Français(Französisch) == Allemand(Deutsch)

Dictionnaire / Wörterbuch

  • donneur = Spender
  • de = ab, aus, von, von
Français(Französisch)Allemand(Deutsch)
Le donneur a de la couleur.Dealer-Flush.
- Une carte de donneur.- Eine Leberspenderkarte.
Elle a sa carte de donneur.Sie ist eine Spenderin.
"C'est un donneur de vie."Sondern ein Lebensspender."
C'est notre donneur de sperme.Er ist unser Samenspender.
Voici notre liste de donneur.Hier ist unsre Spenderliste.
pas de carte de donneur d'organes.Keine Organspenderkarte.
Il est seulement le donneur de sperme.Nur ein Samenspender.
Elle a une carte de donneur.- Sie hatte einen Spenderausweis.
Au fond, tu es un donneur de sperme.Du bist ein Samenspender.
- C'est vous le donneur de sperme?- Sind Sie der Spermaspender?
Un Donneur de Mort peut-être.Ein Todeshändler vielleicht sogar.
On ne trouvait pas de donneur.Wir konnten keinen Spender finden.
De même pour le donneur du rein.Für den Nierenspender, zusätzlich.
Vous êtes le donneur de rein ?Sind Sie der Typ, der Nieren-Spender?
Pourquoi le donneur de sperme est là ?Warum ist der Samenspender hier?
- Était-ce un problème de donneur ?Gab es ein Problem mit dem Spender?
Je suis ton donneur de sperme personnel ?Bin ich nur ein Samenspender?
Vous avez utilisé un donneur de sperme ?Nahmen Sie einen Spermaspender?
J'aime pas ce boulot de donneur.Ich lehne es ab, Kollegen zu bespitzeln.
Le maériel de donneur est déjà arrivé.Die Spenderlunge ist bereits hier.
T'es le meilleur donneur de cartes !Du bist der beste Dealer im Geschäft!
Je suis plus un donneur de coups de pieds.Ich bin eigentlich eher ein Kicker.
J'ai résolu votre problème de donneur.Ich hab euer Samenspenderproblem gelöst.
Parlez au donneur de la table trois.Versuchs mal mit dem Dealer auf Tisch drei.
Yep, c'est ce que dit sa carte de donneur.Japp, das ist, was ihr Spenderausweis sagt.
Il devait avoir une carte de donneur.Hatte wohl eine Organspenderkarte unterschrieben.
Vous n'avez pas trouvé de donneur compatible ?Fanden Sie denn keinen Ribosomen-Spender?
Shannon a signé une carte de donneur d'organes.Nun, Shannon hat einen Organspendeausweis.
On pense que c'est le père de son donneur.Wir glauben, er ist der Vater ihres Herzspenders.
On attend un donneur de rein pour son fils.Und sein Sohn braucht eine Nierentransplantation.
Le problème, c'est qu'on ne trouve pas de donneur.Mein Ziel und inniger Wunsch ist nur eines.
Ils ne trouveront pas de donneur à temps.Man wird nicht mehr rechtzeitig einen Spender finden.
* Source: OpenSubtitles