Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • demande = Anforderung, Anfrage, Anspruch, Antrag
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
A la première occasion, votre demande d'admission à Starfleet Academy sera soumise.Bei nächster Gelegenheit reichen wir deinen Aufnahmeantrag für die Akademie ein.
Si nous développons le commerce interstellaire de Bajor, cela facilitera notre demande d'admission à la Fédération.Wenn wir Bajor für den interstellaren Handel attraktiv machen können, vergrößern wir die Chancen für die Mitgliedschaft in der Föderation.
Je me demande.Ich auch.
Qui me demande ?Von wem?
On nous demande:Sie fragen:
Qui le demande?Wer spricht?
- Qui le demande?- Für wen?
Il te demande.Er will dich.
Je me demande.Ich weiß nicht.
On vous demande.Man sucht Sie.
Je me le demande.Das sagst du.
Qui la demande ?Wer spricht da?
Qui le demande?Ja, wer ruft an?
Ne me demande rien !Frag nicht!
Je me demande.Das weiß ich nicht.
- Qui le demande ?- Wer sind Sie?
Qui le demande ?Wer spricht dort?
Le vendeur demande:Der Verkäufer:
On le demande.Sie wollen Vincenzo.
Ne lui demande pas.Frag ihn nicht.
Il te demande.- Ich gehe ja schon.
Ce qu'il demande.Das, was er will.
Il vous demande.Er will Sie sehen.
- Ne me demande rien !- Frag nicht!
Il vous demande.Sie fragt nach ihr.
Je me le demande.Das ist die Frage.
- Il demande...- Mein Lord fragt...
Qui me demande ?Wer fragt nach mir?
Je me le demande.Ich bin verwundert.
- Je me le demande.- Ich weiß nicht.
Je me demande s'il a...Ob er wohl...
Faut que je demande.Ich muss fragen.
Je me le demande.Das frage ich dich.
Kaline demande ton aide !Hilf Kalin!
- Je vous demande pardon.Verzeihung.
Je me le demande.Ich frage mich nur.
J'en demande trop.- Ich will zu viel.
Quelqu'un me demande?Geht es um mich?
- Qui me demande ?- Was gibt's denn?
- Je me demande...- ich frage mich...
Qui le demande?- Wer will das wissen?
- Ne demande pas.- Frag lieber nicht.
Qui la demande ?Wer will sie sprechen?
- Je demande...- Aber ich frage nur...
Je vous demande pardon.Oh, Verzeihung.
- Je vous le demande.- Ich wünsche es.
- Ne me demande pas.Frag lieber nicht.
Je vous demande pardon.Frauen kichern.
Qui demande Parondi ?Wer ruft Parondi?
Je vous demande pardon.Es tut mir Leid.
Qui t'en demande?Wer will denn welches?
* Source: OpenSubtitles