Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • conseil = Rat, Ratschlag
  • en = auf, darüber, davon, in
  • recrutement = Rekrutierung
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Tu étais en mission de recrutement ?- Wieder so ein Sesselauftrag?
- Je suis en tournée de recrutement.- Ich bin auf einer Anwerbereise.
David Webb en cours de recrutement.WEBB FÜR REKRUTIERUNG ANGESPROCHEN.
"D'où la mise en place de systèmes de recrutement."Daher existiert ein System zur Mitgliederwerbung."
Reste en forme pour le nouveau recrutement de I'académie.Du könntest dich an der Polizei-Akademie einschreiben.
Grady Fuson en ligne, ex-directeur du recrutement des A's.Am Telefon ist Grady Fuson, ehemaliger Chefscout der A's.
En plus, David déteste travailler dans le recrutement.Klar, er arbeitet sowieso ungern in einer Personalvermittlung.
Elle avait fait tuer ma famille en partie pour mon recrutement.Sie ließ meine Familie als Teil meiner Rekrutierung umbringen.
Ça t'apprendra à parader en uniforme - pendant le recrutement.Vielleicht überlegst du nächstes Mal zwei Mal, ob du mit einer Uniform zur Vorstellung kommst.
Ies règles de recrutement en servant de l'alcool aux bizuts, et en dehors des heures légales.Anfang des Semesters Alkohol ausschenkte, sowie Alkohol nach den genehmigten Stunden anbot.
Cela ne remet-il pas en question vos méthodes de recrutement et le programme lui-même ?Stellt dieser Vorfall nicht unsere Auswahlverfahren oder sogar das gesamte Drohnenprogramm in Frage?
Dites-lui que je vais en Virginie ce soir pour le recrutement et que je ne rentrerai que demain.Sagen Sie ihr, ich muss nach Virginia, um Spieler anzuwerben, und komme erst morgen nach Hause.
Alors appréciez l'alcool et les femmes, deux choses qu'on a en abondance, avant de retourner à votre recrutement.Also genießen Sie etwas Selbstgebrannten und die Frauen, was wir beides im Überfluss haben, bevor Sie sich wieder an die Personalbeschaffung machen.
Nos paysans en sabots, avec leurs piques et leurs bâtons, marchent vers les villes les jours de recrutement, en chantant des cantiques, dit-on.Unsere Bauern in Holzschuhen, mit ihren Piken und Stöcken ziehen zur Einberufung in die Städte und stimmen Gesänge an, heißt es.
* Source: OpenSubtitles

Plus: