Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
- Avec des crêpes crues?Mit rohen Pfannkuchen?
Des heures catastrophiques.Ein paar sehr schädliche Stunden.
- Vous ne voudriez pas des racines crues.- Harte Wurzeln sollte man nicht essen.
Avec des résultats catastrophiques.Mit katastrophalen Ergebnissen.
Vous avez dû voir des images très crues.Da haben Sie sicher ein paar heftige Sachen gesehen.
Le navire a subi des dommages catastrophiques.Der Schaden am Schiff war katastrophal.
Il y a des orages sur la côte Est et des crues éclairs.Auch hier sind die Aufräumarbeiten in vollem Gang.
Ça aura des effets catastrophiques sur la Terre.Es hat katastrophale Folgen für die Erde.
Avec un grand saucisson, des côtelettes crues, du pain et du vin.Mit einer großen Wurst und rohen Koteletts, Brot und Wein.
Tu n'as fait que des choix catastrophiques.Jede deiner Entscheidungen war eine Katastrophe.
Son surnom est "Le Fléau des Fils de Han " du fait de ses crues périodiques.Es ist der Spitzname "Plage der Söhne des Han", wegen der ganzjährigen Überflutungen.
"Des blessures catastrophiques, internes et externes.""Schwerste Verletzungen, innere und äußere."
"Un spécimen typique de son style, des modulations abruptes, crues et arbitraires."Ein Musterbeispiel seines Stils, schroff, roh, voll von willkürlichen Modulationen.
Pas si le résultat c'est des dommages catastrophiques.Nicht wenn das Ergebnis eine katastrophale Verletzung ist.
Depuis ce matin,le CDC craint des statistiques catastrophiques.Das CDC befürchtet ab morgen verheerende Statistiken.
L'avion développe des problèmes de moteur catastrophiques.Das Flugzeug erleidet einen katastrophalen Maschinenschaden.
Des changements catastrophiques précédés par des phénomènes climatiques anormaux.Den katastrophalen Veränderungen gehen anormale Wetterphänomene voraus.
Des changements catastrophiques le jour de l'alignement, précédés par des phénomènes climatiques anormaux.Den katastrophalen Erdveränderungen am Tag der Konstellation gehen anormale Wetterphänomene voraus.
- Quand les corps sont arrivés, ils avaient tous des traumatismes catastrophiques au lobe frontal du cerveau.- Als die Leichen hier eintrafen, wiesen sie alle eine katastrophale Schädigung des Frontallappens im Gehirn auf.
* Source: OpenSubtitles