sieht's unten aus?
- Comment, comment, comment ?- Wie, wie, wie?
- Ça se charge comment?- Wie wird die geladen?
- Je sais comment c'est.Ich weiß, wie das ist.
Ça s'épelle comment?Wie buchstabiert sich der?
Vous savez comment elle est.Sie kennen sie ja.
- Ça s'appelle comment?- Was für eine ist das?
Voilà comment est l'île.So sieht die Insel aus.
Et comment ça a fini ?Also, wie endet die Sache?
Tu es comment, avec Lovo ?Wie stehst du zu Lovo?
Mais comment sortir ?Wie komme ich raus, Mutter?
- Mais comment ?Aber wie soll ich das anstellen?
Tu sais comment c'est.Du weißt, wie es ist, Papa.
Comment... comment allez-vous ?Wie... Wie geht's?
- Mais comment a-t-elle pu ?- Wie ist es möglich?
- Comment ça, "comment" ?- Was meinst du mit "wie"?
- Tu es comment avec Lovo ?- Wie stehst du zu Lovo?
Alors comment volait-il?Wie konnte er dann fliegen?
Alors, John, comment va ?John, wie läuft's bei euch?
Vous vous sentez comment ?Wie fühlen Sie sich jetzt?
Je sais plus comment faireJe sais plus comment faire
Alors, vous avez fait comment ?Wie kamt ihr dann her?
Voici comment je procéderais.So würde ich das machen.
Elle était comment, alors ?Was für eine war sie denn?
Comment, comment, en chevreau ?Was für ein Ziegenbock?
Je ne sais comment vous dire...Ich kann nicht sagen...
Comment-comment va ta mère ?Wie geht es deiner Mutter?
- Non, comment le pourrait-il?- Aber nein, woher denn?
Elle était vêtue comment ?- Trug sie ein graues Kostüm?
C'était comment en Amazonie ?Wie war es so am Amazonas?
Vous allez voir comment je les mène.Aber sie gehorchen.
comment epeIIe-t-on " Armada" ?- Kann ihm jemand helfen?
Voilà comment on tapote, Monsieur.- Das ist werkeln, Sir.
Voilà comment je vois les choses.So habe ich das geplant.
- Sheila, comment allez-vous?- Sheila, wie geht es Ihnen?
Comment ca, "Joey comment" ?Was meinst du mit "Joey wer"?
Et comment va votre famille ?Und wie geht es Ihren Eltern?
Voilà comment on fait, Gussie.So wird das gemacht, Gussie.
Et comment lui en vouloir.Ich kann es ihm nicht verdenken.
Vous fumez comment, vous ?- Wie soll ich sie sonst rauchen?
Comment ça va, comment t'es traitée?Wie behandelt man dich?
Comment... comment tu l'as su ?Woher... Woher weißt du das?
Et comment que je vais y toucher!- Ich werde sie aufhalten!
Comment ça, comment ça ?Was meinst du damit, was ich meine?
Et à part ça, comment vas-tu ?Wie fühlst du dich ansonsten?
Au fait, vous vous appelez comment ?Übrigens, wie heißt du?
Comment tu as pu faire ça, comment?Wie hast Du das gemacht?
Vous savez comment c'est.Tja, Sie wissen doch, wie das ist.
- Marie, comment vas-tu?- Marie, Liebling, wie geht es dir?
Mais comment est-ce arrivé ici ?Wie ist das da reingekommen?
Et comment va notre gentleman ?Wie geht's unserem Gentleman?
Je sais comment vvous êtes.Ich weiß doch, was Ihnen gefällt.
Comment, comment Nathan tient le coup ?Wie hält sich Nathan?
Minerva, comment le savez-vous ?Minerva, woher weißt du das?
Bonjour, comment va le marché?Hallo, Townsend, wie läuft es?
Vous savez comment je procède?Wissen Sie, wie ich das mache?
Comment savez-vous comment faire ?Nanu, wieso können Sie das?
Et comment va le grand détective ?Und dem berühmten Detektiv?
Mais comment disposer du corps?Was machen wir mit der Leiche?
- Kid, c'est comment, dehors ?- Kid, wie sieht's draußen aus?
Les autres, comment vont-ils ?Wie geht es den anderen Trägern?
Et toi, comment dis-tu ?Weißt du, wie sie heißen, junger Mann?
Peu importe comment, avec qui et où.Egal wie, wo oder mit wem.
Alors, Felisa, comment est Panama ?Nun, FeIisa, wie ist Panama?
Non, comment pourriez-vous savoir ?Woher sollten Sie das wissen?
Comment c'était là-bas et comment...Wie es mir erging und was...
Comment tu sais comment je marche ?Woher weißt du, wie ich gehe?
Comment, heu, comment ça va l'école ?- Wie läufts in der Schule?
Comment alors, comment un frère ?Wie denn sonst, wie ein Bruder?
Tu commencerais comment, toi ?He Kumpel, wie würdest du beginnen?
* Source: OpenSubtitles