Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • cours = öffentliche Parkanlage, Kurs, Stunde, Unterricht
  • par = durch, über, von, pro
  • correspondance = Anschluss, Verbindung, Übereinstimmung, Korrespondenz
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Un cours par correspondance.Ein Fernkurs.
Des cours par correspondance.Fernunterricht.
Je prends des cours par correspondance.Ich nehme Fernunterricht.
Ils ont des cours par correspondance?Kann man das in Fernkursen lernen?
Ou plutôt des cours par correspondance ?Oder vielleicht das Fern-Kolleg?
Je prends des cours par correspondance.Ich mache einen Korrespondenzkurs.
Quel cours par correspondance tu as eu déjà ?- hast du denn abgeschlossen?
Les cours par correspondance... certainement.Haus-Unterricht... eindeutig.
COURS PAR CORRESPONDANCE DE MAGIE POUR DÉBUTANTS- ANFÄNGERKURS FÜR AUFSTREBENDE ZAUBERER
Très bien, j'ai pris des cours par correspondance.Ja, ich hab mal einen Fernkurs absolviert.
Les cours par correspondance, c'était pas mon truc.Hausunterricht war nicht wirklich mein Ding.
J'ai trois mots pour toi... "Cours par correspondance."Ich habe zwei Worte für Dich... "Haus-Unterricht".
Ma mère m'a fait faire des cours par correspondance sur la route.Meine Mutter hat mich unterwegs unterrichtet.
Des cours par correspondance pour anarchistes antisociaux.Du weißt schon, so eine Art Schreibkurs für antisoziale Anarchisten.
J'ai pris des cours par correspondance de dactylographie et sténographie.Ich habe eine Fernausbildung gemacht, in Maschineschreiben und Stenografie.
Cours par là !- Los!
Cours par là.Lauf da lang.
Par correspondance.Ich hab seine Diplome gesehen.
Fusils vendus par correspondanceGewehre aus einem Katalog
Je cours 6 km par jour.Ich laufe pro Tag vier Meilen.
- Des armes par correspondance.Ein Schusswaffenversandhaus.
Je cours 8 km par jour.Ich laufe fünf Meilen pro Tag.
C'est une femme par correspondance.Sie ist eine Katalogbraut.
Il y a un cours d'eau par là-bas.Da hinten ist ein Bach.
98 cents par correspondance...98 Cent im Versandhandel, ich...
Tu commence par le cours de français.Du hast Französisch.
Vente par correspondance de corps.Brautleichen auf Bestellung.
Que voulez-vous dire par "cours"?Was meinen Sie mit "Weg"?
Il a appris par correspondance.Er hat Fliegen per Post gelernt.
C'est 3 000 $ par cours.Es sind 3000 Dollar pro Abschnitt.
- Je l'ai acheté par correspondance.Hab ich im Internet gekauft.
Je cours 20 heures par jour.Ich bin 20 Stunden am Tag wach.
Épouse par correspondance de Finlande.Versandbraut aus Finnland.
par Stinson, brevet en cours.Von Stinson, Patent beantragt.
- On me paie 300 dollars par cours.- Sie zahlen 300 $ pro Abend.
- L'enseignement par correspondance.- Internationale Fernschule.
- Vous avez commandé par correspondance ?Sie bestellen per Katalog?
Et par tes quatre cours à I'Université.Und vier Studienfächer belegen.
Mais c'était par correspondance.Das lief alles über 'n Fernstudium.
Suivi par mon cours sur l'environnement.Dicht gefolt von Umweltstudien.
Ce qu'elle fait par correspondance.Den sie per Fernunterricht macht.
Je l'ai achetée par correspondance.Ich habe es eben gekauft, per Post.
On parle de votes par correspondance.Damit ein Hoch auf die Briefwahl.
- Les gens achètent par correspondance.- Die Leute bestellen per Post.
J'ai appris la rumba par correspondance.Ich mache einen Rumba-Fernkurs.
J'ai cours trois jours par semaine.Ich hab Vorlesungen an 3 Tagen pro Woche.
Tu as des cours trois jours par semaine.3 Mal in der Woche hast du Ferienkurse.
Tu pourrais prendre des cours du soir, par exemple.Versuch's mit einem Abendkurs.
J'ai deux cours par semaine à l'USF.Zweimal die Woche Vorlesung an der SFU halten.
Maintenant sors par cette porte, et cours.Du gehst jetzt durch diese Tür und rennst.
De la vente par correspondance.Die liefern nur auf schriftliche Bestellung.
Carmen manque les cours deux fois par mois.Carmen hat diesen Monat zweimal geschwänzt.
As-tu vu cette épouse par correspondance?Hast du die Katalog-Ehefrau gesehen?
Tomographie par émission de positons en cours.- Positronen-Emissions-Tomographie läuft.
On m'a refusé Ie vote par correspondance.Eine Briefwahl wurde mir verweigert.
Mais il restera la vente par correspondance.Aber Versandhandel gibt es immer.
* Source: OpenSubtitles