Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • donner = tragen, spenden, abgeben, füttern
  • la = das, der, die, a
  • main = Hand, Handspiel
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
- Te donner la main ?Deine Hand halten?
Comment ça "donner à La Main" ?Was meinst du damit?
Qui peut me donner la main ?- Mir hilft wohl keiner?
Tu dois me donner la main.Du musst meine Hand halten.
Je vais te donner la main.Ich werde deine Hand halten.
Faut te donner la main ?Muss ich jetzt Händchen halten?
Faut se donner la main ?Müssen wir dann Händchen halten?
Tu peux donner la main, toi ?Kannst du mal mit anpacken?
Viens me donner un coup de main.Komm her und hilf mir.
Tu peux donner la main de la mariée.Du kannst die Braut führen.
Vous pouvez me donner la main?Können Sie mir mal die Hand geben?
Tu veux bien me donner la main ?Kannst du einfach nur meine Hand halten?
Pas question de vous donner la main.Ich werde auch nicht lhre Hand halten.
Il n'allait pas lui donner une tape sur la main.Er konnte es nicht ablehnen.
Tu ne voulais pas lui donner la main.Du hast ihm die Hand nicht geben wollen.
"Tant que nous pouvons nous donner la main"Wir müssen uns nur die Hände geben"
Des fois, son copain Swain vient lui donner la main.Manchmal hilft ihm Swain dabei.
Tu as la chance de nous donner un gros coup de main.Sie können uns sehr behilflich sein.
Et je ne veux pas vous voir vous donner la main.Und keine hält ihre Freundin an der Hand.
Le Département est juste pour donner un coup de main.Das Department ist nur hier, um zu helfen.
* Source: OpenSubtitles