Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • donner = tragen, spenden, abgeben, füttern
  • boire = trinken
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Je vais te donner à boire.Ich hole etwas zu trinken.
Je vais te donner à boire.Wir holen dir was zu trinken.
Pouvez-vous me donner à boire ?Habt ihr was zu trinken?
N'oubliez pas de lui donner à boire.Sie muss viel trinken.
On pourrait lui donner à boire.Vielleicht kann er etwas trinken.
Il pourra donner à boire aux chevaux.Er kann die Pferde tränken.
On va te donner à boire, t'es un bon gars.Du warst ein braver Junge.
Tu peux nous donner à boire ?Kannst du uns etwas zu trinken bringen?
On va donner de l'eau à boire à cette fleur.Ich geb der Blume zu trinken.
On ne veut pas te donner à boire ?Du bist wohl sehr scharf auf einen Whiskey?
Alors, vous allez me donner à boire?Heißt das, du nimmst mich nächstes Mal mit?
Je vais donner à boire à Shakespeare.Ich gebe Shakespeare jetzt mal etwas zu trinken.
je vais te donner à boire de la potion magique.eine Kostprobe von meinem Zaubertrank geben.
Il faudra donner à boire aux nouveaux arrivants.Die Leute kommen rein und wollen was trinken.
Si vous avez soif, je peux vous donner à boire.Wenn ihr durstig seid, gebe ich euch zu trinken.
Ils ne veulent rien me donner à manger ni à boire.Sie geben mir nichts zu essen oder irgendwas zu trinken.
À votre place, j'irais donner à boire à ces types.Du solltest da runtergehen und den Jungs was zu trinken geben.
Par exemple, on devrait donner à boire aux chevaux avant de les peser.Wir sollten die Pferde tränken, ehe wir sie wiegen.
Donner a boire a ceux qui ont soif c'est notre devoir de citoyens.Einem Durstigen trinken geben, ist unsere Bürgerpflicht.
Tu pourrais peut-être nous donner quelque chose à boire?Ist es möglich, einen Drink zu kriegen, bevor wir das Set zu Ende machen?
Je suis resté là une bonne heure, à boire pour me donner du courage.Ich saß dort über eine Stunde und versuchte, mir Mut anzutrinken.
Que je devrais l'emmener à la maison, lui donner à boire, et attendre.Ich solle sie nach Hause bringen, ihr Flüssigkeit geben und abwarten.
Avant d'aller manger, Georgina, il faut d'abord donner à manger et à boire aux animaux.Bevor wir essen, Georgina, müssen wir den Tieren zu fressen und zu trinken geben.
Je t'offrirais bien à boire pour nous donner du courage, mais je m'en suis détourné ces derniers temps.Ich würde dir einen Trunk anbieten, um die Geister zu beleben, aber ich habe mich in letzter Zeit davon abgewandt.
* Source: OpenSubtitles