Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • donner = tragen, spenden, abgeben, füttern
  • le = das, der, die
  • feu = selig, Feuer, Ampel
  • vert = grün, rüstig, unreif, Grün
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Vous pouvez donner le feu vert.Sie können grünes Licht geben.
Terminé de vous donner le feu vert.Ich habe es satt, Sie zu ermutigen.
Il ne va pas nous donner le feu vert.Er wird uns kein grünes Licht geben.
Tout ce que tu as à faire, c'est me donner le feu vert.Ich brauche nur deine Zustimmung.
Je voulais ton avis, mais j'ai dû donner le feu vert.Ich musste mich schnell entscheiden.
Aiors on a décidé de vous donner ie feu vertalso wir haben uns entschieden Sie können mit uns arbeiten
Certains, aux USA, voulaient donner le feu vert.Es gab Stimmen in den Staaten, die grünes Licht geben wollten.
Alors, vous êtes tous les deux prêts à donner le feu vert ?Nun denn, sind Sie beide schließlich soweit, das hier durchzuziehen?
Le FBI et la Sécurité intérieure peuvent encore donner leur feu vert.Eventuell können FBI und DHS vor der Wahl noch alles freigeben.
On aurait dû mieux examiner ces tests avant de donner le feu vert.Hätten besser auf die Tests Acht geben sollen, statt einfach zuzustimmen.
En cas de frappe imminente, vous pouvez donner le feu vert avec ce téléphone.Im Falle eines Angriffs geben Sie mit diesem Telefon grünes Licht.
Je ne veux pas discuter pour ne pas vous donner le feu vert.Ich will mich nicht mit Ihnen streiten, weil ich kein Interesse daran habe Sie zu ermutigen.
Vous donner vert clair.Ich geben Ihnen hellgrün.
Vous avez oublié de leur donner le numéro vert.Sie gaben Ihnen nicht die kostenlose Nummer.
* Source: OpenSubtitles

Plus: