Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • cours = öffentliche Parkanlage, Kurs, Stunde, Unterricht
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Cours, cours !Lauf!
En cours.In Ordnung.
En cours.Ausgeführt.
- J'y cours.- Sofort.
- Vite, cours.- Komm.
En cours.Funktioniert.
Andy, cours!Andy, lauf!
Allez, cours!Los, renn!
Cours, cours !Los, los!
Papa, cours !Papa, lauf!
Cours, cours!Lauf, lauf!
Cours, cours !Lauf,lauf!
Allez, cours !Los, lauf!
En cours.Wird bearbeitet.
Cours, cours !Lauf, lauf!
En cours.Wird ausgeführt.
- En cours.- Wir scannen.
Je cours.Ich laufe schon.
Cours, cours!- Lauf, lauf!
- Cours, cours.Lauf, lauf.
Vas-y, cours !Jetzt, lauf!
Oû cours-tu ?Was eilst du?
Cours, cours !Kommt schon!
- En cours.- Vollbremsung.
Jordy, cours !Johnny, lauf!
Les cours d'été ?Im Sommer?
Votre cours ?Ihre Vorlesung?
Cours, cours.Wir müssen weg.
C'est en cours.Ist in Arbeit.
Plan B en cours.Plan B läuft.
Recherche en cours.Bestätigt.
- En cours.- Wird bearbeitet.
Cours, Nick, cours.Lauf, Nick.
Papa, cours, cours !Lauf Papa!
Si je cours ?Fahre ich Rennen?
Berthold, cours.berthold, lauf.
Cours, Micki, cours !Los, lauf!
Recherches en cours.Verstanden.
Allez, cours, cours!Lauf, lauf!
Cours, cours.Na los, geh schon.
Cours, cours, Sara !Lauf, Sara!
Cours, cours, cours.Lauf, lauf.
Quels sont les cours ?Der Kurs?
Cours, cousin, cours.Lauf, lauf.
Je sèche les cours.Ich schwänze.
Va donc, cours !Lauf doch, lauf!
Relais en cours.Schon geschehen.
Richie, cours !Richie, lauf weg!
Cours, cours !Los, greif ihn an!
Recherche en cours.Daten bereit.
Cours Miller, cours!Miller, lauf!
- Où cours-tu ?- Wohin rennst du?
En cours de langues !Französisch!
Et moi, je cours.Ich hau ab hier.
Où tu cours ?Wohin rennst du denn?
Où tu cours?Wo rennst du denn hin?
- Manoeuvre en cours.- Verstanden.
C'est en cours.Sie verhandeln noch.
-Ne cours pas loin.-Lauf nicht weg.
Des cours de piano ?Klavierspielen?
Je donne les cours.Ich unterrichte.
Recherche en cours.Sensoren suchen.
- Oui, je cours.- Ja, es wird Zeit.
Cours, Kit, cours !Lauf, Kit, lauf!
- Balayage en cours.- Scanne weiter.
Vas-y, cours.Geh schon, verschwinde.
Où cours-tu si vite ?Wohin so eilig?
Au cours du soir.In die Abendschule.
Fin du cours.Die Stunde ist beendet.
Vas-y, cours.Na los, geh nach Hause.
- Je ne cours pas.- Ich renne nicht.
Il avait un cours.Er gab Unterricht.
Dispensé de cours.Ich hab schulfrei.
Ne cours pas !Sie werden dich töten!
Cours Kira, cours !Lauf, Kira, lauf!
Aziz, cours, cours!Aziz, lauf, lauf!
- Cours, Paddy, cours !-Renne, Paddy!
Cours, Ryan, cours !Lauf, Ryan, lauf!
Où cours-tu ?Poldo, wo willst du hin?
Où cours-tu comme ça?Wo gehst du hin?
Cours, Vern, cours !Lauf schon, Vern!
Viens, Ming, cours !Los, Ming, Lauf!
Tu as cours?Du hast jetzt Unterricht?
- Laddie, cours !- Laddie, laufe weg!
"Transfert en cours"TRANSFER IM GANGE
Le cours est terminé.Ende der Lektion.
Cours, cours, cours !Lauf, lauf, lauf!
Lynn, ne cours pas.Lynn, bleib stehen.
- En cours d'anglais.-Im Englischkurs.
Cours, lapine, cours.Renn, Hase, renn.
Un cours de quoi ?Was für ein Seminar?
Cours, Barry, cours !Lauf, Barry, lauf!
Cours, Billy, cours !Lauf, Billy, lauf!
J'ai deux cours.Ich habe zwei Seminare.
Fusillade en cours.Schießerei im Gange.
Cours, Tansy, cours !Lauf, Tansy, lauf!
Extrapolation en cours.Wird bearbeitet.
Cours, Tommy, cours !Lauf, Tommy, lauf!
- Allez, cours, je te dis.- Lauf schon.
Cours, Tyler, cours !Lauf, Tyler, lauf!
* Source: OpenSubtitles