Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • de = ab, aus, von, von
  • neige = Schnee
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
De la pisse à coulée sous les ponts.Das hatte nichts zu bedeuten.
De la neige.Schnee.
Nous allons dévier la coulée de lave.Wir leiten den Lavastrom um.
De la neige !Schnee!
- Ne respire pas en sortant de la coulée.Luft anhalten beim Wenden.
De la neige ?Schnee?
Coulée par les moines de Byzance.Vor langer Zeit in Byzanz gegossen.
Fleur de neigeEdelweiß
Ça vient de la coulée de lave, position 2-6-0.Das kommt vom Lavabett, bei 2-6-0.
- De la neige ?Schnee?
L'excavation d'une ancienne coulée de lave.Über Grabungen in alten Lavaschichten.
-De la neige.- Schnee.
Pierrot, ne respire pas à la sortie de la coulée.Pierrot, nicht atmen beim Wenden.
Et de neige.Und Schnee.
On peut remonter en suivant cette coulée de lave.Über die Lava-Piste kommen wir hoch.
- De la neige.- Schnee.
50 mètres pour sortir de la coulée de lave.50 Meter, um aus der Fließrichtung zu gelangen.
Boule de Neige.Snowbell.
- A combien pouvons-nous approcher de cette coulée?- Wie nahe können wir an das Lavabett ran?
- De la neige ?- Schnee?
Un gamin a vomi près de la coulée de lave.Ein Junge hat übrigens neben die Lavarutsche gekotzt.
Boule-de-neige !Snowball!
On est à la merci d'une coulée de boue.Ich will nicht von einer Überschwemmung überrascht werden.
Pas de neige.Kein Schnee.
Cette coulée de feu longe à présent l'anse.Wir sehen, wie der feurige Strom dem Bach entlang fließt.
Jour de neige !Schneetag!
Gardez la coulée de sang avec les plaquettes et facteur 7A.Weiter Blut geben mit Plättchen und Faktor 7-A.
Boule de Neige ?Snowbell?
Les Crows veulent savoir si vous allez descendre Ia coulée de Medicine TaiI.Die Crows fragen, ob Sie das "Medicine Tail Coulee" anstreben.
Boule de neige ?Snowball?
Ma vie est coulée dans le béton, avec airbags et ceintures de sécurité.Mein Leben ist in Zement gegossen, mit Airbags und Sicherheitsgurten.
Vase de Neige.Schneevase.
Ils arrivent quand ce produit un désastre environnemental comme une coulée de boue par exemple.Der kommt zu tragen, sollte es eine große Umweltkatastrophe geben, wie zum Beispiel ein Schlämmteich, der über die Ufer tritt.
Fleur de neige.Schneerose.
- Fleur de neige- Edelweiß
De la neige.Weißer Schnee.
Chute de neige?Schneefall?
Fleur de neige ?Schneerose?
De la neige.So viel Schnee.
Bonhomme de Neige !Snowman!
De la neige.- Denk "Schnee".
De la neige !Das ist Schnee!
Tempête de neige !Schneetag!
- Boule de Neige?- Snowbell?
De la neige ?Ist das Schnee?
LE ROI DE LA NEIGEPLOW-KÖNIG
- Pas de neige.- Kein Schnee.
Le globe de neige.Schneekugel.
Beaucoup de neige.Viel Schnee.
La Neige de Satan.Satan's Snow.
* Source: OpenSubtitles