Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)
Dictionnaire / Wörterbuch
- donner = tragen, spenden, abgeben, füttern
| Français(Französisch) | Allemand(Deutsch) |
| Va lui donner. | Bring es zu ihr. |
| donner l'alerte... | muß warnen... |
| À moi de donner. | - Ich gebe, Bill. |
| Pour les donner. | Sie geben ihn weg. |
| - Faut donner. | - Du musst was geben. |
| Va lui donner ça. | - Dann gib ihm das. |
| - Ni te donner. | - Oder dich weggeben. |
| Coupe pour donner. | Ich spiel' 'ne Runde. |
| Tu peux donner le tien. | Es ist mir egal. |
| On va lui donner un bain. | Wir baden ihn. |
| Donner, c'est donner. | Gefunden, behalten. |
| - Je vais le lui donner. | Geben Sie es mir. |
| - Te donner toi? | - Ich soll dir dich geben? |
| - Vous pouvez donner ça ? | - Dürfen Sie das? |
| Je vais t'en donner un ! | Ich gebe dir eine! |
| Je vais lui donner. | Ich gebe ihr die Wäsche. |
| Tu vas donner. | Du wirst mir viel zurückgeben. |
| Il faut les lui donner. | Du musst es tun, Mac. |
| - On va lui donner un seau. | - Mit einem Eimer. |
| Va lui donner un coup de main. | Komm, hilf ihm. |
| Je veux donner une soirée. | Ich gebe eine Party. |
| Qu'as-tu à me donner ? | Was kannst du mir geben? |
| Je vais en donner l'ordre. | Ich gebe den Befehl. |
| Je vais vous le donner. | Ich hole das Medaillon. |
| Qu'ai-je à donner? | Was habe ich denn zu bieten? |
| Je refuse de vous la donner. | Ich verweigere sie. |
| - Je ne peux pas donner. | - Ich kann nicht geben. |
| - Vous donner quoi ? | - Was soll ich Ihnen geben? |
| Va donner ça au père Mike. | Bring das Pater Mike. |
| J'allais le lui donner. | Den wollt ich ihm geben. |
| Que peux-tu lui donner? | Was könnt ihr ihm geben? |
| Je peux bien te le donner. | Ich bin nicht geizig. |
| Je vais vous en donner. | -Ich hole gleich welchen. |
| -Pourquoi me les donner? | - Warum gibst du es mir? |
| Si, je vais t'en donner. | Wirst du schon bekommen. |
| - Que vas-tu leur donner? | - Und was servierst du? |
| à qui va-t-on le donner ? | Wem sollen wir es geben? |
| Il faut lui donner un nom. | Er braucht einen Namen. |
| - Tu vas me donner tes raisons ! | - Sag mir, warum! |
| Vous allez me donner ça ? | Geben Sie mir das jetzt? |
| - Je vais lui en donner. | - Ich werde drauf achten. |
| Je peux vous les donner. | Ich konnte Sie auch sagen. |
| Vous devez me le donner ! | Den müssen Sie mir geben! |
| - Dois-je donner ma vie? | Muss ich mein Leben geben? |
| Tu dois lui donner ça. | Du musst ihm das hier geben. |
| Te donner une prime. | Du bekommst eine Lohnerhöhung. |
| Je vais vous donner ma carte. | Hier ist meine Karte. |
| Nous pouvons vous donner à manger. | Wir haben Essen. |
| Je n'ai rien à te donner. | Ich kann dir nicht helfen. |
| Qui peut me la donner ? | Aber wer kann sie mir geben? |
* Source: OpenSubtitles