Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • demain = morgen
  • en = auf, darüber, davon, in
  • quinze = fünfzehn
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
On en parlera demain.Schon gut.
Quinze employés arrivent demain.Morgen fangen hier 15 Leute an.
"Il y en a quinze."Es sind fünfzehn.
Parlons-en demain.Er muss gehen.
-Mardi en quinze.- Dienstag in zwei Wochen.
Je m'en vais demain.Ich gehe morgen.
- Quinze en partant de cinq ?- 15 aus fünf?
On en parle demain ?Reden wir morgen?
Vendredi en quinze?Jener Freitag, in zwei Wochen?
Je m'en vais demain.Ich fahre morgen.
C'est-à-dire, jeudi en quinze.Donnerstag in 2 Wochen.
On en parlera demain.Du hörst von mir.
Et puis tu m'en dois quinzeUnd du schuldest mir fünfzehn
Demain, on en fera trois.Ziemlich gut.
Est-ce possible en quinze jours ?15 Tage, ist das möglich?
On en reparle demain.Wir reden morgen.
Tu disais qu'il y en aurait quinze.Fünfzehn, hast du gesagt.
On en saura plus demain.Charles Stern.
Je peux le faire en quinze jours.In 15 Tagen ist sie fertig.
J'en aurai demain.Morgen hab ich welche.
Et des camions, y en a quinze.Und sie haben fünfzehn Laster.
En comptant demain.Mit dem morgigen Tag.
Ça, ce sera en quinze minutes.Die besorge ich in 15 Minuten.
Marie s'en va demain.Marie fährt morgen.
Quinze ans en arrière, trésor...Vor 15 Jahren, Schätzchen...
- On s'en va demain.- Morgen fahren wir.
- Quinze en fait. - Quinze ans.- Eigentlich erst 15. - 15 Jahre.
On en reparle demain.Rede morgen mit dir.
J'en suis à quinze coups sur le trou ?Was war das, 15 auf dem Grün?
- On en reparlera demain?Wir reden morgen?
Allez, quinze jours en isolement.Ich geben Ihnen zwei Wochen Einzelhaft.
On en parle demain matin.Wir reden morgen.
Seulement quinze minutes en retard, Tante!Nur funfzehn Minuten spat, Tante!
Je vous en parlerai demain.Und bis morgen.
Mais il nous en manque encore quinze.Aber uns fehlen immer noch 15 Stimmen.
Sois en avance demain.So, du kannst gehen.
- Je vais tenter d'en avoir quinze.- Vielleicht hole ich ja 15 Minuten raus.
Victor s'en va demain.Victor fährt morgen.
Quinze personnes peuvent en témoigner.Fünfzehn Personen haben mich dort gesehen.
Souvenez-vous-en demain.Denkt morgen daran.
En quinze jours, elle l'aura oublié.In ein paar Wochen hat sie ihn schon vergessen.
Nous en parlerons demain.-Wir reden morgen.
A quinze ans, une femme doit savoir ce qu'il en est,Mit 15 muss ein Mädchen wissen,
On en parle demain ?Was für einen Gefallen?
Si on en demande dix, il en vient quinze.Und aus zehn können leicht fünfzehn werden.
Tu t'en vas demain.Du wirst morgen verlegt.
J'attends tout le monde en bas dans quinze minutes.Ich erwarte alle unten in 15 Minuten.
On va en garder pour demain.Aber das morgen.
Mais, si j'avais dit ça, tu en aurais ramené quinze.Aber dann hättet ihr fünfzehn gebracht.
On en parle demain.- Ich sage es dir morgen.
J'ai bu trois Red Bull en quinze minutes.Ich trank drei Red Bulls in den letzten 15 Minuten.
Elle s'en va demain.Morgen verschwindet sie.
Non, mais j'en ai pour quinze jours.Nein, aber ich erhielt, tragen diese für ein paar Wochen.
Je m'en vais demain.Ich fahre morgen wieder.
Ils sont morts en premier... quinze enfants.Sie waren die ersten, die starben... 15 von ihnen.
Il arrive en bus demain soir.- Morgen Abend.
J'ai été violée quand j'avais quinze ans, en 2007.Ich wurde vergewaltigt, als ich 15 war, 2007.
J'en achèterai demain.Ich hole morgen Spray.
Quinze minutes, et après dis-moi ce que tu en penses.15 Minuten und sag mir dann, was du denkst.
On en reparle demain.Wir reden morgen weiter.
Quinze millions répartis en quatre tas gros comme ça.Ok, 15 Millionen in vier Stapeln dieser Höhe.
On en parlera demain.Wir reden morgen weiter.
Je vous en offre quinze dollars par tête, chargées.Ich gebe Ihnen 15 Dollar pro Stück, aufgeladen.
Demain tu es en vacances.Morgen hast Du frei.
Peppone veut que j'en tire quinze affiches.Das hat mir Peppone gebracht, 20 Plakate will er davon.
J'en saurai plus demain.Berichte morgen mehr.
Arrivé à New York en quatre-vingt-quinze.Kam '95 nach New York, hat an der Columbia Medizin studiert.
* Source: OpenSubtitles