Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • cours = öffentliche Parkanlage, Kurs, Stunde, Unterricht
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
En cours élémentaire.In die zweite.
COURS ÉLÉMENTAIRE DE BILLINGSBILLINGS GRUNDSCHULE
Lightman, cours élémentaire.Lightmans Einmaleins.
Cours, cours !Lauf!
- C'est élémentaire.- So ist es.
En cours.In Ordnung.
C'est élémentaire.Ganz elementar.
En cours.Ausgeführt.
- J'y cours.- Sofort.
Chimie élémentaire.Oberstufen-Chemie.
- Vite, cours.- Komm.
Meurtre élémentaire.- Vorsätzlicher Mord.
En cours.Funktioniert.
Physique élémentaire:Das ist simple Physik:
Andy, cours!Andy, lauf!
École élémentaire Wilson.Wilson Grundschule.
Allez, cours!Los, renn!
De la physique élémentaire ?Elementarphysik?
Cours, cours !Los, los!
Plus élémentaire, alors.Dann Grundlegenderes.
Papa, cours !Papa, lauf!
- Manœuvre élémentaire.- Edelmetall-Manöver.
Cours, cours!Lauf, lauf!
Une précaution élémentaire.Das war klug, Sir.
Cours, cours !Lauf,lauf!
-Meurtre élémentaire?- War es vorsätzlicher Mord?
Allez, cours !Los, lauf!
En cours.Wird bearbeitet.
L'école élémentaire d'Astoria.Astoria Grundschule.
Cours, cours !Lauf, lauf!
Mathématique élémentaire.- Grundlegende Mathematik.
En cours.Wird ausgeführt.
C'est élémentaire, Kevin.Kevin, das ist so einfach.
- En cours.- Wir scannen.
C'est de la science élémentaire.Das ist simple Physik.
Je cours.Ich laufe schon.
Une précaution élémentaire.Da haben Sie klug gehandelt.
Cours, cours!- Lauf, lauf!
Plutôt élémentaire, n'est-ce pas ?Ziemlich einfach, was?
- Cours, cours.Lauf, lauf.
C'était élémentaire.Das war wirklich nicht der Rede wert.
Vas-y, cours !Jetzt, lauf!
Très simple et très élémentaire.Sehr simpel, sehr einfach.
Oû cours-tu ?Was eilst du?
- Très simple et élémentaire.- Sehr simpel und sehr einfach.
Cours, cours !Kommt schon!
C'est de la science élémentaire.Davon geht die Wissenschaft aus.
- En cours.- Vollbremsung.
c'est de la psychologie élémentaire.Das ist einfache Psychiatrie.
Jordy, cours !Johnny, lauf!
- Ils apprennent le Vol élémentaire.Sie machen die Grundausbildung.
Les cours d'été ?Im Sommer?
C'est un problème élémentaire.Die Sache ist im Grunde ganz einfach.
Votre cours ?Ihre Vorlesung?
C'est on ne peut plus élémentaire.Das ist alles ziemlich elementar.
Cours, cours.Wir müssen weg.
- C'est du breνet élémentaire !- Das ist wirklich Oberschulniveau!
C'est en cours.Ist in Arbeit.
- C'est une prison élémentaire, ici ?- Ist das eine Gefängnisschule?
Plan B en cours.Plan B läuft.
Elle était professeur à l'école élémentaire.Sie war Grundschullehrerin.
Recherche en cours.Bestätigt.
Ce sera élémentaire, mais efficace.Sie wird einfach, aber effektiv sein.
- En cours.- Wird bearbeitet.
Très simple et élémentaire, n'est-ce pas ?So simpel, sehr einfach, oder?
Cours, Nick, cours.Lauf, Nick.
C'est élémentaire, mon cher Jethro.Ja, das ist einfach, mein lieber Jethro.
Papa, cours, cours !Lauf Papa!
C'est de la physique élémentaire.Eine Achterbahn ist nur elementare Physik.
Si je cours ?Fahre ich Rennen?
Cela me semble être un droit élémentaire.Das erachte ich als ein Grundrecht.
Berthold, cours.berthold, lauf.
J'ai déjà capté sa signature élémentaire.-Ich habe seine Signatur schon geortet.
Cours, Micki, cours !Los, lauf!
Pour l'école élémentaire de Springfield...Nun, geht zur Springfield Elementary...
Recherches en cours.Verstanden.
Zak a échoué à l'examen de Vol élémentaire.Zak wäre in der Prüfung durchgefallen.
Allez, cours, cours!Lauf, lauf!
Mais à l'école élémentaire de Park Lane.Ich war aber auf der Park-Lane-Grundschule.
Cours, cours.Na los, geh schon.
Zak a échoué à l'examen de Vol élémentaire.Zak hat den Prüfungsflug nicht bestanden.
Cours, cours, Sara !Lauf, Sara!
S'en servir serait manquer d'un bon sens élémentaire.Eine Verwendung wäre irrational.
Cours, cours, cours.Lauf, lauf.
"Pire que l'instruction, Nommée 'élémentaire"'"Volksschulbildung hier in diesem Lande"
Quels sont les cours ?Der Kurs?
Zak a échoué à l'examen de Vol élémentaire.Zak hätte den Flugschein nicht bekommen dürfen.
Cours, cousin, cours.Lauf, lauf.
L'Anglais élémentaire suffira, merci.Umgangssprachliches Englisch ist genau richtig, danke.
Je sèche les cours.Ich schwänze.
Dois-je vous apprendre une maxime élémentaire ?Soll ich Ihnen eine wichtige Lebensregel beibringen?
Va donc, cours !Lauf doch, lauf!
Bienvenue, école élémentaire d'Agrestic, promotion 2006.Liebe Grundschule von Agrestic, Jahrgang 2006.
Relais en cours.Schon geschehen.
Excusez-moi violoniste, mais c'est un ku élémentaire !Verzeihen Sie mir, Geiger, aber das ist einfach Ku!
Richie, cours !Richie, lauf weg!
Mon cerveau ne fonctionne qu'à un niveau élémentaire.Mein Kopf scheint noch nicht richtig zu funktionieren.
Cours, cours !Los, greif ihn an!
Déduction élémentaire d'après les indices disponibles.Eine elementare Schlussfolgerung anhand von Hinweisen.
* Source: OpenSubtitles