Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • comptabilité = Buchführung, Buchhaltung
  • partie = Teil, Teilmenge
  • double = doppelt, Doppel, Doppelte, Duplikat
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Cela s'appelle : la comptabilité en partie double.Man nennt sie doppelte Buchführung.
Tiny fait partie du gang Double-Treys.Winzig ist bei den Doppel-Drei's.
Rien à voir avec de la comptabilité à double entrée, non ?Kein bisschen wie doppelte Buchhaltung, oder?
Puis son double appel a sonné et elle est partie.Dann ertönte ihre Warteschleife und sie war weg.
Tu veux dire, la partie où tu as essayé de tuer un double ?Du meinst, den Teil, bei dem ihr einen Doppelgänger töten wollt?
L'antisens est une partie de la double hélice, la moitié de l'ADN.Gegensinn ist eine Seite der Doppelhelix, eine Hälfte unserer DNS.
Je peux vous offrir le double, Si vous êtes d'accord pour vendre une partie de Ewing Global pour payer les baux arctiques.Ich gebe Ihnen das Doppelte beim Verkauf einer Sparte für die Arctic-Konzessionen.
Eh bien... d'après ce que nous pouvons savoir, la dame fait partie de ces salopards de Résistants et joue un double jeu avec les Laval.Nun ja... soweit wir wissen, arbeitet die Dame mit diesen Schweinehunden vom Widerstand zusammen und spielt ein doppeltes Spiel mit den Laval.
Je suis allée faire du shopping à midi, et j'avais des sacs, et quand je suis partie, j'ai oublié le sac à main, j'ai dû prendre le double des clés chez Diane.Ich war in der Mittagspause einkaufen und hatte Beutel dabei, und dann, als ich ging, vergaß ich die Handtasche, und ich musste mir den Ersatzschlüssel von Diane holen.
* Source: OpenSubtitles

Plus: