Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Des centaines.Tausend.
Des centaines?Hunderte?
Des centaines.Hunderte.
Des centaines ?Hunderte?
Des centaines.Einhundert.
Des centaines.- Hunderte.
Des centaines.Sehr viele.
- Des centaines.- Hunderte.
- Des centaines ?-Hunderte?
Des centaines.Hunderte Male.
- Des centaines ?- Hunderte?
Des centaines.Hunderte davon.
- Des centaines ?- Hunderten?
Des centaines.- Hunderte.
Des centaines.- Viele hundert.
"Des centaines".Hunderte Kilo.
- Des centaines.-Hunderte Male.
Des centaines ?Ein paar hundert?
Des centaines.Und zwar Hunderte.
Oui, des centaines.Ja, Hunderte.
Des centaines.Hunderte von ihnen.
Des centaines.Wir sind umzingelt.
Des centaines.Hunderte Millionen.
Des centaines de fois.-Schon oft.
Des centaines.Vielleicht hunderte.
Des centaines...Hunderttausende...
Des centaines?Hunderte von Leuten?
Des centaines.Hunderte von Speeren.
- Des centaines de bons.- Hunderte.
- Des centaines de fois.-Schon oft.
Des centaines de fois.Tausende Male.
Ils sont des centaines.Zu Hunderten.
Des centaines de pieds.Hunderte Fuß.
Des centaines de fois.Hunderte Male.
Des centaines partent.Hunderte gehen.
- Des centaines.- Hunderte von Leben.
Des centaines.Hunderte, nehme ich an.
- Des centaines de fois?- Hundertmal?
Des centaines, Lydia.Hunderte, Lydia.
J'en ai vu des centaines.Ok, Hunderte.
Des centaines de fois.Klar, schon oft.
Des centaines comme ça.Hunderte davon.
Des centaines de mètres.300 Meter hoch.
J'en ai des centaines.Ich habe hunderte.
Des centaines de gens.Oh Gott, Hunderte.
J'en ai des centaines.Ich habe Hunderte.
Il y en a des centaines.Es gibt Hunderte.
Il y en a des centaines.Da sind hunderte.
Il y en a des centaines.Es sind Hunderte.
Des centaines de noms.Hunderte von Namen.
Ils sont des centaines.Dutzende, Hunderte.
Il y en a des centaines !Es sind Hunderte!
Était-ce des centaines ?Waren es Hunderte?
Des centaines de litres.Tausende Gallonen.
Des centaines de doses.Hunderte von Dosen.
Oui, des centaines de fois.- Mehrmals, ja.
Des centaines de personnes.Hunderte Leute.
Des centaines de milliers.Hunderttausende.
Un parmi des centaines.Einer von Hunderten.
- On en a des centaines.Wir haben Hunderte.
Non, ils sont des centaines.Nein, Hunderte.
Des centaines de pages.Tausende von Seiten.
Des centaines de milliers ?Hunderttausende?
Des centaines d'années.Hunderte von Jahren.
Il y en a des centaines.Hunderte von ihnen.
Des centaines de milliers.- Hunderttausende.
Des centaines d'années ?Hunderte von Jahren?
Des centaines de chaînes.- Es sind Hunderte.
Peut-être des centaines.Vielleicht Hunderte.
Oui, des centaines de fois.Schon viele Male.
Des centaines de gens.- Hunderte von Leuten.
Des centaines de personnes.Hunderte Menschen.
Des centaines par semaine.Hunderte die Woche.
Des centaines de dollars.Hunderte von Dollar.
Des centaines de pieds.Hunderte von Pflanzen.
Des centaines d'années.Mehrere hundert Jahre.
Des centaines d'hectares.Es gab eine Plantage.
J'en ai des centaines.Ich habe Hunderte davon.
- Des centaines de milliers.- Hunderttausende.
- J'en ai eu des centaines.- Ich habe hunderte.
Des centaines mourront.Hunderte werden sterben.
Des centaines, je pense.Hunderte, nehme ich an.
Des centaines de milliards.Hunderte Milliarden.
Il y a des centaines de gens.Das sind Hunderte.
Il y en avait des centaines.Das waren hunderte.
Y en a des centaines d'autres.Es gibt hunderte.
Il y en a des centaines.Es gibt Hunderte davon.
Ils sont des centaines !Sie werden uns einholen!
Des centaines peut-être.Manchmal sogar Hunderte.
Dieu, des centaines parfois.- Manchmal hunderte.
Des centaines de tableaux.Hunderte von Gemälden.
Des centaines, des milliers.Vielleicht Tausende.
- Ils étaient des centaines.- Es waren hunderte.
Ils sont des centaines !Das müssen Hunderte sein!
Maintenant, des centaines.Jetzt sind es Hunderte.
Il en a des centaines.Es gibt Hunderte von Regeln.
Ils en ont des centaines.Sie haben hunderte Ponys.
Y en avait des centaines.Und davon gab's Hunderte.
Bien sûr, des centaines de gens.Hunderte sahen es.
Il y en a des centaines.Von denen gibt es hunderte.
* Source: OpenSubtitles