Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Nous le devons.Wir müssen.
Nous devons parler.Reden wir.
Nous devons partir.Komm schon.
- nous devons partir.- wir gehen.
Nous devons partir.Wir müssen weg.
Nous devons mourir.Wir gehören tot.
Oui, nous le devons.Ja, müssen wir.
Nous devons filer.Wir ziehen weiter.
Nous devons les suivre.Ihnen folgen.
- Nous devons partir.- Flüchten wir.
Nous devons partir.Wir müssen fahren.
Nous devons bouger.Wir müssen weiter.
Nous devons y aller.Wir sollen kommen.
Nous devons aller par là.Hier entlang.
Nous devons rentrer.Wir müssen zurück.
Nous devons gagner!Wir müssen gewinnen!
Nous devons attendre.Wir müssen warten.
Nous devons dormir.Wir müssen schlafen.
Nous devons le faire.Wir müssen es tun.
- Que devons-nous faire?Was sollen wir?
Oui, nous devons parler.Das müssen wir.
Nous devons gagner.Wir werden gewinnen.
- Oui, nous le devons.- Ja, müssen wir.
Nous devons partir.Wir müssen anfangen.
Nous devons partir d'ici.Wir evakuieren.
Nous devons lui obéir.Und wir gehorchen.
Nous devons partir.Wir müssen raus hier.
- Nous devons payer.- Wir müssen zahlen.
- Nous le devons !- Wir müssen das tun!
Nous devons la voir.Wir müssen sie sehen.
Nous devons partir.- Wir müssen weggehen.
Nous devons partir.Wir müssen wieder weg.
Nous ne devons pas dormir!Nicht schlafen!
- Nous devons vaincre.- Wir müssen siegen.
- Nous devons rentrer.- Wir müssen zurück.
Où devons-nous la déposer?Wo soll sie hin?
Nous devons partir.Das müssen wir begießen.
- Où devons-nous aller ?- Wohin fahren wir?
Nous devons fuir d'ici.Wir müssen weg hier.
Nous devons ralentir.Wir müssen es bremsen.
Nous devons partir!Wir müssen verschwinden!
Nous devons être patients.Haben Sie Geduld.
Nous devons y retourner.Wir müssen umkehren.
Que devons-nous faire ?- Was sollen wir tun?
Nous devons accélérer.Wir müssen uns beeilen.
Que devons-nous faire ?Was sollen wir machen?
Nous devons le payer.Wir müssen ihn bezahlen.
Non, nous devons partir...Wir müssen gehen...
Nous devons y aller.Du weißt sehr gut, warum.
Nous devons être forts.Wir müssen stark sein.
Nous devons sortir.- Wir müssen verschwinden.
- Que devons-nous faire?- Was sollen wir tun?
Nous devons essayer.Sei still und beeil dich.
Nous devons les avertir.Wir müssen sie warnen.
Nous devons jeter ça.Wir müssen das wegwerfen.
- Nous devons nous disperser.- Uns verstreuen.
Nous devons partir d'ici.Wir müssen hier raus.
Nous devons vivre.Aber wir müssen weiterleben.
Nous devons le savoir.Wir müssen es aufklären.
Nous devons partir, Mark.Wir müssen los, Mark.
Nous devons nous en charger.Wir müssen es tun.
Qui devons-nous appeler?Wen sollen wir anrufen?
- Nous devons rentrer.- Wir müssen jetzt gehen.
Nous devons l'étudier.Wir müssen das studieren.
Nous devons en parler.Wir müssen darüber reden.
Nous devons l'arrêter.Wir müssen ihn aufhalten.
Nous devons l'enterrer.Wir müssen es beerdigen.
Nous devons trouver cette main !Suchen Sie sie!
- Nous devons le savoir.- Wir müssen es wissen.
Nous devons faire le tour.Wir müssen außen rum.
Nous le devons le faire.- Wir werden es machen.
Nous devons nous défendre.Wir müssen uns wehren.
Will, nous devons parler.Will, wir müssen reden.
- Mais nous devons accepter.Wir müssen annehmen.
- Nous devons le sauver!- Wir müssen ihn retten!
Nous devons le détruire!Wir müssen es zerstören!
Nous devons y revenir.Wir müssen sowieso zurück.
Nous devons la trouver.Falls ja, finden Sie sie.
- Que nous devons prendre.- Müssen wir eingehen.
- Nous devons d'abord...- Ja, wir müssen Ihre...
- Nous devons essayer.- Wir müssen es versuchen.
Nous devons partir immédiatement.Wir müssen los.
Nous devons faire plus.Aber wir müssen mehr tun.
- Nous devons le savoir.- Das müssen wir wissen.
Nous devons aller là.- Wir müssen zu diesem Ort.
Mais nous devons le savoir.Wir müssen es wissen.
Nous devons les retrouver.Wir müssen sie finden.
Nous devons y être.Ich glaube, wir sind schon da.
Là où nous devons être.Genau wo wir sein sollten.
Nous devons les cacher.Wir müssen sie verstecken.
Nous devons attendre ici ?Müssen wir hier warten?
- Nous devons les récupérer.- Wir holen sie raus.
Nous devons les écraser.Wir müssen sie zermalmen.
Nous devons l'intercepter.Wir müssen es abfangen.
Nous devons tenir.Wir müssen die Stellung halten.
- Nous devons fuir.- Wir müssen von hier fliehen.
- Nous devons y aller à pied.- Wir müssen laufen.
Nous devons retrouver qui?- Wen müssen wir finden?
Que devons-nous faire ?Was können wir dagegen tun?
Nous devons les briser.Wir müssen sie zerschlagen.
* Source: OpenSubtitles