Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • diagramme = Diagramm
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Joli diagramme.- Hübsche Tafel.
Prends ce diagramme.Hol das Schaubild.
Lonnie, diagramme!Lonnie, Krankenblatt!
Et voici le diagramme.Das ist der Scheck.
- Je lis son diagramme.- Lese seine Akte.
Brûle ce diagramme.Verbrenn' das Diagramm.
Un diagramme ?Oder vielleicht ein Diagramm?
Recopiez ce diagramme.Zeichnet das Diagramm ab.
T'as rêvé du diagramme ?Hast du den Schaltplan?
Il regarde ce diagramme.Er sieht sich das Diagramm an.
Regarde ce diagramme.Dann sieh noch mal auf die Kurve.
Tu veux voir le diagramme ?Würdest du gern die Kurve sehen?
Bien, il te faut un diagramme.- Du brauchst ein Krankenblatt.
C'est peut-être un diagramme.Vielleicht ist es ein Schaltplan.
Si vous voulez regarder le diagramme.Sehen Sie sich das Diagramm an.
C'est votre diagramme, Will Brady.Das ist Ihre Krankenakte, Will Brady.
Chaque animal représente un diagramme.Jedes Tier steht für ein Trigramm.
J'aime ce diagramme, il est super.Ich liebe das Schaubild, es ist spitze.
Je vais faire le diagramme d'une réunion.Das ist das Diagramm eines Meetings.
Tout est là, sur ce diagramme, commandant.Auf diesem Diagramm ist alles drauf.
Frank, as-tu le diagramme de l'asthme ?Hey, Frank, hast du das Asthma-Diagramm?
Et bien, ce n'est pas dans son diagramme de sommeil.Gut, es ist nicht sein Schlafverhalten.
Pourquoi faire le diagramme d'une bombe ?Wozu eine Skizze, wenn man keine Bombe bauen will?
C'est un diagramme d'une mâchoire de mammouth.Das ist das Diagramm eines Mammutkieferknochen.
"Qu'il est Venn-ible, avec son diagramme.""Der hat ja eine Menge zu erzählen, über so ein Diagramm."
Regardez ce diagramme établi par notre service de recherche.Das ist ein Diagramm der Meinungsforschungsabteilung.
Un nombre de blocs différent dans chaque diagramme.Es gibt eine unterschiedliche Anzahl von Blöcken in jedem Diagramm.
Le diagramme 7 montrent la hiérarchie pour les premières réponses.Diagramm sieben zeigt die Befehlskette der Ersthelfer.
Je ne pourrai jamais arriver à mes fins sans un diagramme.Wenn ich nicht einen Schaltplan bekomme, schaffe ich das niemals.
Mais comment pourriez vous savoir ce qu'il y avait dans votre diagramme ?Aber woher sollten Sie wissen, was hier draufsteht?
Quant au diagramme, il est joli mais scientifiquement erroné.Und das Diagramm ist zwar hübsch, aber wissenschaftlich abwegig.
J'avais fait un diagramme pour expliquer pourquoi c'était mauvais.Ich zeigte anhand eines Schaubildes, was mit dem Design nicht stimmte.
Voici un diagramme de la dette nationale étasunienne durant la même période.Hier ist ein Diagramm zu den nationalen US-Schulden für die gleiche Zeitperiode.
Sûrement car on a laissé le diagramme au restaurant, et qu'aucun de nous ne voulait retourner le chercher.Vermutlich, weil wir die Skizze im Restaurant vergessen haben, und keiner von uns zurück laufen wollte.
Comme vous voyez sur ce diagramme, nous pouvons évaluer les différentes sections de l'anatomie du teckel.Wie Sie auf dem Diagramm sehen, können wir die verschiedenen Bereiche der Dackelanatomie getrennt betrachten.
Sur la gauche, il y avait un diagramme C-TAN du pays traitant d'une enquête en cours en Floride, à New York et dans le Montana.Links war eine C-TAN-Skizze des Landes, die eine laufende Untersuchung in Florida, New York und Montana zeigte.
J'ai donc créé un diagramme d'écoulement des options que je pensais qu'elles pouvaient s'offrir après une grossesse non désirée.Ich entschied ein Flussdiagramm zu erstellen davon was ich glaubte was die Optionen der Väter sind bei einer ungeplanten Schwangerschaft.
* Source: OpenSubtitles