Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • couturier = Schneider
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Un couturier.Einen Schneider.
C'est un couturier.- So 'n Modefreak.
C'est le couturier.Er ist ein Designer.
- Chez le couturier.In einen Pelzladen.
Tu acceptes mon couturier.- Mein Schneider.
Le légendaire couturier ?Die legendäre Emma?
Le couturier légendaire ?Ist Emma jetzt ein Mann?
Qui est son couturier ?Wer ist bloß sein Schneider?
Moi, je suis couturier.- Leider bin ich Modeschöpfer.
- Il est tailleur ou couturier.- Er ist ein Schneider.
- Au couturier habituel ?- Bei unserem üblichen Schneider?
Tu as un couturier préféré?Hast du einen Lieblingsdesigner?
Vous avez un super couturier.Sie haben einen guten Schneider.
Ma chère, le couturier nous attend.Der Schneider wartet auf uns.
Je parlais de votre ami le couturier.Ich sprach von Ihrem Freund.
- mon grand-père était couturier.- Mein Großvater war auch Weber.
Mon père était couturier à Berlin.Mein Vater war Schneider in Berlin.
Mon couturier est à trois rues d'ici.Mein Schneider ist gleich um die Ecke.
J'ai des supers talents de couturier.Ich habe wahnsinnig gute Nähfähigkeiten.
Mes compliments à vous et à votre couturier.Kompliment an Sie und Ihren Schneider.
C'est rangé par ordre de ton et de couturier.Alles perfekt geordnet nach Farben und Designern.
Nous avons été chez le bijoutier et le couturier.Wir sind beim Juwelier und dem Schneider gewesen.
D'après le couturier, le souci, c'était moi.Der Designer sagte, die Größe des Hüftgürtels stimme, meine sei falsch.
Daniel n'aurait pas compris si j'avais changé de couturier.Daniel hätte nicht verstanden, wenn ich woanders hingegangen wäre.
Elle essaie avec son couturier et Madame voudrait avoir le gout de Monsieur.Sie probiert ein Kleid und will wissen, ob es Ihnen gefällt.
Et Schtroumpf couturier sera ravi de ce large coussin à épingles.Und Schneider-Schlumpf wird sich über das eingenähte Nadelkissen freuen.
Une collection sera dessinée pour elle par le plus grand couturier - de Paris.Der größte Pariser Couturier entwirft eine Kollektion für sie.
Si vous m'avez appelé pour avoir le nom de mon couturier, il est dans l'annuaire.Wenn Sie nur den Namen meines Schneiders von mir wollten, der steht im Telefonbuch.
En mai 1968le couturier Balenciaga fermait son atelier car il disait: il ne reste plus personne à habiller.Im Mai 1968 schloss der grosse Courtier Balenciaga sein Atelier für immer, weil, wie er sagte, niemand übrig ist, den man kleiden könnte.
* Source: OpenSubtitles