Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • cours = öffentliche Parkanlage, Kurs, Stunde, Unterricht
  • magistral = meisterhaft, meisterlich, gewaltig
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Pas de cours magistral, Scotty.Ich habe keine Zeit für eine Lektion, Scotty.
Tu vaux plus qu'un salaire d'invité de cours magistral.Du bist mehr wert als ein Gastdozenten-Honorar.
Cours, cours !Lauf!
C'était magistral.Ich war brilliant.
En cours.In Ordnung.
C'est magistral.Ich finde es brillant.
En cours.Ausgeführt.
Tu as été magistral.Du warst großartig.
- J'y cours.- Sofort.
- C'était magistral.- Es war meisterhaft.
- Vite, cours.- Komm.
Tellement magistral.Du warst so dominant.
En cours.Funktioniert.
Ce fût un coup magistral !Nein! Ich wollte sagen:
Andy, cours!Andy, lauf!
C'est magistral, monsieur.Wirklich gutes Zeug, Sir.
Allez, cours!Los, renn!
Et le plan magistral de Dave...Und Daves Generalplan...
Cours, cours !Los, los!
Grâce à Simca, il est magistral.Und dank Simca ist er brillant.
Papa, cours !Papa, lauf!
Tout échec magistral A un sensIrgendwo macht alles mal 'nen Punkt
Cours, cours!Lauf, lauf!
Vous avez un coup de queue magistral.Ein kapitaler Stoß, Präsident.
Cours, cours !Lauf,lauf!
Oh, oh, vous êtes tellement magistral!Oh, oh, du bist so meisterhaft!
Allez, cours !Los, lauf!
Il était magistral dans ce film...Er war echt genial in diesem Film...
En cours.Wird bearbeitet.
Cours, cours !Lauf, lauf!
Oh, Bannakaffalatta, c'était magistral !Oh, Bannakaffalatta, das war brillant!
En cours.Wird ausgeführt.
Cour magistral avec le Pr Michael Glantze.Unterricht bei Professor Michael Glatze.
- En cours.- Wir scannen.
Je cours.Ich laufe schon.
Un triomphe magistral sur un ennemi indifférent.Also ein fiktiver Triumph über einen gleichgültigen Feind.
Cours, cours!- Lauf, lauf!
Mesdames et Messieurs, permettez-moi de sauter le couvercle d'un tour magistral.Meine Damen und Herren, erlauben Sie mir, Ihnen das Geheimnis eines meisterhaften Tricks zu enthüllen.
- Cours, cours.Lauf, lauf.
Vas-y, cours !Jetzt, lauf!
Oû cours-tu ?Was eilst du?
Cours, cours !Kommt schon!
- En cours.- Vollbremsung.
Jordy, cours !Johnny, lauf!
Les cours d'été ?Im Sommer?
Votre cours ?Ihre Vorlesung?
Cours, cours.Wir müssen weg.
C'est en cours.Ist in Arbeit.
Plan B en cours.Plan B läuft.
Recherche en cours.Bestätigt.
- En cours.- Wird bearbeitet.
Cours, Nick, cours.Lauf, Nick.
Papa, cours, cours !Lauf Papa!
Si je cours ?Fahre ich Rennen?
Berthold, cours.berthold, lauf.
Cours, Micki, cours !Los, lauf!
Recherches en cours.Verstanden.
Allez, cours, cours!Lauf, lauf!
Cours, cours.Na los, geh schon.
Cours, cours, Sara !Lauf, Sara!
Cours, cours, cours.Lauf, lauf.
Quels sont les cours ?Der Kurs?
Cours, cousin, cours.Lauf, lauf.
Je sèche les cours.Ich schwänze.
Va donc, cours !Lauf doch, lauf!
Relais en cours.Schon geschehen.
Richie, cours !Richie, lauf weg!
Cours, cours !Los, greif ihn an!
* Source: OpenSubtitles