Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • demander = nachfragen, fragen, verlangen, anfragen
  • faire = machen, tun, packen
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Elle va te demander de faire un truc.Sie will was von dir.
Je vais lui demander de le faire.Hen Wen soll's Euch sagen.
A qui vas-tu demander de faire quoi ?Wen soll ich dann fragen?
Alors pourquoi me demander de le faire ?- Was fragen Sie dann mich?
Peux-tu demander à James de le faire ?- Kann James das nicht machen?
Tout ce que tu as à faire est de demander.Hättest doch fragen können.
Je ne peux pas te demander de faire ça.Ich kann dich das nicht fragen.
On peut leur demander de faire ça ?Dafür kann man sie doch engagieren?
Tu ne peux pas me demander de faire ça.- Das kannst du nicht verlangen.
Je vais demander ce qu'on a à faire.Ich frag mal, was sie von uns will.
Je vais lui demander de faire une apparition.Ich versuch ihn zu kriegen.
Que vas-tu faire, Iui demander où iI est?Willst du sie fragen, wo er ist?
Je peux pas te demander de faire ça.Ich kann das nicht von dir verlangen.
Tout ce que vous avez à faire est de demander.- Du musst mich nur fragen.
Je peux demander a mon papa, il sait les faire.Papa kann die besser malen.
Vous allez nous faire demander un mandat ?- Brauchen wir einen Haftbefehl?
Pourquoi ne pas demander à Tarver de le faire ?Warum macht Tarver das nicht?
Tu ne dois pas me demander de faire ça.Du darfst das nicht von mir verlangen.
On va peut-être lui demander de nous en faire.Vielleicht kocht sie uns welche.
Tout ce que vous aviez à faire, c'est demander.- Du hättest nur fragen müssen.
Je devrais te demander de faire le modèle.Ich finde, du solltest es entwerfen.
Puis-je vous demander ce que vous venez faire ?Darf ich fragen, um was es geht?
Comment peux-tu me demander de tout faire?Wie soll ich das alles alleine machen?
Je ne peux pas te demander de faire ça, Sam.Das kann ich nicht von dir verlangen.
Tu aurais pu me demander avant de faire ça.- Du hättest mich vorher fragen können.
Je dois aller au temple demander quoi faire.Ich muss zum Tempel und um Rat fragen.
Tout ce que tu avais à faire c'était de demander.Sie hätten doch nur fragen müssen.
Je vais demander à Rosa de t'en faire une.Ich sage Rosa, sie soll dir eines machen.
On va demander à Snyder de faire évacuer le lycée.Snyder soll die Schule evakuieren.
Me demander de faire semblant d'être malade !Ich soll so tun, als ob ich krank wäre!
Qui pourrait te demander de faire une chose pareille ?Wer hat dich um so was gebeten?
Mais tu ne peux pas lui demander de tout faire.Er ist nur ein Messdiener, so wie ich.
Je vais demander à Davies de faire cet icogramme.Davies muss ein Icogramm durchführen.
* Source: OpenSubtitles