Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • chez = bei
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Débarquer chez lui et le détruire ?Soll ich ihn zerstören?
- Désolé de débarquer ainsi chez vous.- Verzeihen Sie den Überfall.
- Une ex-femme chez qui débarquer.- Und eine entgegenkommende Ex-Frau.
Debarquer chez Maureen c'etait risque.Bei Maureen aufzutauchen war sehr riskant.
Vous ne pouvez pas débarquer chez ces gens.An solche Menschen kommt man nicht ran.
C'est inacceptable de débarquer chez nous comme ça.Es ist unentschuldbar, hier aufzukreuzen.
J'étais surpris de te voir débarquer chez nous.Ich war überrascht, als du in unsere Einheit kamst.
On ne peut pas débarquer comme ça chez les gens.können wir nicht einfach so in eine Wohnung reinstürmen.
Même si c'est sans doute mal de ma part de débarquer comme ça chez vous.Vermutlich war es falsch, einfach an deiner Tür zu klingeln.
On ne va pas débarquer chez nos nouveaux voisins et les accuser...Schatz, wir gehen nicht zu unseren neuen Nachbarn und verdächtigen sie...
A ne va débarquer chez Ali avec tous ces flics devant donc ça sera probablement en dehors de Rosewood.Sie werden sich außerhalb von Rosewood treffen, da A bei den Cops hier nicht auftauchen wird.
Je suis désolée, mais j'ai la garde plénière maintenant, et tu ne peux plus débarquer chez nous comme ça.Tut mir leid, aber ich habe jetzt das volle Sorgerecht, und du kannst nicht mehr einfach so bei uns vorbeikommen.
Elle adore débarquer chez moi dans ces escarpins troisième âge et faire comme si elle arrivait un jour plus tôt par erreur.Sie liebt es einfach, in mein Haus zu spazieren, in diesen Senioren-Stöckelschuhen, benimmst sich, als wär sie ganz zufällig einen Tag früher gekommen.
* Source: OpenSubtitles

Plus:

comme, comme à l’ordinaire, comme ça, Comme ça ?, comme chacun sait, comme c’est pas permis, comme d'habitude, comme de coutume, comme déjà dit, comme il vous plaira, comme les moutons de Panurge, comme on sait, comme par enchantement, comme par hasard, comme personne, comme prévu, comme si, comme toujours, comme un automate, comme un damné, comme un escargot, comme un fou, comme une âme en peine, comme une brute, comme une traînée de poudre, comme vous voulez, commémoratif, commémoration, commémorer, commencement, commencement du voyage, commencer, commencer de faire qch, commencer par, commencer par faire qch, commencer une discussion, commensal, commensale, commensalité, comment, Comment ?, comment allez-vous, comment ça va — pas mal, comment se faisait-il que, commentaire, commentateur, commenter, commérage, commérages, commerçant, commerçante, commerce, commerce de détail, commerce de gros, commerce de poisson, commerce de troc, commerce équitable, commerce extérieur, commerce intérieur, commercer avec, commercial, commercialisable, commercialisation, commercialiser, commère, commettant, commettre, commettre un adultère, commettre un impair, commettre un oubli, commettre un péché, commettre une bévue, commettre une bourde, dehors