Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • cousin = Cousin, Vetter
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
- Je suis son cousin germain.- Ich bin ein enger Cousin.
Un père, un frère, un oncle et même un cousin germain.Ein Vater, Bruder, Onkel oder sogar ein Cousin.
C'était mon cousin germain, mais je l'ai quasiment élevé.Er war mein Cousin ersten Grades, aber im Grunde zog ich ihn auf.
Mon cousin germain et son fils sont certainement morts.Mein Vetter ersten Grades und sein Sohn sind fast mit Gewissheit tot.
Du moins, son cousin germain, mentalement instable et mal rasé.Zumindest dessen stoppeliger, labiler, schlafloser Cousin ersten Grades.
Donc, grâce à ce mariage, tu es le cousin issu de germain de Shakira.Und wegen dieser Heirat, bist du im Grunde Cousin dritten Grades von Shakira.
Son cousin.Cousin.
Un cousin ?Cousin?
C'est ce germain qui m'a dit...Aber der Germane hat doch gesagt...
- Mon cousin.Cousin.
Un cousin.Ein Cousin.
Son cousin.Ihr Cousin.
Le cousin Ed.Cousin Ed.
"Mais quand tous deux, au sol germain, revirent leur demeure...""Doch als sie dann sich heimgewandt, nach Nürnberg wieder kamen..."
Son cousin.Sein Cousin.
Oh, cousin.Mein Cousin.
Mon cousin.Mein Cousin.
Un cousin.Unser Cousin.
Le cousin.- Der Cousin.
- Ton cousin ?- Cousin?
Ok, cousin.Okay Cousin.
Mon cousin ?Mein Cousin?
Ton cousin.Deinem Cousin.
- Mon cousin.-Ein Cousin.
Mon cousin.- Mein Cousin.
- Un cousin.- Ein Cousin.
Votre cousin ?Ihr Cousin?
Mon cousin.Meinen Cousin.
Salut, cousin.Hey, Cousin.
- Son cousin.- Sein Cousin.
- Bon, cousin.- Ok, Cousin.
Eh bien, cousin?Nun, Cousin?
- Ton cousin ?- Dein Cousin?
Mon cousin Jeff.Cousin Jeff.
Mon cousin !Oh, mein Cousin!
- Votre cousin.- Ihr Cousin.
Salut, cousin.Hallo, Cousin.
- Mon cousin.- Einen Cousin.
Très bien, cousin.OK, Cousin.
Cher cousin.Herrgott, Cousin.
Et ton cousin?Und dein Cousin?
Merci, cousin.- Danke, Cousin.
Bravo, cousin!Genau so, Cousin!
Mon cousin.Das ist mein Cousin.
Grâce à ton cousin.Dein Cousin.
Un cousin.- Ich bin ihr Cousin.
Le cousin de Maya.Mayas Cousin.
Bonsoir, cousin.Bonsoir, Cousin.
- Quel cousin ?- Welcher Cousin?
Le cousin Michel ?Cousin Michel?
Ça alors, cousin Guy.Cousin Guy.
- Salut, cousin.- Hallo, Cousin.
C'était mon cousin.Meinen Cousin.
Le cousin de Spike.Spikes Cousin.
Un autre cousin ?Auch ein Cousin?
* Source: OpenSubtitles